"ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОСТАВКАХ ПРОДУКЦИИ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ В СЧЕТ ЧАСТИЧНОГО ПОГАШЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПЕРЕД СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ"(Подписан в г. Москве 12.11.2001)

ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОСТАВКАХ
ПРОДУКЦИИ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ В СЧЕТ ЧАСТИЧНОГО
ПОГАШЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПЕРЕД СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
(Москва, 12 ноября 2001 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Словацкой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
развивая договоренности, которые содержатся в Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики об урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Словацкой Республикой от 24 июня 1994 г.,
договорились о следующем:
1. Из Российской Федерации в Словацкую Республику будет поставлена продукция военного назначения на сумму 219 млн. долларов США в счет частичного погашения задолженности Российской Федерации перед Словацкой Республикой согласно договоренностям, содержащимся в Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики об урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Словацкой Республикой от 24 июня 1994 г.
Стороны предпримут необходимые меры для выполнения обязательств, вытекающих из настоящего Протокола, до конца 2006 года.
2. Министерство финансов Российской Федерации и Министерство финансов Словацкой Республики определят ежегодные объемы погашения задолженности Российской Федерации перед Словацкой Республикой поставками продукции военного назначения.
3. Уполномоченными органами Сторон по выполнению настоящего Протокола являются:
а) с Российской Стороны - Комитет Российской Федерации по военно-техническому сотрудничеству с иностранными государствами;
б) со Словацкой Стороны - Министерство обороны Словацкой Республики.
Поставки продукции военного назначения будут осуществляться на основании отдельных договоров между уполномоченными органами Сторон, заключаемых в рамках настоящего Протокола.
4. Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует до завершения его выполнения, если Стороны не договорятся об ином.
Совершено в Москве 12 ноября 2001 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и словацком языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
(Подписи)

Международное законодательство »