"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ СОДЕЙСТВИЯ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ НА ТЕРРИТОРИИ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ"(Вместе с "ПИСЬМОМ - ЗАЯВЛЕНИЕМ", "ПИСЬМОМ - ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ")(Заключено в г. Ханое 27.03.2002)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ВЬЕТНАМ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА ДЛЯ
ФИНАНСИРОВАНИЯ СОДЕЙСТВИЯ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ
НА ТЕРРИТОРИИ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ВЬЕТНАМ ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ
(Ханой, 27 марта 2002 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами и развития взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества,
для реализации проектов содействия развитию энергетического комплекса Социалистической Республики Вьетнам,
согласились о нижеследующем:

Статья 2. 1. Предоставленный кредит, указанный в статье 1 настоящего Соглашения, используется Вьетнамской Стороной в 2002 - 2007 гг. для оплаты стоимости поставок, работ и услуг, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, осуществляемых российскими организациями, уполномоченными Российской Стороной.

Статья 4. 1. Вьетнамская Сторона оплачивает проценты за пользование кредитом по ставке 4,25 процента годовых.

Статья 5. 1. В случае если любой платеж в погашение основного долга и / или уплату процентов, указанных в статьях 3 и 4 настоящего Соглашения, не произведен в течение 15 календарных дней от соответствующей даты платежа, эта задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по ставке 5,25 процента годовых со дня возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения этой задолженности включительно.

Статья 6. 1. Все суммы, подлежащие выплате Вьетнамской Стороной в соответствии с настоящим Соглашением, не должны быть обременены какими бы то ни было налогами и должны выплачиваться без всяких ограничений, вычетов, изъятий или компенсационных удержаний.

Статья 8. Российские и вьетнамские организации заключат между собой контракты, в которых определят объемы, сроки, цены и другие конкретные условия сотрудничества в рамках настоящего Соглашения. При этом контракты считаются заключенными после одобрения их компетентными органами Сторон.

Статья 9. Реализация положений настоящего Соглашения возлагается на:

Статья 10. 1. Спорные вопросы, которые могут возникнуть между российскими и вьетнамскими организациями в процессе выполнения контрактных обязательств в рамках реализации настоящего Соглашения, разрешаются в соответствии с условиями, предусмотренными в контрактах, заключенных в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения.

Статья 11. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до тех пор, пока все обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, не будут выполнены.