"ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОРТУГАЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ"(Заключено в г. Москве 19.12.1974)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОРТУГАЛЬСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ
(Москва, 19 декабря 1974
года)
Правительство Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительство Португальской Республики,
руководствуясь дружественными
отношениями, установившимися между двумя
странами, и желая содействовать укреплению
и расширению отношений между ними в области
торговли на основе равенства и взаимной
выгоды, договорились о нижеследующем:
Статья 2. С целью обеспечения
взаимовыгодных условий, необходимых для
расширения торговли между обеими странами,
каждая из Договаривающихся Сторон
предоставляет для товаров, происходящих и
импортируемых из территории другой
Договаривающейся Стороны, и товаров,
происходящих и экспортируемых со своей
территории на территорию другой
Договаривающейся Стороны, режим наиболее
благоприятствуемой нации во всем, что
касается таможенных пошлин, налогов и
сборов, других сборов любого рода, включая
внутренние налоги и сборы, а также правил и
формальностей, связанных с таможенной
очисткой и с получением импортных и
экспортных лицензий.
Статья 3. Никакие запрещения или
ограничения не будут устанавливаться или
сохраняться одной из Договаривающихся
Сторон в отношении импорта или экспорта
какого-либо товара, происходящего из
территории другой Стороны или
предназначенного для нее, а также в
отношении его обращения, транспортировки и
распределения на соответствующих
территориях, если только эти меры не
применяются таким образом к аналогичным
товарам, происходящим или предназначенным
для любой другой страны.
Статья 4. Положения статей
2 и 3 не распространяются на
преимущества:
Статья 5. С целью развития
товарооборота между Союзом Советских
Социалистических Республик и Португалией
Договаривающиеся Стороны предпримут
надлежащие меры в соответствии с законами и
постановлениями, действующими в каждой из
стран, и положениями настоящего Соглашения
для обеспечения увеличения общих объемов
импорта в Союз Советских Социалистических
Республик товаров, происходящих из
Португалии, и импорта в Португалию товаров,
происходящих из Союза Советских
Социалистических Республик.
Статья 7. Товары, являющиеся
предметом торговли между Союзом Советских
Социалистических Республик и Португалией,
могут реэкспортироваться в третьи страны
только после предварительного письменного
согласия компетентных органов страны -
экспортера.
Статья 13.
Правительство Португальской Республики
соглашается с тем, что Союз Советских
Социалистических Республик учредит в
Португалии, как составную часть Посольства
СССР, Торговое представительство Союза
Советских Социалистических
Республик.
Статья 14.
Торговое представительство Союза
Советских Социалистических Республик
будет иметь своим местопребыванием
Лиссабон.
Статья 15.
Правительство Союза Советских
Социалистических Республик соглашается с
тем, что Португальская Республика учредит в
СССР, как составную часть Посольства
Португалии, Торговое представительство
Португалии.
Статья 16.
Торговое представительство Португалии
будет иметь своим местопребыванием
Москву.
Статья 17.
Смешанная комиссия создается из
представителей Договаривающихся Сторон и
будет собираться поочередно в Лиссабоне и
Москве не реже одного раза в год.
Статья 18. Настоящее
Соглашение вступает в силу со дня его
подписания и будет действовать в течение
пяти лет с автоматическим продлением на
последовательно ежегодные периоды до тех
пор, пока одна из Сторон не уведомит в
письменной форме о денонсации Соглашения
за три месяца до истечения периода его
действия.
