"СОГЛАШЕНИЕ О ПОРЯДКЕ ПЕРЕВОДА И ВЫПЛАТЫ ПЕНСИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ВРЕМЕННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О ГАРАНТИЯХ ПРАВ ГРАЖДАН, РАБОТАВШИХ В РАЙОНАХ КРАЙНЕГО СЕВЕРА И В МЕСТНОСТЯХ, ПРИРАВНЕННЫХ К РАЙОНАМ КРАЙНЕГО СЕВЕРА, В ОБЛАСТИ ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОТ 15 ЯНВАРЯ 1993 ГОДА"(Вместе с "ФОРМУЛЯРОМ...", "ВЕДОМОСТЬЮ...")(Заключено в г. Киеве 30.07.1996)
О ПОРЯДКЕ ПЕРЕВОДА И ВЫПЛАТЫ ПЕНСИЙ
В
СООТВЕТСТВИИ С ВРЕМЕННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ
МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
УКРАИНЫ О
ГАРАНТИЯХ ПРАВ ГРАЖДАН, РАБОТАВШИХ В
РАЙОНАХ
КРАЙНЕГО СЕВЕРА И В МЕСТНОСТЯХ,
ПРИРАВНЕННЫХ К РАЙОНАМ
КРАЙНЕГО СЕВЕРА,
В ОБЛАСТИ ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ОТ 15
ЯНВАРЯ 1993 ГОДА
(Киев, 30 июля 1996
года)
Пенсионный фонд Российской
Федерации, Министерство социальной защиты
населения Российской Федерации и
Пенсионный фонд Украины, Министерство
социальной защиты населения Украины,
в
соответствии со статьями 3 и 5 Временного
соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Украины о гарантиях прав граждан,
работавших в районах Крайнего Севера и
местностях, приравненных к районам
Крайнего Севера, в области пенсионного
обеспечения, подписанного в г. Москве 15
января 1993 года, именуемого в дальнейшем
Временным соглашением,
согласились о
нижеследующем:
Статья 1. В соответствии
со статьей 3 Временного соглашения
Пенсионный фонд Российской Федерации
переводит Пенсионному фонду Украины для
выплаты пенсионеру часть его пенсии,
которая соответствует продолжительности
трудового стажа, выработанного, начиная с 1
января 1991 года, в районах Крайнего Севера и
в местностях, приравненных к районам
Крайнего Севера.
Статья 6. Заявление
гражданина о переводе части пенсии в
соответствии со статьей 1 настоящего
Соглашения и документы, подтверждающие
постоянное проживание на территории
Украины, подаются в органы социальной
защиты населения по месту постоянного
жительства на территории Украины, которые в
трехдневный срок заполняют формуляр на
исчисление и выплату части пенсии
(Приложение N 1) в трех экземплярах и
направляют их в Пенсионный фонд
Украины.
Статья 7. Заявление гражданина о
переводе пенсии в соответствии со статьей 2
настоящего Соглашения и документ,
подтверждающий постоянное проживание на
территории Украины, подаются в орган
социальной защиты населения по месту
постоянного жительства на территории
Украины, которые в трехдневный срок
пересылают их в Пенсионный фонд
Украины.
Статья
8. Перевод пенсии или ее части в
соответствии с настоящим Соглашением
производится один раз в квартал, но не
позднее 2-го месяца этого квартала.
Статья 9.
Пенсионный фонд Российской Федерации несет
ответственность за полный и своевременный
перевод пенсии или ее части в соответствии
с настоящим Соглашением.
Статья 10. Граждане, имеющие право
на выплату пенсии или ее части в
соответствии с настоящим Соглашением, не
несут никаких расходов, связанных с
переводом и выплатой пенсии или ее
части.
Статья 12.
Пенсионный фонд Российской Федерации и
Пенсионный фонд Украины бесплатно
предоставляют друг другу необходимую
информацию и оказывают помощь, связанную с
переводом пенсий.
Статья 14. Соглашение вступает в
силу со дня подписания и распространяется
также на пенсии, назначенные до его
подписания в соответствии с Соглашением о
гарантиях прав граждан государств -
участников Содружества Независимых
Государств в области пенсионного
обеспечения от 13 марта 1992 года.
Статья 15. Совершено в г.
Киеве 30 июля 1996 года в четырех экземплярах,
на русском и украинском языках, причем все
тексты имеют одинаковую юридическую
силу.
