"КОНВЕНЦИЯ ДЛЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ НЕКОТОРЫХ ПРАВИЛ ОТНОСИТЕЛЬНО СТОЛКНОВЕНИЯ СУДОВ"(Заключена в г. Брюсселе 23.09.1910)
КОНВЕНЦИЯ
ДЛЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ НЕКОТОРЫХ
ПРАВИЛ ОТНОСИТЕЛЬНО
СТОЛКНОВЕНИЯ
СУДОВ
(Брюссель, 23 сентября 1910
года)
заключенная между Германией,
Аргентиной, Австро-Венгрией, Бельгией,
Бразилией, Чили, Кубой, Данией, Испанией,
Соединенными Штатами Америки, Францией,
Великобританией и Ирландией, Грецией,
Италией, Японией, Мексикой, Никарагуа,
Норвегией, Нидерландами, Португалией,
Румынией, Россией, Швецией и Уругваем в
Брюсселе 23 сентября 1910 года.
Статья 2. Если столкновение
произошло случайно, если оно произошло
вследствие непреодолимой силы или есть
сомнение относительно причин столкновения,
то убытки несет тот, кто их потерпел.
Статья 4. Если
неправильное действие общее, то
ответственность каждого из судов
соразмерна тяжести неправильных действий,
каждым из них совершенных; однако если по
обстоятельствам дела соразмерность не
может быть установлена или если
неправильные действия представляются
равнозначащими, то ответственность
разделяется в равных долях.
Статья 6. Иск о возмещении
убытков, происшедших вследствие
столкновения, не зависит ни от совершения
протеста, ни от какой-либо иной особой
формальности.
Статья
7. Иски о возмещении убытков погашаются
двухлетней давностью со времени
происшествия.
Статья 8.
После столкновения капитан каждого из
столкнувшихся судов обязан, насколько он
может это сделать без серьезной опасности
для своего судна, своего экипажа и своих
пассажиров, подать помощь другому судну,
его экипажу и его пассажирам.
Статья 9. Высокие
Договаривающиеся Стороны,
законодательства коих не карают за
нарушение предшествующей статьи,
обязываются принять или предложить своим
подлежащим законодательным учреждениям
надлежащие меры к тому, чтобы эти нарушения
были наказуемы.
Статья 12. Постановления
настоящей Конвенции будут применяться по
отношению ко всем заинтересованным лицам,
если все участвующие суда принадлежат к
государствам Высоких Договаривающихся
Сторон, а равно и в других случаях,
предусмотренных национальными
законами.
Статья 14. Каждая из Высоких
Договаривающихся Сторон будет иметь право
по истечении трех лет от введения в
действие настоящей Конвенции дать почин к
созыву новой конференции с целью изыскать
улучшения, которые могли бы быть в ней
сделаны, и в особенности с целью расширить,
если это окажется возможным, пределы ее
применения.
Статья 16. Настоящая
Конвенция будет ратификована.
Статья 17. В
случае, если одна или другая из Высоких
Договаривающихся Сторон откажется от
настоящей Конвенции, отказ этот получит
силу лишь через один год, считая со дня его
сообщения Бельгийскому Правительству, и
Конвенция останется в силе между другими
Договаривающимися Сторонами.
