"ВТОРОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ К ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ О ВЗАИМНОЙ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ" (ets n 182)(Подписан в г. Страсбурге 08.11.2001)
СОВЕТ ЕВРОПЫ
ВТОРОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ПРОТОКОЛ
К ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ О
ВЗАИМНОЙ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ
ПО УГОЛОВНЫМ
ДЕЛАМ
(ETS N 182)
(Страсбург, 8 ноября 2001
года)
Государства-члены Совета Европы,
подписавшие настоящий Протокол,
--------------------------------
<*> Перевод на
русский язык выполнен по заказу Аппарата
Государственной Думы Федерального
Собрания Российской Федерации.
соблюдая
свои обязательства согласно Уставу Совета
Европы;
желая в дальнейшем
содействовать защите прав человека,
поддержанию правовых норм и
демократическому устройству общества;
считая желательным дальнейшее расширение
индивидуальной и коллективной возможности
отвечать на преступления;
решив
улучшить и дополнить в некоторых аспектах
Европейскую конвенцию о взаимной правовой
помощи по уголовным делам, совершенную в
Страсбурге 20 апреля 1959 года (далее
именуемую "Конвенция"), а также
Дополнительный протокол к ней, совершенный
в Страсбурге 17 марта 1978 года;
принимая
во внимание Конвенцию о защите прав
человека и основных свобод, совершенную в
Риме 4 ноября 1950 года, а также Конвенцию о
защите частных лиц в отношении
автоматизированной обработки данных
личного характера, совершенную в
Страсбурге 28 января 1981 года,
согласились о нижеследующем:
Глава I
Статья 1. Сфера
применения
Статья 2.
Присутствие должностных лиц запрашивающей
Стороны
Статья 3.
Временная передача лиц, содержащихся под
арестом,
Статья 4. Каналы
связи
Статья 5.
Расходы
Статья 6.
Судебные органы
Статья 7.
Отложенное исполнение запросов
Статья 8. Процедура
Статья 9. Проведение
слушания посредством
видеоконференции
Статья 10.
Проведение слушания посредством
телефонной конференции
Статья 11. Добровольное
предоставление информации
Статья 12. Реституция
Статья 13. Временная
передача задержанного лица запрашивающей
Стороне
Статья 14.
Личное присутствие переданных
приговоренных лиц
Статья 15. Язык составления
процессуальных документов
Статья 16. Доставка
почтой
Статья 17. Наблюдение за
границей
Статья 18. Контролируемая
передача
Статья
19. Тайные расследования
Статья
20. Группы совместного расследования
Статья 21. Уголовная ответственность
должностных лиц
Статья 22. Гражданская ответственность
должностных лиц
Статья 23. Защита
свидетелей
Статья 24.
Временные меры
Статья 25.
Конфиденциальность
Статья 26. Защита
данных
Статья 27. Административные
органы
Статья 28. Отношения с другими
договорами
Статья 29. Дружественное
соглашение
Статья 30. Подписание и вступление в
силу
Статья 31.
Присоединение
Статья 32.
Территориальное применение
Статья 33. Оговорки
Статья 34. Денонсация
Статья 35. Уведомления
