"СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ УКРЕПЛЕНИИ И НАРАЩИВАНИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ИНДИЕЙ"(Принята в г. Нью-Дели 04.12.2002)
СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
ОБ УКРЕПЛЕНИИ
И НАРАЩИВАНИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО
И
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ
РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ
ИНДИЕЙ
(Нью-Дели, 4 декабря 2002 года)
1.
Российская Федерация и Республика Индия
считают жизненно важным расширение
экономических связей между двумя странами.
Наряду с политико-стратегическим
направлением сотрудничества, в основе
российско-индийского партнерства лежит
эффективное сотрудничество в
экономической области и связанных с ней
сферах. В свете долгосрочной перспективы
дальнейшего упрочения двусторонних
отношений этому вопросу было уделено
особое внимание на переговорах Президента
Российской Федерации в ходе его
официального визита в Индию 3 - 5 декабря 2002
года с Премьер-министром Республики Индии.
Руководители двух стран подчеркнули
следующие принципы сотрудничества.
2.
Россия и Индия представляют собой
государства с растущей рыночной
экономикой, богатыми природными и людскими
ресурсами, развитыми производственными
мощностями в промышленности, сельском
хозяйстве, сфере услуг, науке и технике. За
последнее десятилетие благодаря реформам
экономика обеих стран приобрела новую
динамику, возникли новые возможности и
потребности в данной сфере.
3. Создана
качественно иная атмосфера для
двустороннего экономического
сотрудничества. Оба государства должны
оптимально использовать открывшиеся
широкие возможности для взаимовыгодного
сотрудничества, которое усилило бы их
экономику ради благополучия и процветания
народов двух стран. Это было бы крайне важно
и для общего укрепления отношений, придания
большей насыщенности стратегическому
партнерству России и Индии, его упрочения
на долговременную перспективу.
4.
Несмотря на определенный прогресс в данном
направлении благодаря росту двусторонних
инвестиций и деловых обменов, огромный
потенциал экономического сотрудничества
реализован далеко не полностью и
значительно отстает от высокого уровня
политических отношений между двумя
государствами.
5. С учетом данных
обстоятельств особое внимание будет
уделено подъему двусторонних
экономических отношений. При том, что
ведущими участниками должны стать деловые
и научно-технические круги, правительства
обеих стран в полной мере будут выполнять
свои ключевые обязанности по содействию
этому процессу. Руководители двух
государств подтвердили свою
приверженность такому подходу.
6.
Правительства Российской Федерации и
Республики Индии будут укреплять
регулярные контакты и консультации с
деловыми кругами по развитию
экономического сотрудничества. Они
выработают широкую концепцию и конкретные
планы развития и укрепления и наращивания
двусторонних экономических отношений.
7. Они также будут стремиться к тому, чтобы
правительственная политика и весь комплекс
существующих институтов, ведомств и
регулирования обеспечивали благоприятную
атмосферу для осуществления делового
взаимодействия и капиталовложений. Они
будут совместно работать по следующим
направлениям:
1) создание благоприятных
условий для взаимных капиталовложений, их
роста и защиты;
2) содействие деловым
кругам в получении полной поддержки со
стороны финансовых институтов в их
торговых и инвестиционных обменах. Это
могло бы включить ускорение открытия
филиалов индийских коммерческих банков в
России и наоборот. Сотрудничество в данной
сфере могло бы включить также подготовку
соответствующего персонала;
3)
укрепление различного рода транспортных
звеньев и инфраструктуры внутри двух
государств и между ними, с тем чтобы
обеспечить возрастающий объем
товарооборота и сотрудничества в сфере
услуг, а также туристические и иные поездки.
Особое значение будет придано
совершенствованию механизма двусторонних
и трехсторонних консультаций по введению в
действие международного транспортного
коридора "Север - Юг". Будет также уделено
должное внимание поддержанию эффективной
электронной и телекоммуникационной
связи;
4) совершенствование работы
таможенных служб для содействия развитию
торговли;
5) сближение принципов
национального регулирования в области
стандартизации и сертификации в сфере
торговли и инвестиций. Это включало бы
обмен делегациями соответствующих
ведомств двух стран. Такое сотрудничество
также сосредоточило бы внимание на
устранении технических препятствий
торговле между двумя странами;
6)
установление благоприятного визового
режима для деловых обменов;
7) поощрение
активного взаимодействия страховых
учреждений двух стран;
8) изучение
возможностей создания совместного
финансового фонда для содействия
учреждению новых предприятий;
9)
поощрение экономического взаимодействия
на региональном уровне в соответствии с
имеющимися двусторонними
договоренностями.
8. Для устойчивого
роста экономического сотрудничества между
двумя странами необходима адекватная и
актуальная информация о взаимных
потребностях и возможностях. Существует,
таким образом, острая потребность в
содействии усилиям деловых и связанных с
ними кругов по обеспечению эффективного
обмена информацией путем регулярных
контактов, обмена визитами, связи по
электронным каналам, использования средств
массовой информации, проведения и
активного участия в торговых ярмарках и
выставках. Правительства обеих стран
сделают все необходимое для поощрения
такой деятельности. Они также помогут
учреждению совместных деловых центров в
обеих странах для распространения
информации, которые действовали бы в
качестве "базы данных" о событиях и
тенденциях в экономике России и Индии,
чтобы определять коммерческие и
инвестиционные возможности.
9. Стороны
признают, что постоянный диалог деловых
кругов жизненно необходим для развития
экономических отношений между ними.
Поэтому укрепление регулярных контактов
между организациями торгово-промышленных
кругов как на национальном, так и
региональном уровне крайне важно. В этой
связи они с удовлетворением отмечают
активизацию работы Совместного делового
совета и новые контакты между Российским
союзом промышленников и предпринимателей и
Конфедерацией индийской промышленности.
Подобные контакты будут укрепляться.
10.
Признавая огромное значение малых и
средних предприятий для экономики России и
Индии, в особенности в сфере экспорта, и
особое внимание, которое придается этому
сектору в обеих странах, Стороны условились
сделать упор на содействие контактам, а
также информационным и коммерческим
обменам и взаимным инвестициям в области
малых и средних предприятий.
11. Стороны
будут поощрять сотрудничество путем обмена
опытом управления и поддерживать
инициативы деловых кругов в этой области,
особенно в том, что касается малых и средних
предприятий.
12. Правительства обеих
стран поддержат меры по расширению
торговли сырьевыми и потребительскими
товарами, продукцией легкого
машиностроения, пищевой промышленности и
сельского хозяйства. Они предпримут также
усилия по развитию торговли и созданию
совместных предприятий по производству
наукоемких высокотехнологичных товаров и
услуг, которые могут быть добавлены в
товарную номенклатуру.
13. Стороны
предпримут практические шаги, чтобы
содействовать повышению качества и
международной конкурентоспособности своих
товаров и услуг. Будут поощряться усилия
деловых кругов по созданию механизмов
гарантии качества в соответствии с
национальным законодательством.
14.
Правительства обеих стран проведут
совместное изучение возможностей
регионального торгово-экономического
сотрудничества с другими государствами с
необходимым учетом их взаимных
национальных интересов.
15. Между двумя
странами существует давняя традиция и
налаженное плодотворное и взаимовыгодное
сотрудничество в области науки и техники.
Это взаимодействие будет укрепляться с
упором на создание условий для полноценной
коммерциализации ключевых технологий в
соответствии с национальным
законодательством и международными
соглашениями. Это также потребует внимания
к высокотехнологичным и передовым областям
исследований и их практическому
применению. Будут активно задействованы
все возможности для совместной работы в
таких ключевых областях, как
телекоммуникации, компьютеризация,
информационные технологии и исследование
космического пространства. Правительства
обеих стран окажут организационное и
прочее необходимое содействие решению этих
задач.
16. Стороны будут стремиться к
тому, чтобы в максимальной степени
использовать возможности, связанные с
наличием в их странах значительного
потенциала квалифицированных трудовых
ресурсов с целью создания наукоемких
отраслей промышленности, взаимно
обеспечивая при этом охрану прав на
результаты интеллектуальной деятельности
на рынках друг друга, особенно в отношении
авторских прав и патентов.
17. Особое
внимание будет уделено вопросу
энергетической безопасности, который
представляет собой все более важный
компонент отношений между Российской
Федерацией и Индией. Стороны отметили свое
обоюдное желание крепить долгосрочное
сотрудничество в этой сфере, которое может
быть распространено на другие районы,
включая Каспийское море, а также другие
области энергетики.
18. С целью
укрепления двусторонних экономических
отношений должное внимание будет уделено
принципам устойчивого развития и защиты
окружающей среды.
19. Стороны признают
важность сотрудничества в их
взаимодействии с международными
торгово-экономическими и финансовыми
организациями. Индия поддерживает
скорейшее присоединение России к Всемирной
торговой организации и окажет необходимое
содействие этому.
20. Стороны признают
постоянный весомый вклад
Межправительственной комиссии по
торгово-экономическому,
научно-техническому и культурному
сотрудничеству в обеспечение направления и
системных параметров их экономических
отношений. Комиссия и подчиненные ей органы
призваны сыграть основную координирующую и
направляющую роль в выполнении положений
настоящей Совместной декларации.
Межправительственная комиссия создаст
рабочую группу по контролю за
осуществлением мер, указанных в настоящей
Совместной декларации, и по подготовке
доклада к следующей встрече на высшем
уровне.
Нью-Дели, 4 декабря 2002
года
(Подписи)
