"европейская конвенция о содействии транснациональной долгосрочной добровольной службе молодежи" (ets n 175)(вместе с "контрактом", "свидетельством")(заключена в г. страсбурге 11.05.2000)

СОВЕТ ЕВРОПЫ
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ
О СОДЕЙСТВИИ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ДОЛГОСРОЧНОЙ
ДОБРОВОЛЬНОЙ СЛУЖБЕ МОЛОДЕЖИ
(ETS N 175)
(Страсбург, 11 мая 2000 года)
Преамбула
Государства-члены Совета Европы и другие государства-участники Европейской культурной конвенции, подписавшие настоящую Конвенцию,
--------------------------------
<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
принимая во внимание, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами;
учитывая, что содействие транснациональной долгосрочной добровольной службе является важной частью государственной молодежной политики;
признавая, в частности, необходимость развития транснациональной долгосрочной добровольной службы и ее содействия во всех формах на европейском уровне;
принимая во внимание, что транснациональная долгосрочная добровольная служба, выполняемая за рубежом молодежью других стран, вносит вклад в гражданское воспитание, межкультурные проекты и формирование европейского сознания;
будучи убежденными в том, что транснациональная долгосрочная добровольная служба, являясь инструментом неформального обучения добровольцев и тех, с кем они сотрудничают, дает молодежи возможность учиться солидарности и продвигать ее, а также служить обществу;
сознавая трудности, с которыми сталкивается молодежь, желающая нести добровольную службу за рубежом;
подчеркивая важность предоставления равных возможностей для молодых людей и считая, что транснациональная долгосрочная добровольная служба должна быть открыта для всех молодых людей независимо от их финансовых возможностей;
учитывая, что публичные власти могут вносить вклад в обеспечение и контроль за соблюдением вышеуказанных принципов в рамках их внутреннего права и в соответствии с принятыми в их странах правилами,
согласились о нижеследующем:
Часть I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Объект и цели добровольной службы

Статья 2. Определения

Статья 3. Обязательства Сторон

Статья 4. Координационные органы

Статья 5. Возрастные ограничения

Статья 6. Контракт

Статья 7. Медицинский сертификат

Статья 8. Подготовка

Статья 9. Права добровольцев

Статья 10. Финансовые нормы и правила

Статья 11. Защита от рисков

Статья 12. Свидетельства

Статья 13. Административные формальности

Статья 14. Многосторонние консультации

Статья 15. Поправки

Статья 16. Подписание и вступление в силу

Статья 17. Присоединение

Статья 18. Территориальная сфера действия

Статья 19. Соотношение с другими договорами и правом

Статья 20. Оговорки

Статья 21. Денонсация

Статья 22. Уведомления

Федеральный закон от 04.05.2000 n 67-фз"о ратификации документов в связи с договором между ссср и соединенными штатами америки об ограничении систем противоракетной обороны от 26 мая 1972 года"(принят гд фс рф 14.04.2000)  »

Международное законодательство »