"ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ К КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ЧАСТНЫХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА, О НАБЛЮДАТЕЛЬНЫХ ОРГАНАХ И ТРАНСГРАНИЧНОЙ ПЕРЕДАЧЕ ИНФОРМАЦИИ" (ets n 181)(Подписан в г. Страсбурге 08.11.2001)

СОВЕТ ЕВРОПЫ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ
К КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ЧАСТНЫХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ
АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА,
О НАБЛЮДАТЕЛЬНЫХ ОРГАНАХ И ТРАНСГРАНИЧНОЙ
ПЕРЕДАЧЕ ИНФОРМАЦИИ
(ETS N 181)
(Страсбург, 8 ноября 2001 года)
Преамбула
Стороны настоящего Дополнительного протокола к Конвенции о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера, открытой для подписания в Страсбурге 28 января 1981 года (далее именуемой "Конвенция"),
--------------------------------
<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
убежденные в том, что наблюдательные органы, независимо осуществляющие свои функции, являются составной частью эффективной защиты частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера;
принимая во внимание важность передачи информации между народами;
принимая во внимание то, что с увеличением обмена персональной информацией через национальные границы необходимо обеспечить эффективную защиту прав человека и фундаментальных свобод и, в частности, право на неприкосновенность частной жизни, в отношении такого обмена данными личного характера,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Наблюдательный орган

Статья 2. Трансграничная передача персональных данных получателю,

Статья 3. Заключительные положения

ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства РФ от 06.11.2001 n 766"О ПРИНЯТИИ ПОПРАВОК К ТАМОЖЕННОЙ КОНВЕНЦИИ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ С ПРИМЕНЕНИЕМ КНИЖКИ МДП (КОНВЕНЦИЯ МДП)"  »

Международное законодательство »