"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ДОШКОЛЬНОГО, ОБЩЕГО, НАЧАЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО И ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ"(Заключено в г. Москве 08.10.1996)
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБЩЕГО И
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
ОБРАЗОВАНИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ
ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В
ОБЛАСТИ ДОШКОЛЬНОГО,
ОБЩЕГО, НАЧАЛЬНОГО
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО И
ПЕДАГОГИЧЕСКОГО
ОБРАЗОВАНИЯ
(Москва,
8 октября 1996 года)
Министерство общего и
профессионального образования Российской
Федерации и Министерство образования
Республики Молдова, далее именуемые
Сторонами,
руководствуясь Соглашением
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Молдова о
культурном и научном сотрудничестве от 17
августа 1994 года,
принимая во внимание
Соглашение о сотрудничестве в области
высшего образования между Государственным
комитетом Российской Федерации по высшему
образованию и Министерством образования
Республики Молдова от 7 мая 1996 года,
признавая безусловный приоритет
общечеловеческих ценностей, важность
положений Всеобщей декларации прав
человека и Конвенции о правах ребенка и
стремясь к их реализации в образовательной
политике,
выражая обоюдное стремление к
равноправному сотрудничеству в сфере
образования,
рассматривая сложившиеся
системы образования как целостные
самостоятельные системы, способствующие
полноценному национально - культурному
развитию населяющих оба государства
народов,
учитывая существующие между
Сторонами культурно - образовательные,
экономические, организационные связи и
взаимную заинтересованность в их
укреплении и развитии,
согласились о
нижеследующем:
Статья 7.
Стороны договариваются до принятия
межправительственного Соглашения о
признании документов об образовании, об
ученых степенях и званиях взаимно
признавать документы государственного
образца об общем образовании, начальном и
среднем профессиональном образовании,
дающие право на поступление в
образовательные учреждения Сторон или
продолжение обучения в них.
Статья 9. Каждая
Сторона обеспечивает условия для
подготовки педагогических кадров для
образовательных учреждений, преподавание в
которых ведется на языках государства
другой Стороны. Каждая из Сторон оказывает
содействие в подготовке, переподготовке и
повышении квалификации педагогических
кадров, обеспечении учебно - методической
литературой учебных заведений другой
Стороны, преподавание в которых ведется на
языках ее государства.
Статья 13.
Стороны будут содействовать развитию
учебно-материальной базы образования,
включая обмен результатами
проектно-изыскательских работ по объектам
образовательного назначения, разработку,
производство и взаимные поставки учебного
оборудования, мебели, наглядных пособий,
технических средств обучения, учебников и
учебно-методической литературы.
Статья 15. Настоящее Соглашение
вступит в силу с даты последнего
письменного уведомления по
дипломатическим каналам о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в
силу.
