КОНВЕНЦИЯ n 90 Международной организации труда"ОТНОСИТЕЛЬНО НОЧНОГО ТРУДА ПОДРОСТКОВ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ (ПЕРЕСМОТРЕННАЯ В 1948 Г.)" [рус., англ.](Принята в г. Сан-Франциско 10.07.1948 на 31-ой сессии Генеральной конференции МОТ)

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
КОНВЕНЦИЯ N 90
ОТНОСИТЕЛЬНО НОЧНОГО ТРУДА ПОДРОСТКОВ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ
(ПЕРЕСМОТРЕННАЯ В 1948 Г.)
(Сан-Франциско, 10 июля 1948 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Сан-Франциско Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся там 17 июня 1948 года на свою тридцать первую сессию,
решив принять различные предложения, относящиеся к частичному пересмотру Конвенции относительно ночного труда подростков (в промышленности), 1919 года, принятой Конференцией на своей первой сессии, - десятый пункт повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
принимает сего июля десятого дня тысяча девятьсот сорок восьмого года нижеследующую Конвенцию, которая будет именоваться Конвенцией (пересмотренной), относительно ночного труда подростков (в промышленности), 1948 года.
Часть I. ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

Статья 1. 1. В целях настоящей Конвенции термин "промышленное предприятие" включает, в частности:

Статья 2. 1. В целях настоящей Конвенции термин "ночь" означает период продолжительностью, по крайней мере, в двенадцать последовательных часов.

Статья 3. 1. Подростки, не достигшие восемнадцатилетнего возраста, не используются на работах в ночное время на государственных и частных промышленных предприятиях или в каких-либо филиалах этих предприятий, за исключением случаев, предусмотренных ниже.

Статья 4. 1. В странах, где в силу климатических условий работа в дневное время особенно тяжела, ночной период и время, в течение которого работа запрещена, могут быть короче, чем это установлено в предыдущих статьях, при условии, что отдых компенсируется в течение дня.

Статья 6. 1. Законы или правила по осуществлению положений настоящей Конвенции должны:

Статья 7. 1. Любой член Организации, который до даты принятия законов или правил, разрешающих ратификацию настоящей Конвенции, имел законы или правила, ограничивающие ночной труд подростков в промышленности, которые устанавливают предельный минимальный возраст менее восемнадцати лет, может в форме декларации, приложенной к своему документу о ратификации, вместо предельного возраста, установленного в пункте 1 статьи 3, установить предельный возраст ниже восемнадцати лет, но ни в коем случае не ниже шестнадцати лет.

Статья 8. 1. Положения части I настоящей Конвенции распространяются на Индию с изменениями, изложенными в данной статье.

Статья 9. 1. Положения части I настоящей Конвенции распространяются на Пакистан с изменениями, изложенными в настоящей статье.

Статья 10. 1. Международная конференция труда может на любой сессии, на которой данный вопрос будет включен в повестку дня, принять большинством в две трети голосов проекты поправок к одной или нескольким из предыдущих статей части II настоящей Конвенции.

Статья 12. 1. Настоящая Конвенция будет связывать только тех членов Международной организации труда, чьи документы о ратификации будут зарегистрированы Генеральным директором.

Статья 13. 1. Любой член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию, может по истечении десятилетнего периода с момента ее первоначального вступления в силу денонсировать ее посредством акта о денонсации, направленного Генеральному директору Международного бюро труда и зарегистрированного им. Денонсация вступит в силу через год после регистрации акта о денонсации.

Статья 14. 1. Генеральный директор Международного бюро труда будет извещать всех членов Международной организации труда о регистрации всех документов о ратификации, деклараций и актов о денонсации, пересланных ему членами Организации.