"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ И РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСГРАНИЧНЫХ ВОДНЫХ ОБЪЕКТОВ"(Заключено г. Минске 24.05.2002)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ И РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТРАНСГРАНИЧНЫХ ВОДНЫХ ОБЪЕКТОВ
(Минск, 24 мая 2002 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Белоруссия, именуемые в дальнейшем Сторонами,
сознавая, что регулирование хозяйственной и иной деятельности, связанной с использованием трансграничных водных объектов, может осуществляться только с учетом интересов государств обеих Сторон,
учитывая большое значение трансграничных водных объектов для социально-экономического развития приграничных регионов двух государств,
понимая, что охрана и рациональное использование трансграничных водных объектов возможны только путем осуществления целенаправленных и скоординированных мер,
основываясь на принципе разумного и справедливого использования трансграничных водных объектов,
руководствуясь Конвенцией по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер от 17 марта 1992 года,
учитывая положения Конвенции ООН о праве несудоходных видов использования международных водотоков от 21 мая 1997 года,
стремясь реализовывать положения Договора о создании Союзного государства от 8 декабря 1999 года,
согласились о следующем:

Статья 1. Определения

Статья 2. Сфера действия Соглашения

Статья 3. Цель Соглашения

Статья 4. Общие обязательства

Статья 5. Предотвращение трансграничного воздействия

Статья 6. Оценка воздействия на окружающую среду

Статья 7. Уведомление и консультации

Статья 8. Мониторинг и оценка

Статья 9. Доступ к информации

Статья 10. Чрезвычайные ситуации

Статья 11. Ответственность и возмещение ущерба

Статья 12. Компетентные органы

Статья 13. Совместная комиссия

Статья 14. Компетенция Комиссии

Статья 15. Урегулирование разногласий и споров

Статья 16. Поправки к Соглашению

Статья 17. Права и обязательства Сторон

Статья 18. Вступление Соглашения в силу и срок его действия

Международное законодательство »