"РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ВОЗ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ТАБАКА"(Заключена в г. Женеве 21.05.2003)
ВОЗ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ТАБАКА
(Женева, 21 мая
2003 года)
Преамбула
Стороны настоящей
Конвенции,
преисполненные решимости
уделять приоритетное внимание своему праву
на защиту здоровья людей,
признавая, что
распространение табачной эпидемии
является глобальной проблемой, которая
имеет серьезные последствия для здоровья
людей и которая требует как можно более
широкого международного сотрудничества и
участия всех стран в эффективных,
надлежащих и всесторонних международных
ответных действиях,
отражая
обеспокоенность международного сообщества
по поводу разрушительных последствий для
здоровья людей, а также социальных,
экономических и экологических последствий
во всем мире, связанных с употреблением
табака и воздействием табачного дыма,
проявляя серьезное беспокойство по поводу
увеличения во всем мире потребления и
производства сигарет и других табачных
изделий, особенно в развивающихся странах,
а также в отношении того бремени, которое
это налагает на семьи, бедных людей и
национальные системы здравоохранения,
признавая, что научные данные
недвусмысленно подтверждают, что
потребление табака и воздействие табачного
дыма являются причиной смерти, болезни и
инвалидности и что между воздействием
курения и другими видами употребления
табачных изделий и наступлением болезней,
связанных с табаком, существует
определенный разрыв во времени,
признавая также, что сигареты и некоторые
другие изделия, содержащие табак, являются
высокотехнологичными изделиями,
разработанными таким образом, чтобы
создавать и поддерживать зависимость, и что
многие содержащиеся в них компоненты и
выделяемый ими дым являются
фармакологически активными, токсичными,
мутагенными и канцерогенными, а также что
зависимость от табака классифицируется в
основных международных классификациях
болезней как отдельное расстройство,
признавая, что в настоящее время имеются
четкие научные данные о том, что
пренатальное воздействие табачного дыма
вызывает неблагоприятные состояния
здоровья и развития детей,
проявляя
глубокую обеспокоенность по поводу
распространения курения и других видов
употребления табака детьми и подростками
во всем мире, особенно по поводу курения во
все более раннем возрасте,
проявляя
тревогу в связи с расширением масштабов
курения и других видов употребления табака
женщинами и девушками во всем мире и
принимая во внимание необходимость полного
участия женщин на всех уровнях разработки и
осуществления политики, а также
необходимость в стратегиях борьбы против
табака, учитывающих гендерные аспекты,
проявляя глубокую обеспокоенность по
поводу высоких уровней курения и других
видов употребления табака коренными
народами,
проявляя серьезную
обеспокоенность по поводу воздействия всех
форм рекламы, стимулирования продажи и
спонсорства в целях поощрения употребления
табачных изделий,
признавая, что для
ликвидации всех форм незаконной торговли
сигаретами и другими табачными изделиями,
включая контрабанду, незаконное
производство и подделку, необходимы
совместные действия,
осознавая, что
борьба против табака на всех уровнях, и
особенно в развивающихся странах и странах
с переходной экономикой, требует
достаточных финансовых и технических
ресурсов, соизмеримых с нынешними и
прогнозируемыми потребностями для
деятельности по борьбе против табака,
признавая необходимость разработки
надлежащих механизмов для рассмотрения
долгосрочных социальных и экономических
последствий успешных стратегий сокращения
спроса на табак,
принимая во внимание
социальные и экономические трудности,
которые могут вызвать в среднесрочной и
долгосрочной перспективе программы борьбы
против табака в некоторых развивающихся
странах и странах с переходной экономикой и
признавая их потребности в технической и
финансовой помощи в контексте
разработанных на национальном уровне
стратегий устойчивого развития,
осознавая ценную работу, проводимую
многими государствами в области борьбы
против табака, и одобряя лидерство
Всемирной организации здравоохранения, а
также усилия других организаций и органов
системы Организации Объединенных Наций и
других международных и региональных
межправительственных организаций по
разработке мер в области борьбы против
табака,
подчеркивая особый вклад
неправительственных организаций и других
членов гражданского общества, не связанных
с табачной промышленностью, включая
профессиональные органы здравоохранения,
женские группы, группы молодежи,
природоохранные группы и группы
потребителей, академические учреждения и
учреждения здравоохранения, в усилия по
борьбе против табака на национальном и
международном уровнях, а также жизненно
важное значение их участия в национальных и
международных усилиях по борьбе против
табака,
признавая необходимость
проявлять бдительность в отношении любых
попыток табачной промышленности подорвать
или свести на нет усилия по борьбе против
табака и необходимость в осведомленности о
деятельности табачной промышленности,
которая оказывает негативное воздействие
на усилия по борьбе против табака,
напоминая статью 12 Международного пакта об
экономических, социальных и культурных
правах, принятого Генеральной Ассамблеей
Организации Объединенных Наций 16 декабря
1966 г., в которой говорится, что каждый
человек имеет право на наивысший
достижимый уровень физического и
психического здоровья,
напоминая также
преамбулу Устава Всемирной организации
здравоохранения, в которой говорится, что
обладание наивысшим достижимым уровнем
здоровья является одним из основных прав
всякого человека без различия расы,
религии, политических убеждений,
экономического или социального
положения,
преисполненные решимости
способствовать мерам борьбы против табака,
основанным на существующих в настоящее
время и соответствующих научно-технических
и экономических соображениях,
напоминая, что Конвенция о ликвидации всех
форм дискриминации в отношении женщин,
принятая Генеральной Ассамблеей ООН 18
декабря 1979 г., предусматривает, что
государства-участники этой Конвенции
принимают надлежащие меры для ликвидации
дискриминации в отношении женщин в области
медико-санитарной помощи,
напоминая
также, что Конвенция по правам ребенка,
принятая Генеральной Ассамблеей ООН 20
ноября 1989 г., предусматривает, что
государства-участники этой Конвенции
признают право ребенка на обладание
наивысшим достижимым уровнем здоровья,
договорились о следующем:
Часть I.
ВВЕДЕНИЕ
Статья 1. Использование
терминов
Статья 2.
Связь между настоящей Конвенцией и другими
договорами
Статья 3. Цель
Статья 4. Руководящие
принципы
Статья 5.
Общие обязательства
Статья 6. Ценовые и
налоговые меры по сокращению спроса на
табак
Статья 7. Неценовые меры по
сокращению спроса на табак
Статья 8. Защита от воздействия
табачного дыма
Статья 9. Регулирование состава
табачных изделий
Статья 10. Регулирование раскрытия
состава табачных изделий
Статья 11. Упаковка и маркировка
табачных изделий
Статья 12. Просвещение, передача
информации, подготовка
Статья 13.
Реклама, стимулирование продажи
Статья 14. Меры по
сокращению спроса,
Статья 15. Незаконная торговля
табачными изделиями
Статья 16. Продажа
несовершеннолетним и
несовершеннолетними
Статья 17. Поддержка
альтернативных видов экономически
Статья 18. Охрана окружающей среды и
здоровья людей
Статья 19.
Ответственность
Статья 20. Научные
исследования, эпиднадзор и обмен
информацией
Статья 21. Отчетность и обмен
информацией
Статья 22.
Сотрудничество в научно-технической
Статья 23. Конференция
Сторон
Статья 24.
Секретариат
Статья 25. Отношения между
Конференцией Сторон
Статья 26. Финансовые
ресурсы
Статья
27. Урегулирование споров
Статья 28. Поправки к
Конвенции
Статья 29. Принятие
приложений к Конвенции и внесение
Статья 30. Оговорки
Статья 31. Выход
Статья 32. Право голоса
Статья 33. Протоколы
Статья 34. Подписание
Статья 35. Ратификация,
принятие, утверждение, официальное
Статья 36. Вступление в
силу
Статья 37.
Депозитарий
Статья 38.
Аутентичные тексты