РЕКОМЕНДАЦИЯ n 75 Международной организации труда"О СОГЛАШЕНИЯХ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ МОРЯКОВ"(Принята в г. Сиэтле 28.06.1946 на 28-ой сессии Генеральной конференции МОТ)
[неофициальный перевод]
МЕЖДУНАРОДНАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
РЕКОМЕНДАЦИЯ N 75
О
СОГЛАШЕНИЯХ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ
МОРЯКОВ
(Сиэтл, 28 июня 1946
года)
Генеральная конференция
Международной организации труда, созванная
в Сиэтле Административным советом
Международного бюро труда и собравшаяся 6
июня 1946 года на свою двадцать восьмую
сессию,
постановив принять ряд
предложений о соглашениях о социальном
обеспечении моряков, что является частью
второго пункта повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму
рекомендации,
принимает сего двадцать
восьмого дня июня месяца тысяча девятьсот
сорок шестого года нижеследующую
Рекомендацию, которая будет именоваться
Рекомендацией 1946 года о соглашениях о
социальном обеспечении моряков:
Конференция рекомендует членам
Организации применять нижеследующие
принципы и по запросу Административного
совета информировать Международное бюро
труда о мерах, принятых для проведения в
жизнь этих принципов.
1. Члены
Организации должны заключать соглашения
для обеспечения такого положения, чтобы
моряки одной страны, несущие службу на
борту судов другой страны или
обслуживающие такие суда, либо по-прежнему
охватывались системами обязательного
социального страхования или компенсации
трудящимся их собственной страны, либо
охватывались соответствующими системами
другой страны.
2. Такие соглашения могли
бы предусматривать, например, чтобы члены
Организации выполняли функции
представителей друг друга, принимая
заявления на пособия, собирая необходимые
сведения и производя выплаты или оказывая
услуги в качестве пособий морякам или
членам их семей, имеющим право на пособие
согласно законам о социальном страховании
одного члена Организации, но находящимся на
территории другого члена Организации, либо
предусматривать перевод взносов, либо
применение положений Конвенций 1935 года о
сохранении за мигрантами прав на пенсию,
либо сочетание таких мероприятий.
3.
Если моряки, проживающие на территории
одного члена Организации и несущие службу
на борту или обслуживающие суда,
зарегистрированные на территории другого
члена Организации, становятся жертвами
производственного травматизма и не
пользуются защитой ни по системе
компенсации трудящимся, ни в соответствии с
какой-либо другой системой, то второй член
Организации должен принять меры по
обеспечению их полной защитой либо путем
заключения соглашений с первым членом
Организации, либо другим путем.
4. Если
судовладельцы члена Организации заключают
коллективные договоры, предусматривающие
для моряков, проживающих на его территории,
дополнительные пособия сверх пособий,
предусмотренных законодательством этого
члена Организации, и используют на работе
моряков, проживающих на территории другого
члена Организации, то право на
дополнительные пособия должно
распространяться также и на этих
моряков.
