"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ СЕКРЕТАРИАТОМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ"(Заключено в г. Париже 14.06.1999)
МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ
И МЕТРОЛОГИИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ
СЕКРЕТАРИАТОМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ФРАНЦУЗСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ
И
СЕРТИФИКАЦИИ
(Париж, 14 июня 1999
года)
Государственный комитет Российской
Федерации по стандартизации и метрологии и
Государственный секретариат
промышленности Французской Республики,
именуемые в дальнейшем "Сторонами",
признавая полезность взаимного
сотрудничества в области стандартизации,
метрологии, сертификации и аккредитации,
исходя из взаимных интересов в устранении
технических препятствий в развитии
экономических связей между Российской
Федерацией и Французской Республикой,
защите населения обеих стран от продукции,
представляющей опасность для здоровья
человека и наносящей вред окружающей среде,
совершенствовании процедур при проверке
качества и безопасности продукции,
признавая целесообразность
взаимопонимания и сотрудничества при
участии в международных и региональных
организациях по стандартизации, метрологии
и сертификации,
согласились о
нижеследующем:
Статья 1.
Стороны будут развивать взаимовыгодное
сотрудничество в областях стандартизации,
метрологии, оценки соответствия стандартам
и техническим правилам, сертификации и
аккредитации, согласовывать позиции в
международных организациях по
стандартизации, метрологии, качеству и
сертификации, руководствуясь внутренним
законодательством государств Сторон, с
учетом существующих европейских и
международных стандартов, а также
положений Соглашения Всемирной торговой
организации по техническим барьерам в
торговле от 15 апреля 1994 года.
Статья 2. Рабочая
группа, в которую войдут представители
обеих Сторон, определит конкретные темы
работ, приоритетные направления
сотрудничества в развитие настоящего
Соглашения.
Статья 6.
Стороны обеспечивают конфиденциальность
получаемой документации и информации о
работах, проводимых в рамках настоящего
Соглашения, если одной из Сторон будет
оговорено, что эта документация или
информация имеет конфиденциальный
характер.
Статья 8. Настоящее Соглашение не
затрагивает прав и обязательств Сторон по
другим международным договорам,
участниками которых являются государства
Сторон.
Статья 9.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты
его подписания и будет действовать до
истечения шести месяцев с даты, когда одна
из Сторон письменно уведомит другую
Сторону о своем намерении прекратить его
действие.
