"ВРЕМЕННОЕ ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ"(Вместе с "ПЛАТЕЖНЫМ БАЛАНСОМ")(Заключено в г. Лондоне 16.02.1934)

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ
(Лондон, 16 февраля 1934 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, считая желательным, впредь до заключения между ними формального Договора о торговле и мореплавании, вступить во временное Соглашение для урегулирования торговли, соответственно согласились о нижеследующем:

Статья 1. 1. В целях развития и укрепления торговых отношений между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Союзом Советских Социалистических Республик, Договаривающиеся Стороны соглашаются, что без ущерба для каких-либо других постановлений нестоящего Соглашения, предоставляющих более благоприятный режим, все льготы, права и преимущества, которые в Соединенном Королевстве и Союзе Советских Социалистических Республик, по принадлежности, предоставлены или будут предоставлены в отношении торговли подданным или гражданам любого другого иностранного государства или юридическим лицам, включая компании, учрежденные по законам такого государства, или имуществу таких подданных, граждан или юридических лиц, включая компании, будут распространены на граждан Союза Советских Социалистических Республик или юридические лица, включая компании, образованные согласно законов Союза Советских Социалистических Республик, и на британских подданных, британских подзащитных лиц или юридические лица, включая компании, образованные согласно законов Соединенного Королевства, по принадлежности, и на их имущество. Произведения почвы и промышленности Соединенного Королевства будут пользоваться в Союзе Советских Социалистических Республик, а произведения почвы и промышленности Союза Советских Социалистических Республик будут пользоваться в Соединенном Королевстве всеми льготами, правами к преимуществами, которые ныне предоставлены или будут предоставлены впоследствии произведениям почвы и промышленности любой другой чужой страны, во всем, что касается запрещений и ограничений ввоза и вывоза, таможенных пошлин и сборов, транспорта, хранения товаров в складочных помещениях, возврата пошлин и акциза.

Статья 2. 1. Если одна из Договаривающихся Сторон заявит другой, что имеется основание предполагать, что в отношении какой-либо группы товаров, произведенных или изготовленных соответственно в Союзе Советских Социалистических Республик или в Соединенном Королевстве и ввезенных для потребления в Соединенное Королевство или в Союз Советских Социалистических Республик, по принадлежности, другою Стороною или ее государственными экономическими органами созданы или поддерживаются такие цены, которые способны нарушить предоставленные преимущества или неблагоприятно отразиться на производстве таких товаров в Соединенном Королевстве или в Союзе Советских Социалистических Республик, по принадлежности, то обе Стороны соглашаются вступить немедленно в переговоры.

Статья 5. 1. Ввиду того обстоятельства, что в силу законов Союза Советских Социалистических Республик внешняя торговля Союза является монополией государства, Правительство Соединенного Королевства соглашается предоставить Правительству Союза Советских Социалистических Республик право учредить в Лондоне торговую делегацию, состоящую из торгового представителя Союза Советских Социалистических Республик и двух его заместителей, которая должна составить часть Посольства Союза Советских Социалистических Республик.

Статья 6. Британские корабли и их грузы и пассажиры и корабли Союза Советских Социалистических Республик и их грузы и пассажиры будут пользоваться в портах и территориальных водах Союза Советских Социалистических Республик и Соединенного Королевства, по принадлежности, режимом не менее благоприятным во всех отношениях, чем тот, который предоставлен кораблям наиболее благоприятствуемой нации и их грузам и пассажирам.

Статья 7. 1. Ничто в настоящем Соглашении не дает Союзу Советских Социалистических Республик права требовать преимуществ, вытекающих из любых режима, преференций или привилегий, которые могли бы в любое время быть в силе исключительно между территориями, находящимися под суверенитетом Е.В. Короля Великобритании, Ирландии и Британских владений за морями, Императора Индии, или под сюзеренитетом, протекторатом или мандатом Е.В.

Статья 8. До тех пор, пока на какой-либо территории, находящейся под суверенитетом Е.В. короля Великобритании, Ирландии и Британских владений за морями, Императора Индии, или под сюзеренитетом, протекторатом или мандатом Е.В., иной чем Соединенное Королевство и самоуправляющиеся доминионы, являющиеся самостоятельными членами Лиги Наций и в мандатных и иных территориях, управляемых под властью его Правительств в этих доминионах, произведениям почвы и промышленности Союза Советских Социалистических Республик предоставляется режим наиболее благоприятствуемой нации, с теми лишь исключениями, которые указаны в пункте 1 статья 7, произведения почвы и промышленности такой территории будут пользоваться в Союзе Советских Социалистических Республик полным и безусловным режимом, столь же благоприятным, как тот, который предоставлен произведениям почвы и промышленности наиболее благоприятствуемой нации.

Статья 9. Настоящее Соглашение будет ратифицировано, и ратификации будут обменены в Москве возможно скорее. Оно вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами и будет оставаться в силе впредь до истечения шестимесячного срока со дня, когда та или другая из Договаривающихся Сторон уведомит о намерении прекратить его действие.