<ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О ДЕЙСТВИИ КОНВЕНЦИИ О БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКОМ (БИОЛОГИЧЕСКОМ) И ТОКСИННОМ ОРУЖИИ>(Принята в г. Женеве 25.11.1996 - 06.12.1996)

(Женева, 25 ноября - 6 декабря 1996 года)
Государства - участники Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении, которые собрались в Женеве 25 ноября - 6 декабря 1996 г. для рассмотрения действия Конвенции, торжественно заявляют:
о своей убежденности в том, что Конвенция имеет важнейшее значение для обеспечения международного мира и безопасности;
они вновь подтверждают свою решимость действовать в целях достижения эффективного прогресса по пути к всеобщему и полному разоружению, включая запрещение и ликвидацию всех видов оружия массового уничтожения, и выражают уверенность в том, что запрещение разработки, производства и накопления запасов химического и бактериологического (биологического) оружия и их ликвидация посредством эффективных мер будут способствовать достижению всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем;
они вновь подтверждают, что применение, разработка, производство и накопление запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия при любых обстоятельствах реально запрещаются по статье I Конвенции;
о своей неизменной решимости во имя человечества полностью исключить возможность применения бактериологических (биологических) агентов и токсинов в качестве оружия, а также выражают убежденность в том, что такое применение противоречило бы совести человечества;
они вновь подтверждают свою твердую приверженность целям преамбулы и положениям Конвенции и выражают уверенность в том, что универсальное присоединение к Конвенции способствовало бы укреплению международного мира и безопасности;
о своей решимости добиваться осуществления и повышения эффективности Конвенции и дальнейшего укрепления ее авторитета, в том числе посредством мер укрепления доверия и согласованных процедур консультаций, согласованных второй и третьей конференциями по рассмотрению действия Конвенции, и посредством выполнения мандата, предоставленного Специальной группе, учрежденной Специальной конференцией в 1994 году;
о своем признании того, что эффективная проверка могла бы укрепить Конвенцию;
о своей убежденности в том, что полное осуществление положений Конвенции должно способствовать экономическому и техническому развитию и международному сотрудничеству в области мирной биологической деятельности;
о своем признании того, что цели настоящей Конвенции включают запрещение применения биологического оружия как противоречащего целям Конвенции.
Государства - участники признают, что важные принципы, содержащиеся в этом торжественном Заявлении, могут также послужить в качестве основы для дальнейшего укрепления Конвенции.
Преамбула
Конференция вновь подтверждает важность элементов, связанных с рассмотрением преамбулы Конвенции и содержащихся в Заключительной декларации второй Конференции государств - участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении по рассмотрению действия Конвенции.

Статья I. 1. Конференция отмечает важность статьи I как положения, определяющего сферу действия Конвенции. Конференция вновь подтверждает свою поддержку положениям этой статьи.

Статья II. 1. Конференция признает, что применительно к любому государству, присоединяющемуся к Конвенции после вступления Конвенции в силу, уничтожение или переключение на мирные цели, указанные в статье II, осуществляются по присоединении к Конвенции. Конференция подчеркивает, что уничтожение или переключение на мирные цели, указанные в статье II, должны осуществляться полностью и эффективно.

Статья III. 1. Конференция отмечает важность статьи III и приветствует заявления государств, присоединившихся к Конвенции, о том, что они не передавали кому бы то ни было агенты, токсины, оружие, оборудование или средства доставки, указанные в статье I Конвенции, и не помогали, не поощряли и не побуждали какое-либо государство, группу государств или международные организации к их производству или приобретению каким-либо иным способом. Конференция подтверждает, что статья III является достаточно всеобъемлющей для охвата каких бы то ни было получателей на международном, национальном или субнациональном уровнях.

Статья IV. 1. Конференция подчеркивает важность статьи IV. Она вновь подтверждает приверженность государств - участников принятию необходимых национальных мер по этой статье в соответствии со своими конституционными процедурами. Эти меры призваны обеспечить запрещение и предотвращение разработки, производства, накопления, приобретения или сохранения агентов, токсинов, оружия, оборудования и средств доставки, указанных в статье I Конвенции, где бы то ни было в пределах их территории, под их юрисдикцией или под их контролем, с тем чтобы предотвратить их использование в целях, противоречащих Конвенции. Государства - участники признают необходимость обеспечивать посредством рассмотрения и / или принятия национальных мер эффективное выполнение их обязательств по Конвенции, с тем чтобы, среди прочего, исключить возможность применения биологического и токсинного оружия в рамках террористической или преступной деятельности.

Статья V. 1. Конференция отмечает важность статьи V и вновь подтверждает взятое на себя государствами - участниками обязательство консультироваться и сотрудничать друг с другом при решении любых проблем, которые могут возникать в связи с целью или в ходе применения положений Конвенции. Конференция вновь повторяет сформулированный на третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции свой призыв к государствам - участникам предпринять все возможные усилия по урегулированию любых проблем, которые могут возникать в связи с целью или в ходе применения положений Конвенции, для содействия строгому соблюдению принятых положений. Конференция отмечает, что эта статья обеспечивает соответствующие рамки для урегулирования любых таких проблем, и вновь подтверждает, что любому государству - участнику, которое выявляет такую проблему, следует, как правило, использовать эти процедуры для ее рассмотрения и урегулирования.

Статья VI. 1. Конференция отмечает, что положения данной статьи не применялись.

Статья VII. 1. Конференция с удовлетворением отмечает, что эти положения не применялись.

Статья VIII. 1. Конференция вновь подтверждает важность статьи VIII и подчеркивает важность Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых и других подобных газов и бактериологических средств, подписанного в Женеве 17 июня 1925 г.

Статья IX. 1. Конференция вновь подтверждает, что статья IX определяет признанную цель эффективного запрещения химического оружия. Конференция приветствует заключение Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении, которая была открыта для подписания в Париже 13 - 15 января 1993 г.

Статья X. 1. Конференция вновь подчеркивает растущую важность положений статьи X, особенно в свете последних научно-технических достижений в области биотехнологии и разработки бактериологических (биологических) агентов и токсинов, имеющих мирное применение, что значительно повысило потенциал для сотрудничества между государствами в плане содействия экономическому и социальному развитию и научно-техническому прогрессу, особенно в развивающихся странах, сообразно с их интересами, нуждами и приоритетами.

Статья XI. 1. Конференция отмечает, что Исламская Республика Иран официально представила предложение внести поправки в статью I и название Конвенции, с тем чтобы эксплицитно включить запрещение применения биологического оружия.

Статья XII. 1. Конференция постановляет, что пятая Конференция по рассмотрению действия Конвенции будет проведена в Женеве по просьбе большинства государств - участников или в любом случае не позднее 2001 года.