"ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ ОТ 26 НОЯБРЯ 1996 ГОДА"(Подписан в г. Москве 12.01.1999)

К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО
ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ ОТ 26 НОЯБРЯ 1996 ГОДА
(Москва, 12 января 1999 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
желая обеспечить эффективное исполнение Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, подписанного в г. Париже 26 ноября 1996 года, в дальнейшем - Соглашение,
принимая во внимание совместные программы и проекты, осуществляемые Сторонами, их компетентными организациями и другими назначенными организациями в различных областях освоения космоса и практического применения космической техники и технологий,
учитывая, что это сотрудничество предполагает масштабный обмен товарами и услугами,
желая создать в этой связи благоприятные условия для такого обмена в интересах обеих Сторон, с учетом законодательства Российской Федерации и права, действующего на территории Французской Республики,
основываясь на положениях статьи 9 Соглашения и учитывая общее стремление Сторон определить пути и средства обеспечения всестороннего регулирования вопросов перемещения товаров в рамках сотрудничества в космической области,
согласились о нижеследующем:

Статья 2. Для целей настоящего Протокола:

Статья 3. 1.1. С учетом положений статьи 1 настоящего Протокола товары, перемещаемые в рамках областей и видов деятельности, определенных статьей 2 Соглашения и отдельных соглашений и контрактов, заключенных на основании Соглашения, не подлежат обложению пошлинами и налогами, взимание которых осуществляют таможенные органы государств Сторон.

Статья 4. С соблюдением процедур, предусмотренных в пункте 1.2 статьи 3 настоящего Протокола, товары могут также ввозиться и/или вывозиться с освобождением от пошлин и налогов, взимание которых осуществляют таможенные органы, в рамках:

Статья 6. 1. Стороны стремятся в надлежащих случаях снизить размеры сборов за таможенное оформление и других подобных сборов, которыми могут облагаться товары, ввозимые и/или вывозимые в рамках Соглашения.

Статья 7. Стороны могут на основе взаимной договоренности проводить обзор применения положений статьи 9 Соглашения и настоящего Протокола.

Статья 8. 1. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения.