"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ВОПРОСАХ КОНТРОЛЯ НАД НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ И ПСИХОТРОПНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ"(Заключено в г. Бишкеке 10.10.1997)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ВОПРОСАХ
КОНТРОЛЯ НАД НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ
И ПСИХОТРОПНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ
(Бишкек, 10
октября 1997 года)
Правительство
Российской Федерации и Правительство
Киргизской Республики, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
сознавая, что
незаконный оборот наркотических средств и
психотропных веществ (далее - "наркотики") и
злоупотребление ими представляют
серьезную угрозу здоровью и благосостоянию
народов обоих государств,
будучи
глубоко обеспокоенными возрастанием
незаконного оборота наркотиков и
обострением проблем, связанных со
злоупотреблением ими,
считая, что
укрепление сотрудничества Сторон в деле
борьбы с незаконным оборотом наркотиков и
злоупотребления ими отвечает коренным
интересам народов обоих государств,
принимая во внимание Единую конвенцию о
наркотических средствах 1961 года с
поправками, внесенными в нее в соответствии
с Протоколом 1972 года, Конвенцию о
психотропных веществах 1971 года, Конвенцию
Организации Объединенных Наций о борьбе
против незаконного оборота наркотических
средств и психотропных веществ 1988 года, а
также решения на этот счет Организации
Объединенных Наций, ее соответствующих
органов и форумов,
руководствуясь
общепризнанными принципами и нормами
международного права,
исходя из задач и
целей Межгосударственной программы
совместных мер борьбы с организованной
преступностью и иными видами опасных
преступлений на территории государств -
участников Содружества Независимых
Государств на период до 2000 года,
основываясь на Договоре о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи между
Российской Федерацией и Киргизской
Республикой от 10 июня 1992 г.,
договорились о нижеследующем:
Статья 1.
Сотрудничество, предусмотренное настоящим
Соглашением, осуществляется путем прямых
контактов и договоренностей между
компетентными органами Сторон.
Статья 3. Компетентные органы
каждой из Сторон в соответствии с
национальным законодательством будут
обмениваться представляющей интерес
информацией:
Статья 9. Стороны
сотрудничают в области профилактики
наркомании, лечения и реабилитации лиц,
больных наркоманией.
Статья 11. 1.
Стороны обмениваются национальными
списками наркотических средств,
психотропных и других веществ, ввоз и вывоз
которых находится под государственным
регулированием, и уведомляют друг друга о
вносимых в них изменениях.
Статья 15. 1. Предоставление
информации в рамках настоящего Соглашения
производится по собственной инициативе или
на основании запроса.
Статья 16. 1. В исполнении
запроса в рамках настоящего Соглашения
может быть отказано полностью или частично,
если запрашиваемая Сторона полагает, что
исполнение запроса может нанести ущерб
суверенитету, безопасности или другим
существенным интересам ее государства,
либо противоречит его законодательству или
международным обязательствам.
Статья 20. 1. Настоящее Соглашение
вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в
силу.
Статья 21. Настоящее
Соглашение заключается сроком на пять лет,
после чего будет продлеваться на
последующие пятилетние периоды, если ни
одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев
до истечения соответствующего периода его
действия не уведомит другую Сторону в
письменном виде о своем намерении
прекратить действие настоящего
Соглашения.
