<СТАТУС КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ 1978 ГОДА" ("ГАМБУРГСКИЕ ПРАВИЛА") (ГАМБУРГ, 31 МАРТА 1978 ГОДА)> [рус., англ.](по состоянию на 30.10.2001)

СТАТУС КОНВЕНЦИИ
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ 1978 ГОДА
(ГАМБУРГ, 31 МАРТА 1978 ГОДА)
(по состоянию на 30 октября 2001 года)
--------------------T--------------T------------------T----------¬
¦ Государство ¦ Подписание ¦ Ратификация, ¦Вступление¦
¦ ¦ ¦Присоединение (a),¦ в силу ¦
¦ ¦ ¦Правопреемство (d)¦ ¦
+-------------------+--------------+------------------+----------+
¦Австрия ¦30.04.1979 ¦29.07.1993 ¦01.08.1994¦
¦Барбадос ¦ ¦02.02.1981 (a) ¦01.11.1992¦
¦Ботсвана ¦ ¦16.02.1988 (a) ¦01.11.1992¦
¦Бразилия ¦31.03.1978 ¦ ¦ ¦
¦Буркина-Фасо ¦ ¦14.08.1989 (a) ¦01.11.1992¦
¦Бурунди ¦ ¦04.09.1998 (a) ¦01.10.1999¦
¦Венгрия ¦23.04.1979 ¦05.07.1984 ¦01.11.1992¦
¦Венесуэла ¦31.03.1978 ¦ ¦ ¦
¦Гамбия ¦ ¦07.02.1996 (a) ¦01.03.1997¦
¦Гана ¦31.03.1978 ¦ ¦ ¦
¦Гвинея ¦ ¦23.01.1991 (a) ¦01.11.1992¦
¦Германия ¦31.03.1978 ¦ ¦ ¦
¦Грузия ¦ ¦21.03.1996 (a) ¦01.04.1997¦
¦Дания ¦18.04.1979 ¦ ¦ ¦
¦Демократическая ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Республика Конго ¦19.04.1979 ¦ ¦ ¦
¦Замбия ¦ ¦07.10.1991 (a) ¦01.11.1992¦
¦Египет ¦31.03.1978 ¦23.04.1979 ¦01.11.1992¦
¦Иордания ¦ ¦10.05.2001 (a) ¦01.06.2002¦
¦Камерун ¦ ¦21.10.1993 (a) ¦01.11.1994¦
¦Кения ¦ ¦31.07.1989 (a) ¦01.11.1992¦
¦Лесото ¦ ¦26.10.1989 (a) ¦01.11.1992¦
¦Ливан ¦ ¦04.04.1983 (a) ¦01.11.1992¦
¦Мадагаскар ¦31.03.1978 ¦ ¦ ¦
¦Малави ¦ ¦18.03.1991 (a) ¦01.11.1992¦
¦Марокко ¦ ¦12.06.1981 (a) ¦01.11.1992¦
¦Мексика ¦31.03.1978 ¦ ¦ ¦
¦Нигерия ¦ ¦07.11.1988 (a) ¦01.11.1992¦
¦Норвегия ¦18.04.1979 ¦ ¦ ¦
¦Объединенная ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Республика ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Танзания ¦ ¦24.07.1979 (a) ¦01.11.1992¦
¦Пакистан ¦08.03.1979 ¦ ¦ ¦
¦Панама ¦31.03.1978 ¦ ¦ ¦
¦Португалия ¦31.03.1978 ¦ ¦ ¦
¦Румыния ¦ ¦07.01.1982 (a) ¦01.11.1992¦
¦Святейший Престол ¦31.03.1978 ¦ ¦ ¦
¦Сенегал ¦31.03.1978 ¦17.03.1986 ¦01.11.1992¦
¦Сент-Винсент и ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Гренадины ¦ ¦12.09.2000 (a) ¦01.10.2001¦
¦Сингапур ¦31.03.1978 ¦ ¦ ¦
¦Словакия ¦28.05.1993 (d)¦ ¦ ¦
¦Соединенные ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Штаты Америки ¦30.04.1979 ¦ ¦ ¦
¦Сьерра-Леоне ¦15.08.1978 ¦07.10.1988 ¦01.11.1992¦
¦Тунис ¦ ¦15.09.1980 (a) ¦01.11.1992¦
¦Уганда ¦ ¦06.07.1979 (a) ¦01.11.1992¦
¦Филиппины ¦14.06.1978 ¦ ¦ ¦
¦Финляндия ¦18.04.1979 ¦ ¦ ¦
¦Франция ¦18.04.1979 ¦ ¦ ¦
¦Чили ¦31.03.1978 ¦09.07.1982 ¦01.11.1992¦
¦Чешская ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Республика ¦02.06.1993 (d)¦23.06.1995 ¦01.07.1996¦
¦Швеция ¦18.04.1979 ¦ ¦ ¦
¦Эквадор ¦31.03.1978 ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------+------------------+----------+
¦Участников: 28 ¦
L-----------------------------------------------------------------
--------------------------------
Конвенция была подписана бывшей Чехословакией 6 марта 1979 года <1>. 28 мая 1993 года Словацкая Республика и 2 июня 1993 года Чешская Республика сдали на хранение документы о правопреемстве в отношении подписания, и Чешская Республика сдала свою ратификационную грамоту 23 июня 1995 года. При ратификации Чешская Республика сняла упомянутое в сноске <1> заявление, которое было сделано бывшей Чехословакией.
Заявления и оговорки
<1> При подписании Конвенции Правительство бывшей Чехословакии заявило в соответствии со статьей 26 о формуле пересчета сумм ответственности, о которых говорится в пункте 2 данной статьи, в чехословацкую валюту и о сумме пределов ответственности, которая будет применяться на территории Чехословакии, в чехословацкой валюте.



UNITED NATIONS CONVENTION
ON THE CARRIAGE OF GOODS BY SEA, 1978 (HAMBURG)
---------------T------------------T----------------------T---------------¬
¦ State ¦ Signature ¦ Ratification, ¦ Entry into ¦
¦ ¦ ¦ Accession (a), ¦ force ¦
¦ ¦ ¦ Succession (d) ¦ ¦
+--------------+------------------+----------------------+---------------+
¦Austria ¦30 April 1979 ¦29 July 1993 ¦1 August 1994 ¦
¦Barbados ¦ ¦2 February 1981 (a) ¦1 November 1992¦
¦Botswana ¦ ¦16 February 1988 (a) ¦1 November 1992¦
¦Brazil ¦31 March 1978 ¦ ¦ ¦
¦Burkina Faso ¦ ¦14 August 1989 (a) ¦1 November 1992¦
¦Burundi ¦ ¦4 September 1998 (a) ¦1 October 1999 ¦
¦Cameroon ¦ ¦21 October 1993 (a) ¦1 November 1994¦
¦Chile ¦31 March 1978 ¦9 July 1982 ¦1 November 1992¦
¦Czech ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Republic ¦2 June 1993 (d) ¦23 June 1995 ¦1 July 1996 ¦
¦Democratic ¦ ¦ ¦ ¦
¦Republic of ¦ ¦ ¦ ¦
¦ the Congo ¦19 April 1979 ¦ ¦ ¦
¦Denmark ¦18 April 1979 ¦ ¦ ¦
¦Ecuador ¦31 March 1978 ¦ ¦ ¦
¦Egypt ¦31 March 1978 ¦23 April 1979 ¦1 November 1992¦
¦Finland ¦18 April 1979 ¦ ¦ ¦
¦France ¦18 April 1979 ¦ ¦ ¦
¦Gambia ¦ ¦7 February 1996 (a) ¦1 March 1997 ¦
¦Georgia ¦ ¦21 March 1996 (a) ¦1 April 1997 ¦
¦Germany ¦31 March 1978 ¦ ¦ ¦
¦Ghana ¦31 March 1978 ¦ ¦ ¦
¦Guinea ¦ ¦23 January 1991 (a) ¦1 November 1992¦
¦Holy See ¦31 March 1978 ¦ ¦ ¦
¦Hungary ¦23 April 1979 ¦5 July 1984 ¦1 November 1992¦
¦Jordan ¦ ¦10 May 2001 (a) ¦1 June 2002 ¦
¦Kenya ¦ ¦31 July 1989 (a) ¦1 November 1992¦
¦Lebanon ¦ ¦4 April 1983 (a) ¦1 November 1992¦
¦Lesotho ¦ ¦26 October 1989 (a) ¦1 November 1992¦
¦Madagascar ¦31 March 1978 ¦ ¦ ¦
¦Malawi ¦ ¦18 March 1991 (a) ¦1 November 1992¦
¦Mexico ¦31 March 1978 ¦ ¦ ¦
¦Morocco ¦ ¦12 June 1981 (a) ¦1 November 1992¦
¦Nigeria ¦ ¦7 November 1988 (a) ¦1 November 1992¦
¦Norway ¦18 April 1979 ¦ ¦ ¦
¦Pakistan ¦8 March 1979 ¦ ¦ ¦
¦Panama ¦31 March 1978 ¦ ¦ ¦
¦Philippines ¦14 June 1978 ¦ ¦ ¦
¦Portugal ¦31 March 1978 ¦ ¦ ¦
¦Romania ¦ ¦7 January 1982 (a) ¦1 November 1992¦
¦Saint Vincent ¦ ¦12 September 2000 (a) ¦1 October 2001 ¦
¦ and the ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Grenadines ¦ ¦ ¦ ¦
¦Senegal ¦31 March 1978 ¦17 March 1986 ¦1 November 1992¦
¦Sierra Leone ¦15 August 1978 ¦7 October 1988 ¦1 November 1992¦
¦Singapore ¦31 March 1978 ¦ ¦ ¦
¦Slovakia ¦28 May 1993 (d) ¦ ¦ ¦
¦Sweden ¦18 April 1979 ¦ ¦ ¦
¦Tunisia ¦ ¦15 September 1980 (a) ¦1 November 1992¦
¦Uganda ¦ ¦6 July 1979 (a) ¦1 November 1992¦
¦United ¦ ¦24 July 1979 (a) ¦1 November 1992¦
¦Republic of ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Tanzania ¦ ¦ ¦ ¦
¦United States ¦ ¦ ¦ ¦
¦ of America ¦30 April 1979 ¦ ¦ ¦
¦Venezuela ¦31 March 1978 ¦ ¦ ¦
¦Zambia ¦ ¦7 October 1991 (a) ¦1 November 1992¦
+--------------+------------------+----------------------+---------------+
¦Parties: 28 ¦
L-------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
The Convention was signed by the former Czechoslovakia on 6 March 1979 <1>. On 28 May 1993, Slovakia and on 2 June 1993, the Czech Republic deposited their instruments of succession to the signature and the Czech Republic deposited its instrument of ratification on 23 June 1995. The Czech Republic, upon ratification, withdrew the declaration, referred to in footnote <1>, that had been made by the former Czechoslovakia.
Declarations and reservations
<1> Upon signing the Convention, the former Czechoslovakia declared in accordance with article 26 the formula for converting the amounts of liability referred to in paragraph 2 of that article into the Czechoslovak currency and the amount of the limits of liability to be applied in the territory of Czechoslovakia as expressed in the Czechoslovak currency.

Международное законодательство »