"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СУДОХОДСТВЕ В БАССЕЙНЕ ЧУДСКОГО, ТЕПЛОГО И ПСКОВСКОГО ОЗЕР"(Заключено в г. Москве 20.03.2002)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЭСТОНСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О СУДОХОДСТВЕ
В БАССЕЙНЕ
ЧУДСКОГО, ТЕПЛОГО И ПСКОВСКОГО
ОЗЕР
(Москва, 20 марта 2002
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Эстонской Республики,
именуемые в дальнейшем Договаривающимися
Сторонами,
желая содействовать
укреплению и развитию отношений между
двумя странами в области судоходства на
основе равноправия и взаимной выгоды,
признавая важность мер, направленных на
создание прочной основы для успешного
расширения сотрудничества между
Договаривающимися Сторонами,
исходя из
важности создания благоприятных условий
для развития торгово-экономического
сотрудничества между юридическими и
физическими лицами государств
Договаривающихся Сторон,
понимая
значимость более эффективного
регионального сотрудничества,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. В настоящем
Соглашении используются следующие
термины:
Статья 2. Настоящее
Соглашение определяет порядок и условия
судоходства по водным путям.
Статья
4. Плавание судов государства одной
Договаривающейся Стороны по водным путям
государства другой Договаривающейся
Стороны осуществляется на основании
предварительно полученных разрешений, если
получение таких разрешений предусмотрено
законодательством государства
Договаривающейся Стороны, на территории
которого находятся эти водные пути.
Статья 6. При
заходе судна государства одной
Договаривающейся Стороны в порт,
расположенный на территории государства
другой Договаривающейся Стороны,
находящиеся на борту судна судовое
снаряжение, судовые запасные части и
судовые припасы освобождаются от
таможенных платежей и прочих сборов, а
равно освобождаются от получения
разрешений на ввоз и вывоз.
Статья 7. 1. Каждая
Договаривающаяся Сторона признает на
территории своего государства выданные в
соответствии с законодательством
государства другой Договаривающейся
Стороны и находящиеся на борту судовые
документы, а также квалификационные
свидетельства и удостоверения личности
членов экипажа.
Статья 8. Суда государства одной
Договаривающейся Стороны не будут
причаливать или становиться на якорь за
пределами порта государства другой
Договаривающейся Стороны без особого на то
разрешения компетентных властей другой
Договаривающейся Стороны, уполномоченных в
соответствии с законодательством своего
государства осуществлять пограничный и
иные виды контроля, за исключением случаев
непреодолимой силы или при невозможности
дальнейшего плавания. В этих случаях лица,
находящиеся на борту судна, не должны его
покидать без разрешения компетентных
властей.
Статья
9. Пользование водными путями судами
государств Договаривающихся Сторон
осуществляется без взимания платы.
Статья 12. Настоящее Соглашение
вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении
Договаривающимися Сторонами
внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в
силу.
