"КОНВЕНЦИЯ О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ КЛЕЙМ РУЧНОГО ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ"(Вместе с "УСТАВОМ ПОСТОЯННОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМИССИИ ПО ИСПЫТАНИЯМ РУЧНОГО ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ (ПМК)")(Заключена в г. Брюсселе 01.07.1969)

О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ КЛЕЙМ
РУЧНОГО ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ
(Брюссель, 1 июля 1969 года)
Правительства Федеративной Республики Германии, Австрийской Республики, Королевства Бельгии, Республики Чили, Испанского Государства, Французской Республики, Итальянской Республики и Чехословацкой Социалистической Республики,
придя к выводу, что Конвенция от 15 июля 1914 г., заключенная с целью установления единых правил взаимного признания официальных испытательных клейм огнестрельного оружия, не соответствует требованиям современной техники,
договорились о нижеследующем:

Статья I. Создается Постоянная международная комиссия по испытаниям ручного огнестрельного оружия, именуемая ниже Постоянной международной комиссией, сокращенно ПМК.

Статья VI. 1. Каждое из правительств, подписавших настоящую Конвенцию, уведомляет Правительство Королевства Бельгии об исполнении всех конституционных формальностей, необходимых для введения в действие настоящей Конвенции.

Статья VII. 1. После вступления в силу настоящей Конвенции любое не подписавшее ее правительство может присоединиться к Конвенции, направив Правительству Королевства Бельгии по дипломатическим каналам просьбу о присоединении с приложением устава испытательной станции, действующей на территории его страны. Правительство Королевства Бельгии пересылает просьбу и приложенный к ней устав всем правительствам стран - участниц Конвенции. Присоединение будет признано действительным, если все правительства стран - участниц Конвенции сообщат о своем согласии. По истечении одного года с дата уведомления Правительством Королевства Бельгии Договаривающихся Сторон о получении просьбы о присоединении, отсутствие ответа какого-либо правительства стран - участниц Конвенции будет рассматриваться как выражение согласия.

Статья VIII. 1. Любая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящую Конвенцию не ранее чем через три года после вступления Конвенции в силу в отношении этой Договаривающейся Стороны. Уведомление о денонсации направляется Правительству Королевства Бельгии; денонсация вступает в силу через год после получения такого уведомления.

Статья XI. Настоящая Конвенция заменяет подписанные в Брюсселе 15 июля 1914 г. Конвенцию об установлении единых правил взаимного признания официальных испытательных клейм огнестрельного оружия и приложения 1 и 2 к ней.

Статья 2. 1. В конце каждой сессии Постоянная международная комиссия избирает президента на следующую сессию из числа представителей страны, на территории которой будет проходить эта сессия.

Статья 3. Постоянное бюро, возглавляемое директором, назначенным Правительством Королевства Бельгии по согласованию с Договаривающимися Сторонами, призвано обеспечить:

Статья 4. 1. Постоянная международная комиссия собирается по созыву Постоянного бюро. Она может быть созвана по просьбе одной из делегаций Договаривающихся Сторон; она должна быть созвана, если по меньшей мере две делегации Договаривающихся Сторон обратились с просьбой об этом.

Статья 5. 1. Договаривающиеся Стороны уполномочивают Постоянную международную комиссию принимать любые полезные решения, исходя из задач, определенных в статье 1 Конвенции.

Статья 7. 1. Решения Постоянной международной комиссии принимаются путем голосования непосредственно на сессиях, в период между сессиями голосование осуществляется по почте.

Статья 8. 1. Решения вступают в силу, если в течение шести месяцев после получения уведомления, предусмотренного в пункте 2 статьи 5, ни одна из Договаривающихся Сторон не выскажется против них или не сообщит Правительству Королевства Бельгии свои оговорки.

Статья 10. Расходы Постоянного бюро несут совместно все страны - участницы.