"соглашение между правительством российской федерации и правительством республики молдова о взаимном признании документов об образовании"(заключено в г. кишиневе 03.03.2003)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
МОЛДОВА О ВЗАИМНОМ
ПРИЗНАНИИ
ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
(Кишинев, 3
марта 2003 года)
Правительство Российской
Федерации и Правительство Республики
Молдова, в дальнейшем именуемые
Сторонами,
учитывая традиционные
тесные и плодотворные связи в области
образования,
стремясь к дальнейшему
развитию взаимной академической
мобильности и сотрудничества в области
образования и науки,
в соответствии с
принципами и положениями Конвенции о
признании квалификаций, относящихся к
высшему образованию в Европейском регионе,
от 11 апреля 1997 года,
согласились о
нижеследующем:
Статья 1. Настоящее Соглашение
распространяется на документы
государственного образца Российской
Федерации и Республики Молдова об
образовании, выдаваемые имеющими
государственную аккредитацию
образовательными учреждениями и другими
уполномоченными государственными
учреждениями в соответствии с
законодательством Российской Федерации и
законодательством Республики
Молдова.
Статья 5.
Диплом о среднем профессиональном
образовании, выдаваемый в Российской
Федерации, и диплом техника (технолога),
выдаваемый в Республике Молдова,
признаются соответственно в Республике
Молдова и в Российской Федерации при
поступлении в высшие учебные заведения
согласно законодательству Республики
Молдова и законодательству Российской
Федерации и в соответствии с требованиями
принимающего учебного заведения.
Статья 6. Диплом о неполном
высшем профессиональном образовании, кроме
медицинских специальностей, выдаваемый в
Российской Федерации, и диплом о высшем
образовании с сокращенным сроком обучения
и диплом о высшем университетском
образовании, кроме медицинских
специальностей, выдаваемые в Республике
Молдова, признаются соответственно в
Республике Молдова и в Российской
Федерации в качестве документов,
подтверждающих завершение
соответствующего периода обучения, и дают
их обладателям право на дальнейшее
продолжение высшего образования в
Республике Молдова и Российской Федерации
согласно законодательству Республики
Молдова и законодательству Российской
Федерации и в соответствии с требованиями
принимающего высшего учебного
заведения.
Статья 7. Диплом о
высшем профессиональном образовании,
свидетельствующий о присуждении
квалификации (степени) бакалавра,
выдаваемый в Российской Федерации, и диплом
о высшем университетском образовании с
присуждением степени лиценциата,
выдаваемый в Республике Молдова,
признаются соответственно в Республике
Молдова и Российской Федерации и дают их
обладателям право продолжить высшее
образование в Республики Молдова и в
Российской Федерации по программам
подготовки магистра согласно
законодательству Республики Молдова и по
программам подготовки магистра и
специалиста согласно законодательству
Российской Федерации и в соответствии с
требованиями принимающего высшего
учебного заведения.
Статья 8. Дипломы о высшем
образовании, свидетельствующие об
окончании полного курса очного обучения
длительностью не менее шести лет по
медицинским специальностям с присуждением
квалификации врача (для квалификации
"стоматолог", "фармацевт" после 5 лет
обучения), выдаваемые в Российской
Федерации и в Республике Молдова,
признаются соответственно в Республике
Молдова и в Российской Федерации при
продолжении обучения по программам
постуниверситетского образования согласно
законодательству Республики Молдова и по
программам послевузовского
профессионального образования согласно
законодательству Российской Федерации и в
соответствии с требованиями принимающего
учебного заведения или научного
учреждения.
Статья 12. Для
реализации настоящего Соглашения
уполномоченные органы Сторон
предоставляют друг другу образцы
государственных документов об образовании,
а также национальные нормативные правовые
акты, регулирующие правила и процедуры их
оформления и выдачи.
Статья 15. Настоящее Соглашение
вступает в силу с даты последнего
письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в
силу.
