"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ УПРАВЛЯЕМОГО ТЕРМОЯДЕРНОГО СИНТЕЗА"(Вместе с "РУКОВОДЯЩИМИ ПРИНЦИПАМИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПРАВ...","ОПРЕДЕЛЕНИЯМИ" и "ОСНОВНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ ПЛАНА ПО РАСПОРЯЖЕНИЮ ТЕХНОЛОГИЯМИ")(Заключено в г. Брюсселе 03.10.2001)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ ПО
АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В
ОБЛАСТИ УПРАВЛЯЕМОГО
ТЕРМОЯДЕРНОГО
СИНТЕЗА
(Брюссель, 3 октября 2001
года)
Правительство Российской Федерации
и Европейское сообщество по атомной
энергии, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
принимая во внимание
Соглашение о партнерстве и сотрудничестве
между Российской Федерацией, с одной
стороны, и Европейскими сообществами и их
государствами - членами, с другой стороны,
вступившее в силу 1 декабря 1997 г.,
устанавливающее сотрудничество Сторон в
ядерном секторе посредством, в частности,
выполнения двух соглашений по
термоядерному синтезу и ядерной
безопасности,
желая содействовать
созданию термоядерной энергетики как
экологически приемлемого, потенциально
экономически конкурентоспособного и
практически неограниченного источника
энергии,
намереваясь укреплять
международное сотрудничество в рамках
выполнения программ по управляемому
термоядерному синтезу, в частности, в
рамках деятельности, связанной с
реализацией проекта Международного
термоядерного экспериментального реактора
ИТЭР (далее именуется - реактор ИТЭР),
признавая схожесть и взаимодополняемость
программ Сторон в области управляемого
термоядерного синтеза,
исполненные
решимости укреплять свое сотрудничество
посредством проведения регулярных
консультаций в области управляемого
термоядерного синтеза,
согласились о
нижеследующем:
Статья 2. Сотрудничество в
рамках настоящего Соглашения
осуществляется по следующим направлениям
исследований:
Статья 3.
Сотрудничество по направлениям, указанным
в статье 2 настоящего Соглашения,
осуществляется путем:
Статья 4. 1. В рамках
настоящего Соглашения заключаются
отдельные договоры на выполнение
конкретных работ между Европейским
сообществом по атомной энергии (далее
именуется - Сообществом) или какой-либо
организацией, ассоциированной с ним в
рамках программы Сообщества по
управляемому термоядерному синтезу и
назначенной Сообществом для этой цели, и
Министерством Российской Федерации по
атомной энергии или какой-либо
организацией, назначенной им для
выполнения конкретных работ (далее
именуются - исполнительные
организации).
Статья 5. 1. С целью координации и
наблюдения за выполнением настоящего
Соглашения Стороны создают
координационный комитет, состоящий из
равного числа представителей, назначаемых
обеими Сторонами. Каждая Сторона из числа
назначенных представителей определяет
руководителя делегации. Координационный
комитет собирается ежегодно поочередно в
Российской Федерации и в Европейском
сообществе по атомной энергии, если не
будет согласовано иное. Функции
председателя на заседании выполняет
руководитель делегации принимающей
Стороны.
Статья 9. 1.
Деятельность в рамках настоящего
Соглашения будет осуществляться Сторонами
в пределах выделяемых финансовых
средств.
Статья 11. 1. Настоящее Соглашение
вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутренних процедур, необходимых
для его вступления в силу, и действует
первоначально в течение 5-летнего
периода.
Статья 12.
Настоящее Соглашение действует, с одной
стороны, на территории Российской
Федерации, и, с другой стороны, на
территориях, к которым применяется Договор
об учреждении Европейского сообщества по
атомной энергии и на условиях,
предусмотренных этим Договором, и на
территориях государств, участвующих в
программе Сообщества по управляемому
термоядерному синтезу в качестве полностью
ассоциированных третьих стран.
