"ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ К КОНВЕНЦИИ О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ В СФЕРЕ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ВВЕДЕНИЯ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРАВОНАРУШЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОЯВЛЕНИЕМ РАСИЗМА И КСЕНОФОБИИ, СОВЕРШЕННЫЕ ПОСРЕДСТВОМ КОМПЬЮТЕРНЫХ СИСТЕМ" (ets n 189) [рус., англ.](Подписан в г. Страсбурге 28.01.2003)
СОВЕТ ЕВРОПЫ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ
К КОНВЕНЦИИ О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ В СФЕРЕ
КОМПЬЮТЕРНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО
ВВЕДЕНИЯ
УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ПРАВОНАРУШЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ
С
ПРОЯВЛЕНИЕМ РАСИЗМА И КСЕНОФОБИИ,
СОВЕРШЕННЫЕ
ПОСРЕДСТВОМ КОМПЬЮТЕРНЫХ
СИСТЕМ
(ETS N 189)
(Страсбург, 28 января 2003
года)
Государства-члены Совета Европы и
другие государства-стороны Конвенции о
преступлениях в сфере компьютерной
информации, открытой к подписанию в
Будапеште 23 ноября 2001 года, подписавшие
настоящий Протокол,
--------------------------------
<*> Перевод на
русский язык выполнен по заказу Аппарата
Государственной Думы Федерального
Собрания Российской Федерации.
считая,
что целью Совета Европы является
достижение большего единства между его
членами;
напоминая, что все люди рождены
свободными и равными в правах и
достоинстве;
подчеркивая необходимость
обеспечения полной и эффективной
реализации всех прав человека без
дискриминации или различий, как закреплено
в Европейских и других документах;
будучи убеждены, что действия, связанные с
проявлением расизма и ксенофобии, нарушают
права человека и угрожают нормам закона и
демократической стабильности;
считая,
что внутреннему и международному
законодательству необходимо обеспечить
адекватные законные ответные меры в борьбе
против пропаганды расизма и ксенофобии,
проводимой посредством компьютерных
систем;
зная о том, что пропаганда таких
действий часто является причиной введения
уголовной ответственности в национальном
законодательстве;
принимая во внимание
Конвенцию о преступлениях в сфере
компьютерной информации, которая
предусматривает современные и гибкие
средства международного сотрудничества, и
будучи убежденными в необходимости
гармонизации действующих положений
законодательства, касающихся борьбы против
пропаганды расизма и ксенофобии;
зная,
что компьютерные системы предлагают
беспрецедентные средства упрощения
свободы высказываний и общения на земном
шаре;
признавая, что свобода
высказываний образует одну из необходимых
основ демократического общества и является
одним из основных условий для его прогресса
и для развития каждого человека;
обеспокоенные, тем не менее, риском
ненадлежащего использования и
злоупотребления имеющимися компьютерными
системами для пропаганды расизма и
ксенофобии;
заботясь о необходимости
обеспечить должное равновесие между
свободой выражения и эффективной борьбой
против действий, связанных с проявлением
расизма и ксенофобии;
признавая, что
настоящий Протокол не затрагивает
установленные принципы, касающиеся свободы
высказываний в национальных юридических
системах;
принимая во внимание
соответствующие международные юридические
документы в этой области и в частности
Конвенцию о защите прав человека и основных
свобод и Протокол N 12 к ней относительно
общего запрещения дискриминации,
существующие конвенции Совета Европы о
сотрудничестве в правовой области и в
частности Конвенцию о преступлениях в
сфере компьютерной информации,
Международную конвенцию Организации
Объединенных Наций об уничтожении всех
форм расовой дискриминации от 21 декабря 1965
года, Совместную акцию Европейского Союза
от 15 июля 1996 года, принятую Советом на
основании статьи K.3 Договора о Европейском
Союзе, относительно действий по борьбе с
расизмом и ксенофобией;
приветствуя
недавние события, которые способствуют
дальнейшему международному
взаимопониманию, и сотрудничество в борьбе
с преступлениями в сфере компьютерной
информации, расизмом и ксенофобией;
принимая во внимание План действий,
принятый главами государств и правительств
Совета Европы по случаю их второй встречи
на высшем уровне (Страсбург, 10 - 11 октября 1997
года) по поиску общих ответных мер на
развитие новых технологий, базирующихся на
стандартах и ценностях Совета Европы;
согласились о нижеследующем:
Глава I.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Цель
Статья 2. Определение
Статья 3. Распространение
расистских и ксенофобских
материалов
Статья 4. Мотивированная
угроза расизма и ксенофобии
Статья 5. Расистское и
ксенофобское мотивированное
оскорбление
Статья 6.
Отрицание, чрезвычайная минимизация,
одобрение или
Статья
7. Пособничество и подстрекательство
Статья 8. Связь между настоящим
Протоколом и Конвенцией
Статья 9. Выражение согласия
принять на себя обязательства
Статья 10. Вступление в
силу
Статья 11.
Присоединение
Статья 12. Оговорки и
заявления
Статья 13. Статус и отзыв
оговорки
Статья 14. Территориальное
применение
Статья 15.
Денонсация
Статья 16.
Уведомления
