"КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ГИДРОГРАФИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ"(Вместе с "ОБЩИМИ ПРАВИЛАМИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ГИДРОГРАФИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ", "ФИНАНСОВЫМИ ПРАВИЛАМИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ГИДРОГРАФИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ")(Заключена в г. Монако 03.05.1967)(с изм. и доп. от 29.04.1977)

О МЕЖДУНАРОДНОЙ ГИДРОГРАФИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ <*>
(Монако, 3 мая 1967 года)
--------------------------------
<*> С учетом изменений, внесенных в соответствии с Резолюцией N 7 XI Международной гидрографической конференции (18 - 29 апреля 1977 г.).
Правительства, участвующие в этой Конвенции,
учитывая, что Международное гидрографическое бюро было создано в июне 1921 г. с целью облегчить навигацию и сделать ее более безопасной во всем мире, улучшая морские навигационные карты и документы;
желая на межправительственной основе продолжать сотрудничество в области гидрографии;
согласились о нижеследующем:

Статья II. Эта Организация будет иметь консультативный и чисто технический характер. Целью Организации является осуществление следующего:

Статья IV. В Организацию входят следующие учреждения:

Статья V. Функциями Конференции являются следующие:

Статья VI. 1. Конференция будет состоять из представителей правительств, являющихся ее членами. Она будет собираться на очередную сессию каждые пять лет. Чрезвычайная сессия может быть собрана по просьбе члена или Бюро, подлежащей одобрению большинством членов.

Статья VII. 1. Надзор за финансовой деятельностью Организации осуществляется Финансовым комитетом, в котором каждый член может быть представлен одним делегатом.

Статья VIII. Для выполнения целей, указанных в статье II, Бюро надлежит заниматься, в частности, следующим:

Статья X. 1. Руководящий комитет управляет Бюро в соответствии с условиями этой Конвенции и правил, а также в соответствии с директивами, отдаваемыми Конференцией.

Статья XIV. Расходы, необходимые для функционирования Организации, покрываются за счет следующих средств:

Статья XVIII. 1. Настоящая Конвенция будет открыта для подписания 3 мая 1967 г. в Монако, а затем в дипломатической миссии Княжества Монако в Париже с 1 июня до 31 декабря 1967 г. любому правительству, которое принимает участие в работе Бюро на 3 мая 1967 г.

Статья XIX. 1. Эта Конвенция входит в силу три месяца спустя после даты, когда двадцать восемь правительств станут участниками в соответствии с условиями статьи XVIII, параграф 2.

Статья XXI. 1. Любой участник Конвенции может предлагать к ней поправки.

Статья XXII. 1. После истечения 5-летнего периода любой участник Конвенции может денонсировать настоящую Конвенцию путем уведомления, направленного по меньшей мере за 1 год в адрес Правительства Княжества Монако. Денонсация вступит в силу 1 января следующего года после посылки уведомления и повлечет за собой лишение данного правительства всех прав и выгод членства в Организации.

Статья XXIII. После вступления в силу настоящей Конвенции она регистрируется Правительством Княжества Монако в Секретариате Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 102 Устава ООН.

Статья 2. Деятельность Организации носит научный или технический характер и не должна быть связана с вопросами международной политики.

Статья 5. Каждое государство, являющееся членом, может быть представлено на Конференции одним или более делегатами, одним из которых предпочтительно должен быть глава национальной гидрографической службы.

Статья 6. Руководящий комитет уполномочен приглашать наблюдателей от:

Статья 8. a) Конференция рассматривает отчеты о деятельности Бюро в период после предыдущей Конференции. Эти отчеты представляются правительствам - членам по меньшей мере за 2 месяца до Конференции.

Статья 9. a) За 12 месяцев до открытия Конференции Бюро предлагает представителям правительств - членов представить предложения по вопросам, которые они хотели бы обсудить на Конференции. По меньшей мере за 8 месяцев до Конференции эти предложения и предложения, представленные Бюро, рассылаются всем членам.

Статья 10. a) Вышеизложенные правила процедуры применяются и на чрезвычайных сессиях, если только очередная Международная гидрографическая Конференция специально не решит иначе.

Статья 11. a) Между конференциями Финансовый комитет может собираться на чрезвычайную сессию по просьбе трех правительств или Руководящего комитета. Руководящий комитет может также консультироваться с Финансовым комитетом путем переписки.

Статья 12. На очередной сессии Комитет обязан:

Статья 14. Финансовые отчеты проверяются ежегодно ревизором, назначаемым Комитетом.

Статья 22. В своей переписке с Бюро представители членов могут кроме официальных языков Организации использовать и другие языки, но Бюро не отвечает за задержку или неправильное толкование, которое может иметь место по причине этого.

Статья 23. a) Руководящий комитет управляет Бюро в соответствии с положениями Конвенции и Правилами, а также с директивами Конференции.

Статья 25. a) Если Комитет считает, что какой-либо вопрос должен быть направлен на решение членам, то он посылает циркулярное письмо представителям членов, в соответствии со статьей VI "b" Конвенции, предлагая им уведомить Бюро относительно мнения их правительств.

Статья 27. a) Директора выбираются на период пять лет в соответствии со статьями 36 - 47.

Статья 31. Персонал Бюро подчиняется Руководящему комитету. Он состоит из административных и технических помощников и служащих. Персонал назначается Комитетом по мере необходимости.

Статья 33. a) Бюро выпускает ежегодник, дающий всю необходимую информацию относительно гидрографических служб государств - членов и, насколько такую информацию можно получить, других государств.

Статья 34. a) Бюро выпускает два периодических издания: Международное гидрографическое обозрение и Международный гидрографический бюллетень.

Статья 35. Бюро будет выпускать специальные технические издания, представляющие интерес для гидрографических служб.

Статья 37. a) При выборах директоров каждый член имеет два голоса; государства с тоннажем 100000 тонн и более получают дополнительные голоса в соответствии со следующей шкалой:

Статья 40. В письме с предлагаемой кандидатурой должна быть дана характеристика квалификации кандидата. Для облегчения сравнения квалификации кандидатов характеристика составляется по следующей форме:

Статья 41. a) Фамилии кандидатов и служебные характеристики публикуются вскоре после их получения.

Статья 42. a) Для регистрации своих голосов при избрании членом Руководящего комитета делегации пишут на нескольких избирательных бюллетенях, число которых равняется числу голосов, на которые имеет право каждая делегация, фамилии только тех трех кандидатов, которых они желают выбрать.

Статья 43. a) Три кандидата, имеющие различное гражданство и получившие наибольшее число голосов, считаются выбранными.

Статья 44. a) После избрания трех директоров проводятся отдельные выборы одного из них председателем Руководящего комитета. Для этой цели делегации вписывают в свои избирательные бюллетени фамилию директора, которого они хотят выбрать председателем.

Статья 46. a) Если должность директора становится вакантной в период между двумя Конференциями, когда до следующей конференции остается более двух лет, то Руководящий комитет проводит путем переписки дополнительные выборы для заполнения вакансии.

Международное законодательство »