"МЕМОРАНДУМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБОЙ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГЛАВНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И РЫБОЛОВСТВА ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ"(Подписан в г. Париже 14.09.1998)

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА
И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБОЙ
КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГЛАВНЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ МИНИСТЕРСТВА
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И РЫБОЛОВСТВА
ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
(Париж, 14 сентября 1998 года)
Государственная служба карантина растений Министерства сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации, с одной стороны, и Главное управление защиты растений Министерства сельского хозяйства и рыболовства Французской Республики, с другой стороны, именуемые далее Сторонами,
руководствуясь желанием углублять двустороннее сотрудничество в области карантина и защиты растений,
в целях улучшения охраны территории своих государств от заноса карантинных вредных организмов и снижения потерь, причиняемых ими, а также облегчения торговли подкарантинной продукцией
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Стороны будут осуществлять сотрудничество в области карантина и защиты растений и принимать необходимые меры по предотвращению заноса и распространения карантинных вредных организмов с экспортируемыми грузами растительного происхождения и другой продукцией, подконтрольной службам карантина и защиты растений Сторон, руководствуясь положениями Международной конвенции по защите растений (Рим, 1951 г.) и в соответствии с законодательствами по карантину и защите растений, действующими на территории государств Сторон.

Статья 5. Стороны будут обмениваться:

Статья 6. Для разрешения практических вопросов, связанных с осуществлением настоящего Меморандума, а также для проведения встреч, семинаров и стажировок по вопросам, представляющим научный и практический интерес в области карантина и защиты растений, Стороны могут проводить совместные совещания или обмениваться делегациями.

Статья 10. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до истечения 6 месяцев с момента, когда одна из Сторон сообщит в письменной форме другой Стороне о своем желании его денонсировать.

Международное законодательство »