"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МАКЕДОНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ"(Вместе с <ПЕРЕЧНЯМИ ВРЕДИТЕЛЕЙ, ВОЗБУДИТЕЛЕЙ БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ, ИМЕЮЩИХ КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ>)(Заключено в г. Москве 16.10.2003)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
МАКЕДОНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ
КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ
(Москва, 16
октября 2003 года)
Правительство
Российской Федерации и Правительство
Республики Македонии, далее именуемые
Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь желанием дальнейшего
развития двустороннего сотрудничества в
области карантина и защиты растений,
в
целях улучшения охраны территории своих
стран от заноса и распространения
карантинных и других опасных организмов,
снижения потерь, причиняемых ими, а также
для развития торговли между двумя странами
и обмена растениями и другой продукцией
растительного происхождения
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Компетентными органами
Договаривающихся Сторон по выполнению
настоящего Соглашения являются:
Статья 2. Под карантинными и
другими опасными организмами в настоящем
Соглашении понимаются вредители,
возбудители болезней растений и сорняки по
Перечням согласно Приложениям N 1 и 2 к
настоящему Соглашению, которые являются
его неотъемлемой частью.
Статья 3. Термины, используемые в
настоящем Соглашении, имеют следующее
значение:
Статья 4. В целях развития
регулярного сотрудничества по вопросам
карантина и защиты растений
Договаривающиеся Стороны:
Статья 6.
Каждая партия подкарантинного груза,
ввозимая с территории государства одной
Договаривающейся Стороны на территорию
государства другой Договаривающейся
Стороны, должна сопровождаться
фитосанитарным сертификатом, выдаваемым
службой карантина и защиты растений
экспортирующей страны, подготовленным по
форме, утвержденной в соответствии с
фитосанитарными правилами, действующими на
территории государств Договаривающихся
Сторон. Каждая партия подкарантинного
груза, которая перевозится через
территорию государства одной
Договаривающейся Стороны на территорию
государства другой Договаривающейся
Стороны, должна также сопровождаться
фитосанитарным сертификатом.
Статья 8.
Наличие фитосанитарного сертификата не
исключает права Договаривающихся Сторон
проводить фитосанитарный контроль
импортируемых подкарантинных грузов и
принимать карантинные меры,
предусмотренные правилами той страны, на
территорию которой они ввозятся.
Статья 9. При
экспорте товара на территорию государства
другой Договаривающейся Стороны в качестве
упаковочного материала будут
использоваться бумага, пластик и другие
материалы, которые не могут быть
переносчиками карантинных организмов и
должны быть свободны от почвы. Растительные
материалы (сено, солома, листья и другие
растительные материалы), которые могут быть
переносчиками карантинных организмов
использоваться не будут.
Статья 11.
Компетентные органы Договаривающихся
Сторон созывают по мере необходимости, но
не реже, чем один раз в два года, совещания с
целью разрешения практических вопросов,
связанных с осуществлением настоящего
Соглашения и обмена опытом в области
карантина и защиты растений.
Статья 12. Споры, возникающие в
процессе реализации положений настоящего
Соглашения, разрешаются путем переговоров
Совместной Комиссией экспертов,
назначаемых компетентными органами
Договаривающихся Сторон.
Статья 15.
Настоящее Соглашение вступает в силу через
тридцать дней со дня получения последнего
письменного уведомления о выполнении
Договаривающимися Сторонами
внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу, и
заключается сроком на пять лет.
