"ТОРГОВОЕ И ПЛАТЕЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И РЕСПУБЛИКОЙ АФГАНИСТАН"(Заключено в г. Москве 20.03.1974)
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК
И РЕСПУБЛИКОЙ
АФГАНИСТАН
(Москва, 20 марта 1974
года)
Правительство Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительство Республики Афганистан,
в
целях развития и укрепления торговых
отношений между обеими странами на основе
равноправия и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
Статья 2. В период действия
настоящего Соглашения товарооборот между
Союзом Советских Социалистических
Республик и Республикой Афганистан будет
осуществляться в соответствии со списками
товаров, которые будут согласовываться
Сторонами на каждый договорный год или на
более длительный срок и определяться в
соответствующих протоколах.
Статья 4. Положения настоящего
Соглашения не затрагивают прав советских
внешнеторговых организаций и афганских
учреждений, организаций и купцов заключать
между собой контракты на экспорт и импорт
товаров, не включенных в списки, указанные в
статье 2.
Статья 5. Все платежи между СССР и
Республикой Афганистан по торговым и
неторговым операциям производятся в Союзе
ССР - через Банк для внешней торговли СССР и
в Республике Афганистан - через
Государственный банк Республики
Афганистан (Да Афганистан Банк). С этой
целью:
Статья 6. Для
обеспечения непрерывности платежей по
счетам, указанным в предыдущей статье, Банк
для внешней торговли СССР и
Государственный банк Республики
Афганистан (Да Афганистан Банк) предоставят
друг другу технический кредит в сумме два
миллиона долларов США.
Статья 11. Все
спорные вопросы, могущие возникнуть при
исполнении контрактов, заключенных в
рамках настоящего Соглашения,
урегулирование которых не будет достигнуто
Сторонами, будут подлежать разрешению в
арбитражном порядке с исключением
обращения спорящих сторон в
государственные суды.
Статья 12. По
истечении срока действия настоящего
Соглашения Банк для внешней торговли СССР и
Государственный банк Республики
Афганистан (Да Афганистан Банк) будут
продолжать принимать и производить платежи
по счетам, упомянутым в статье 5, в
соответствии с постановлениями настоящего
Соглашения по всем контрактам, заключенным
в период его действия.
Статья 13. С
даты вступления в силу настоящего
Соглашения прекращает свое действие
Соглашение о товарообороте и платежах
между СССР и Афганистаном от 17 июля 1950
года.
Статья 14.
Настоящее Соглашение вступает временно в
силу с даты подписания и окончательно с
даты обмена нотами, подтверждающими
одобрение его в соответствии с действующим
в каждой из стран законодательством.
