"КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ГАРАНТИЯХ В ОТНОШЕНИИ ПОДВИЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ" [рус., англ.](Заключена в г. Кейптауне 16.11.2001)
О МЕЖДУНАРОДНЫХ ГАРАНТИЯХ В ОТНОШЕНИИ
ПОДВИЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
(Кейптаун, 16
ноября 2001 года)
Государства - участники
настоящей Конвенции,
сознавая
необходимость приобретения и
использования подвижного оборудования,
имеющего большую ценность или особое
экономическое значение, и оказания
содействия в финансировании приобретения и
эффективного использования такого
оборудования,
признавая преимущества
лизинга и обеспеченного активами
финансирования и желая содействовать таким
сделкам путем установления четких правил
регулирования,
учитывая необходимость
обеспечения универсального признания и
защиты гарантий, касающихся такого
оборудования,
желая обеспечить широкие
и взаимные экономические выгоды для всех
заинтересованных сторон,
убежденные в
том, что такие правила должны отражать
принципы, лежащие в основе лизинга и
обеспеченного активами финансирования, и
обеспечивать уважение принципа автономии
воли сторон в этих сделках,
сознавая
необходимость установления правовых рамок
для международных гарантий в отношении
такого оборудования и создания для этой
цели международной системы регистрации для
их защиты,
принимая во внимание цели и
принципы, провозглашенные в существующих
конвенциях, относящихся к такому
оборудованию,
согласились с
нижеследующими положениями:
Глава I.
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Определения
Статья 2.
Международная гарантия
Статья 3. Сфера
применения
Статья 4. Местонахождение
должника
Статья 5. Толкование и применимое
право
Статья 6. Взаимосвязь между
Конвенцией и Протоколом
Статья 7. Формальные
требования
Статья 8. Способы защиты
прав залогодержателя
Статья 9. Переход прав
собственности в порядке
удовлетворения
Статья 10. Способы защиты прав
потенциального продавца
Статья 11.
Неисполнение обязательства
Статья
12. Дополнительные способы защиты
прав
Статья 13. Временные меры по защите
прав
Статья 14. Требования
процессуального характера
Статья 15. Отступления
Статья 16.
Международный регистр
Статья
17. Контролирующий орган и
Регистратор
Статья
18. Условия регистрации
Статья 19. Действительность и
время регистрации
Статья 20. Согласие
на регистрацию
Статья 21. Срок
действия регистрации
Статья 22.
Поиск и предоставление информации
Статья 23. Список
заявлений и заявленных внедоговорных
прав
Статья 24. Доказательная сила
сертификатов
Статья 25. Отмена
регистрации
Статья 26. Доступ к
международным службам регистрации
Статья 27.
Правосубъектность; иммунитет
Статья 28. Ответственность и
финансовые гарантии
Статья
29. Приоритет конкурирующих гарантий
Статья 30.
Последствия несостоятельности
Статья 31. Последствия
цессии
Статья 32. Формальные требования к
цессии
Статья 33. Обязательства
должника перед цессионарием
Статья 34. Средства защиты
прав при неисполнении обязательства
Статья 35.
Приоритет конкурирующих цессий
Статья
36. Приоритет цессионария в отношении
Статья 37. Последствия
несостоятельности цедента
Статья 38. Суброгация
Статья 39. Права, обладающие
преимущественным характером
Статья 40. Регистрируемые
внедоговорные права или гарантии
Статья 41.
Продажа и условная продажа
Статья 42. Выбор суда
Статья 43.
Юрисдикция согласно статье 13
Статья 44. Компетенция
выносить постановления в адрес
Регистратора
Статья 45. Юрисдикция в
отношении процедур по
несостоятельности
Статья 45 bis. Связь с
Конвенцией Организации Объединенных
Наций
Статья 46. Связь с Конвенцией
УНИДРУА
Статья 47.
Подписание, ратификация, принятие,
утверждение
Статья 48.
Региональные организации экономической
интеграции
Статья 49.
Вступление в силу
Статья 50. Внутренние
сделки
Статья 51. Протоколы,
которые могут быть приняты в будущем
Статья 52.
Территориальные единицы
Статья 53. Определение
судов
Статья 54. Заявления
относительно способов защиты прав
Статья 55. Заявления
относительно промежуточных способов
защиты прав
Статья
56. Оговорки и заявления
Статья 57.
Последующие заявления
Статья 58. Отзыв заявлений
Статья 59. Денонсация
Статья 60. Переходные
положения
Статья 61. Ревизионные
конференции, поправки и связанные
Статья 62.
Депозитарий и его функции
