"ТИПОВОЙ ЗАКОН ЮНСИТРАЛ О ТРАНСГРАНИЧНОЙ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ"(Принят в г. Вене 30.05.1997 на 30-ой сессии ЮНСИТРАЛ)

арабском, испанском, китайском,
русском и французском языках]
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
КОМИССИЯ ПО ПРАВУ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ
ТИПОВОЙ ЗАКОН ЮНСИТРАЛ
О ТРАНСГРАНИЧНОЙ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ
(Вена, 30 мая 1997 года)
Преамбула
Цель настоящего Закона заключается в установлении эффективных механизмов урегулирования дел о трансграничной несостоятельности в целях:
a) сотрудничества между судами и другими компетентными органами настоящего государства и иностранных государств, которые участвуют в делах о трансграничной несостоятельности;
b) большей юридической определенности для торговли и инвестиционной деятельности;
c) справедливого и эффективного урегулирования случаев трансграничной несостоятельности при обеспечении защиты интересов всех кредиторов и других заинтересованных лиц, включая должника;
d) защиты и максимального повышения стоимости активов должника;
e) содействия сохранению находящихся в тяжелом финансовом положении предприятий в целях защиты инвестиций и сохранения рабочих мест.
Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сфера применения

Статья 2. Определения

Статья 3. Международные обязательства настоящего государства

Статья 4. [Компетентный суд или орган] <*>

Статья 5. Полномочия [включить название должности лица

Статья 6. Исключение на основании публичного порядка

Статья 7. Дополнительное содействие на основании других

Статья 8. Толкование

Статья 9. Право непосредственного доступа

Статья 10. Ограниченная юрисдикция

Статья 11. Ходатайство иностранного представителя о возбуждении

Статья 12. Участие иностранного представителя в производстве