"СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА"(Подписано в г. Каракасе 22.12.2003)
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
МИНИСТРОВ
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И
БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ВЕНЕСУЭЛА
(Каракас, 22 декабря 2003 года)
1.
По приглашению министра иностранных дел
Боливарианской Республики Венесуэла Роя
Чадертона Матоса министр иностранных дел
Российской Федерации И.С. Иванов находился
с 21 по 22 декабря с официальным визитом в
Венесуэле.
2. Министр иностранных дел
России провел переговоры с Президентом
Боливарианской Республики Венесуэла Уго
Чавесом Фриасом, с Исполнительным
Вице-президентом Хосе Висенте Ранхелем,
министром иностранных дел Роем Чадертоном
Матосом и возложил венок к могиле
освободителя - Симона Боливара.
3.
Переговоры между министрами иностранных
дел продемонстрировали высокий уровень
взаимопонимания, которым характеризуются
двусторонние отношения, основанные на
принципах, закрепленных в Уставе ООН,
Договоре о дружбе и сотрудничестве и
Совместной декларации, подписанной
Президентом Боливарианской Республики
Венесуэла Уго Чавесом Фриасом и
Президентом Российской Федерации
Владимиром Владимировичем Путиным 14 мая 2001
года.
4. Встреча прошла в обстановке
глубокой сердечности, доверия и
взаимопонимания; состоялось обсуждение
представляющих взаимный интерес проблем
международной, региональной,
субрегиональной политики, а также вопросов
двусторонних отношений в целях развития
стратегического партнерства между обеими
странами, закрепленного в Совместной
декларации Президентов, подписанной в мае
2001 г.
5. Была подтверждена
приверженность двух Правительств поиску
решения проблем развития и социального
неравенства. При этом было отмечено, что
борьба с голодом и бедностью, так же как и
полное вовлечение всех граждан в жизнь
общества, являются необходимыми условиями
для развития и укрепления демократии и
общей ответственностью наших государств и
мирового сообщества в целях обеспечения
мира и социальной справедливости.
6.
Министр И.С. Иванов с интересом воспринял
инициативу Венесуэлы по созданию
Международного гуманитарного фонда в
качестве механизма финансирования,
облегчающего доступ к специальным
ресурсам, предназначенным для преодоления
последствий бедности в различных
странах.
7. Министры подчеркнули
необходимость объединения усилий для
формирования справедливого
демократического представительного
мироустройства, подтвердили свою
приверженность принципам и целям Устава
Организации Объединенных Наций. Они
заявили о своей решимости способствовать
укреплению ООН и ее Совета Безопасности,
повышению их центральной роли в
международных отношениях как инструмента
поддержания международного мира и
безопасности, содействия экономическому и
социальному развитию народов,
задействования необходимых механизмов для
ответа на новые угрозы и вызовы.
8. Была
подтверждена важность укрепления
механизмов диалога, решения споров
политическими средствами и сотрудничества
для более справедливого и равного участия
развивающихся стран путем расширения
контактов между "Группой восьми" и "Группой
пятнадцати".
9. Министры высказались в
пользу углубления процесса разоружения с
учетом необходимости эффективного
выполнения всех международных соглашений в
данной сфере.
10. Министры осудили и
отвергли терроризм во всех его формах и
проявлениях и выразили твердую
приверженность своих Правительств
принимать меры как на международном, так и
на региональном уровнях по борьбе с ним на
основе норм международного права, в
соответствии с Уставом ООН, решениями
Совета Безопасности ООН и положений
международных соглашений, заключенных в
этой области.
11. Стороны выразили
озабоченность в связи с нестабильной
ситуацией в Ираке. Министры высказались за
восстановление суверенитета этой страны, а
также за то, чтобы Организация Объединенных
Наций как можно скорее возглавила этот
процесс. Они подчеркнули жизненную
необходимость участия международного
сообщества в восстановлении Ирака,
выступили за скорейшее формирование
законного правительства Ирака при полном
уважении принципов суверенитета и
территориальной целостности страны в
соответствии с Резолюцией N 1511 (2003 г.) Совета
Безопасности ООН.
12. Министры выразили
свою безоговорочную поддержку мирному
процессу, который развивается на Ближнем
Востоке, деятельности "четверки",
реализации "дорожной карты" на основе
соответствующих резолюций Совета
Безопасности ООН, принципов Мадридской
конференции, а также других имеющихся
договоренностей. Они выразили свою
заинтересованность в скорейшем разрешении
конфликта и установлении прочного и
всеобъемлющего мира в Ближневосточном
регионе.
13. Министры подтвердили свою
приверженность дальнейшему расширению
политического и экономического
сотрудничества между Российской
Федерацией и региональными,
субрегиональными интеграционными
структурами и механизмами политического
взаимодействия государств Латинской
Америки и Карибского бассейна.
14.
Министры выразили полную готовность
развивать и оптимизировать двустороннее и
многостороннее сотрудничество в борьбе
против незаконного оборота наркотиков и с
сопутствующими преступлениями,
транснациональной организованной
преступностью и легализацией доходов,
полученных в результате этих преступлений.
Они подтвердили свою приверженность
положениям трех конвенций Организации
Объединенных Наций по борьбе с наркотиками.
Была выражена готовность содействовать
развитию международного и регионального
сотрудничества на основе принципа взаимной
ответственности и комплексного
сбалансированного подхода для достижения
прогресса в деле противодействия
наркоугрозе.
В информационный банк
включены:
Конвенция Организации
Объединенных Наций о борьбе против
незаконного оборота наркотических средств
и психотропных веществ, заключенная в г.
Вене 20.12.1988.
Конвенция о психотропных
веществах, заключенная в г. Вене 21.02.1971;
Единая конвенция о наркотических средствах
1961 года с поправками, внесенными в нее в
соответствии с Протоколом 1972 года о
поправках к Единой конвенции о
наркотических средствах 1961 года. 15. Была
выражена готовность продолжать переговоры
в рамках Всемирной торговой организации
(ВТО). Венесуэла подтвердила свою поддержку
Российской Федерации по другим аспектам ее
присоединения к этой организации.
16.
Министры выразили намерение расширять
сотрудничество и интеграцию в
политической, экономической, торговой,
финансовой, энергетической,
сельскохозяйственной, научно-технической,
военно-технической, культурной,
образовательной, спортивной и
туристической, среди прочих, сферах. В этом
контексте они придают большое значение
проведению Межправительственной комиссии
высокого уровня, которая выработает
комплексные предложения перспективного
развития, ориентированного на построение
стратегического партнерства между двумя
странами на базе Совместного заявления
президентов, подписанного в мае 2001 года.
17. Учитывая интерес к укреплению
сотрудничества и расширению инвестиций в
энергетической сфере, министры подтвердили
свои обязательства продолжать переговоры
по находящимся на согласовании соглашениям
в нефтяной, нефтехимической и газовой
промышленности с целью углубления и
развития взаимодействия на основе
принципов равенства, взаимности и обоюдной
выгоды.
18. Министры выразили
удовлетворение подписанием
межправительственного Соглашения об
избежании двойного налогообложения и
предотвращении уклонения от уплаты налогов
на ренту и имущество, что является
демонстрацией доверия и стабильности в
реализации налогового законодательства и
юридической безопасности для
инвесторов.
19. Министры, отмечая
важность расширения и активизации обменов
в двусторонних отношениях в культурной,
образовательной, научно-технической,
спортивной областях, подчеркнули
необходимость проведения заседания
Смешанной комиссии по культуре в первом
полугодии 2004 года, деятельность которой
предусмотрена Соглашением между
Правительствами Российской Федерации и
Республики Венесуэла по культурному и
научному сотрудничеству, заключенным в мае
1996 года, в целях подготовки подписания
Программы обменов в областях культуры,
образования, науки и спорта на 2004 - 2006
годы.
20. Стороны выразили свое
удовлетворение подписанием Соглашения о
сотрудничестве в области науки, техники и
инноваций между Российской Академией наук
и Министерством науки и технологии
Венесуэлы, что будет способствовать
укреплению сотрудничества российских и
венесуэльских ученых на основе совместной
деятельности в научной, технической и
инновационной сферах.
21. Стороны
приветствовали подписание Меморандума о
взаимопонимании между Российским
государственным космическим
научно-производственным центром им. М.В.
Хруничева и Министерством науки и
технологии Венесуэлы по использованию
достижений науки и техники в космическом
пространстве в мирных целях, на основе
которого будет координироваться развитие
аэрокосмических исследований и разработка
новых технологий, способствующих улучшению
благосостояния народов двух стран.
22.
Стороны выразили удовлетворение
подписанием Декларации о намерениях между
Министерством антимонопольной политики и
поддержки предпринимательства Российской
Федерации и Министерством промышленности и
торговли Боливарианской Республики
Венесуэла.
23. Стороны разделяют
необходимость развития сбалансированных
двусторонних торговых связей в целях
увеличения обменов товарами и услугами, а
также содействия предоставлению
информации и проведению консультаций для
оптимального использования торгового
потенциала обеих стран.
24. Стороны
выразили заинтересованность в том, чтобы
контакты, установленные в рамках данного
визита между российскими и венесуэльскими
предпринимателями, развивались на
регулярной основе с целью укрепления
торговых связей, поиска новых возможностей
предпринимательства и стимулирования
инвестиций между нашими странами.
25.
Министр иностранных дел России И.С. Иванов
поблагодарил Правительство Венесуэлы и
венесуэльский народ за внимание, оказанное
во время визита.
г. Каракас, 22 декабря 2003
г.
(Подписи)
