"ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И РАЗВИТИИ ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ КОМПЛЕКСОВ"(Вместе с <ПЕРЕЧНЯМИ ПРЕДПРИЯТИЙ - ПОСТАВЩИКОВ НЕФТИ В 1998 Г.>)(Подписан в г. Алма-Ате 03.10.1997)

ПРОТОКОЛ
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
И РАЗВИТИИ ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ КОМПЛЕКСОВ
(Алма-Ата, 3 октября 1997 года)
Министерство топлива и энергетики Российской Федерации и Министерство энергетики и природных ресурсов Республики Казахстан, руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве и развитии топливно-энергетических комплексов от 25 декабря 1993 года и Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о техническом и экономическом сотрудничестве и интеграции в нефтегазовых отраслях от 25 февраля 1997 г., рассмотрев основные вопросы двустороннего сотрудничества и обеспечения поставок топливно-энергетических ресурсов на 1998 год
согласились о нижеследующем:
1. Стороны реализуют совместные национальные программы по разработке природных ресурсов на суше и морских шельфах на основе взаимовыгоды, экономических интересов друг друга и международных правовых норм.
2. Стороны будут способствовать и поддерживать развитие сотрудничества между хозяйствующими субъектами топливно - энергетических комплексов обоих государств, а также принятию решений, необходимых для их нормальной работы.
3. Стороны рассмотрят и примут решения по вопросам взаимовыгодного сотрудничества между российскими и казахстанскими хозяйствующими субъектами по использованию существующих и строительству новых заправочных станций и нефтебаз в районе Северного Казахстана, Оренбурга, Челябинска, имея в виду их приоритетную продажу, аренду и создание совместных предприятий по эксплуатации.
4. Поставки нефти по взаимообмену между предприятиями - поставщиками Казахстана и ОАО "ЛУКОЙЛ" будут осуществляться в объеме 2,4 млн. тонн в год с учетом коэффициента качества, определяемого по действующей методике (Протокол от 26.11.93 г.).
5. АО "Актюбемунайгаз" осуществит поставки нефти в объеме 2,0 млн. тонн на Орский НПЗ, а компания "ОНАКО" обеспечит замещение необходимых объемов на узле учета ЛПДС Кротовка на российской территории для поставки нефти на переработку на российские НПЗ. Замещенные объемы российской нефтью считаются ресурсами Казахстана, но не подлежат экспорту за пределы России.
6. В 1998 году Российская Сторона осуществит транзит казахстанской нефти на экспорт в объеме 7,0 млн. тонн, в том числе в дальнее зарубежье 3,5 млн. тонн.
Формирование графика поставок казахстанской нефти в вышеуказанных объемах за пределы таможенной территории Российской Федерации будут осуществляться с учетом технических возможностей нефтепроводных систем и морских терминалов.
Корректировка объемов транзита казахстанской нефти на экспорт будет осуществляться исходя из возможностей Российской Стороны и с учетом развития двусторонних отношений топливно-энергетических комплексов России и Казахстана.
7. Российская Сторона обеспечит целевой транзит казахстанской нефти от ННК "Казахойл" на Украину (АО "ЛИНОС") для ОАО "ЛУКОЙЛ" - Украина в объеме 2,0 млн. тонн в год из общего объема транзита, предусмотренного на ближнее зарубежье, в соответствии с Протоколом между Минтопэнерго России и Миннефтегазпромом Казахстана от 15 августа 1996 года.
8. Поставки продукции нефтегазового комплекса осуществляются на основе хозяйственных договоров и контрактов между хозяйствующими субъектами России и Казахстана (Приложение N 1).
9. ГХК "Карачаганакгазпром" обеспечит в 1998 году поставку газового конденсата на Оренбургский ГПЗ в объеме 3,1 млн. тонн.
Оренбургский ГПЗ обеспечит прием на переработку указанных объемов продукции на договорной основе.
10. ГХК "Карачаганакгазпром" обеспечит в 1998 году поставку сырого неочищенного газа на Оренбургский ГПЗ в качестве давальческого сырья в объеме 3,5 млрд. куб. метров.
Оренбургский ГПЗ обеспечит прием и переработку указанных объемов газа, а также транспортировку сухого очищенного газа до границы Российской Федерации с Республикой Казахстан в соответствии с заключенным договором.
11. Стороны обеспечат поставку, переработку и транзит газа и конденсата через свои территории на основе соответствующих договоров и соглашений с учетом имеющихся мощностей по переработке и транспортировке газа и конденсата.
При оформлении договоров на транзит газа необходимо учитывать передачу концессии на транзит газа через территорию Республики Казахстан иностранным компаниям.
12. Казахстанская Сторона окажет содействие при переоформлении Лицензии на Карачаганакское месторождение для включения ОАО "ЛУКОЙЛ" (доля 15%) в состав владельцев Лицензии.
13. Стороны считают целесообразным создание Консорциума с участием организаций - владельцев отдельных участков системы газопроводов Средняя Азия - Центр (САЦ) (проходящих по территориям четырех стран СНГ) для проведения согласованной политики в вопросе комплексной реконструкции и последующей эксплуатации этой газотранспортной системы.
14. Обмен информацией о ходе выполнения настоящего Протокола будет осуществляться ежеквартально.
15. Внесение изменений и дополнений в настоящий Протокол производится по согласованию Сторон.
16. Координацию работ и контроль за выполнением настоящего Протокола осуществляют:
от Минтопэнерго России - заместитель министра П.В. Нидзельский Управление по сотрудничеству со странами СНГ;
от Минэнерго и природных ресурсов Казахстана - директор Департамента нефти и газа Б.Д. Елеманов
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве и развитии топливно - энергетических комплексов от 25 декабря 1993 года и действует по 31 декабря 1998 г.
Совершено в г. Алма-Ате 3 октября 1997 г. в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу.
(Подписи)


Приложение N 1
Протокола к Соглашению
между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики
Казахстан о сотрудничестве и развитии
топливно-энергетических комплексов
от 25 декабря 1993 года
ПЕРЕЧЕНЬ
ПРЕДПРИЯТИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ -
ПОСТАВЩИКОВ НЕФТИ В КАЗАХСТАН В 1998 Г.
1. AO НК "ЛУКойл"
2. НК "ОНАКО"
3. АО "СИДАНКО"


ПЕРЕЧЕНЬ
ПРЕДПРИЯТИЙ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН -
ПОСТАВЩИКОВ НЕФТИ В РОССИЮ В 1998 Г.
1. АО "Актюбемунайгаз"
2. ННК "Казахойл"
3. ЭИФ "Мунай-Импекс"
4. СП "Тенгизшевройл"
5. ГХК "Карачаганакгазпром"
Предприятия, не входящие в настоящие Перечни, осуществляют поставку нефти по согласованию с Минтопэнерго России и Минэнерго и природных ресурсов Казахстана.
(Подписи)

Международное законодательство »