"КОНВЕНЦИЯ, УЧРЕЖДАЮЩАЯ МЕЖДУНАРОДНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ МЕТРОЛОГИИ"(Заключена в г. Париже 12.10.1955)
УЧРЕЖДАЮЩАЯ МЕЖДУНАРОДНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ
ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ МЕТРОЛОГИИ
(Париж, 12
октября 1955 года)
Государства - участники
настоящей Конвенции, желая разрешить в
международном плане технические и
административные проблемы, возникающие в
связи с применением измерительных
приборов, и сознавая важность координации
своих усилий для достижения этого,
договорились о создании Международной
организации по законодательной метрологии,
определяемой следующим образом:
Раздел
первый. ЦЕЛИ ОРГАНИЗАЦИИ
Статья I.
Учреждается Международная организация по
законодательной метрологии. Эта
Организация имеет целью:
Статья III.
Организация включает:
Статья IV.
Конференция имеет целью:
Статья V. Государства -
участники настоящей Конвенции участвуют в
Конференции в качестве членов,
представлены на ней, как это предусмотрено
статьей VII, и несут обязанности,
определенные Конвенцией.
Статья VII. Государства - члены
делегируют на съезды Конференции
официальных представителей числом не более
трех. По возможности один из них должен
являться в своей стране выполняющим свои
функции чиновником службы мер и весов или
какой-либо другой службы, занимающейся
законодательной метрологией. Только один
из них имеет право голоса.
Статья VIII. Конференция принимает решение
о рекомендациях, которые надлежит сделать
для совместной деятельности государств -
членов в областях, указанных в статье
I.
Статья X. Конференция
собирается не менее одного раза в шесть лет
по созыву председателя Комитета или, в
случае невозможности, по созыву директора
Бюро, если к последнему поступит просьба не
менее чем от половины членов
Комитета.
Статья XI. Официальным языком
Организации является французский
язык.
Статья
XIII. Комитет состоит не более чем из двадцати
членов от различных государств. Эти члены
избираются Конференцией из числа граждан
государств - членов при условии согласия
правительства их страны.
Статья XV. Комитет избирает из
своей среды председателя, первого и второго
вице-председателей на срок в шесть лет,
могущих быть переизбранными. Однако, если
их полномочия истекают в период между
сессиями Комитета, то они автоматически
продлеваются до второй из этих сессий.
Директор Бюро состоит при них в качестве
секретаря.
Статья XVI. Комитет
собирается не реже одного раза в два года по
созыву своего председателя или, в случае
невозможности, по созыву директора Бюро,
если к нему поступит просьба не менее чем от
половины членов Комитета.
Статья XVII. Члены Комитета,
не имеющие возможности присутствовать на
заседаниях, могут передавать свое право
голоса одному из своих коллег, который
является тогда их представителем. В этом
случае один член не может иметь помимо
своего голоса более двух других
голосов.
Статья XVIII. Комитет поручает
специальные изыскания, экспериментальные
исследования и лабораторные работы
компетентным службам государств - членов
после получения от них предварительного
формального согласия. Если эти задания
вызывают необходимость в некоторых
расходах, то в соглашении обусловливается,
в какой пропорции эти расходы несет
Организация.
Статья XIX. Работа Конференции и
Комитета обеспечивается Международным
бюро законодательной метрологии,
находящимся под управлением и контролем
Комитета.
Статья XXI.
Персонал Бюро включает директора и
сотрудников, назначаемых Комитетом, а также
служащих или агентов, находящихся на
постоянной или временной работе и
нанимаемых директором.
Статья XXII. Директор
обеспечивает работу Бюро под контролем и
согласно директивам Комитета, перед
которым он является ответственным и
которому он должен представлять на каждой
очередной сессии отчет об
управлении.
Статья XXIII. Правительства
государств - членов заявляют, что Бюро
признается общественно полезным, что оно
наделяется статусом юридического лица и
что вообще оно пользуется привилегиями и
льготами, обычно предоставляемыми
межправительственным учреждениям
законодательством, действующим в каждом из
государств - членов.
Статья XXIV. На финансовый
период, равный промежутку между ее
сессиями, Конференция принимает решения в
отношении:
Статья XXV. Директор Бюро имеет
право производить и оплачивать по своему
усмотрению расходы по деятельности
Организации.
Статья
XXVI. Расходы Организации покрываются:
Статья XXVIII.
Государство, ставшее членом Организации во
время одного из периодов, предусмотренных в
статье XXVI, связано с ней до окончания этого
периода и подчиняется, с момента своего
вступления, таким же обязательствам, как и
ранее принятые члены.
Статья XXIX. Каждое
государство, не уплатившее своих взносов в
течение трех лет подряд, рассматривается
как автоматически выбывшее и вычеркивается
из списка государств - членов.
Статья XXX.
Государство - член, выбывшее добровольно,
может быть вновь принято по его просьбе. Оно
рассматривается в этом случае как новое
государство - член, но вступительный взнос
требуется лишь в том случае, если оно выбыло
более пяти лет тому назад.
Статья XXXI. В случае роспуска
Организации ее актив, с оговоркой о любом
соглашении, которое может быть заключено
между государствами - членами, уплатившими
свои взносы ко дню роспуска, и с оговоркой о
договорных или приобретенных правах
персонала на действительной службе или на
пенсии, распределяется между государствами
пропорционально сумме их прежних
взносов.
Статья XXXII.
Настоящая Конвенция останется открытой для
подписания до 31 декабря 1955 г. в Министерстве
иностранных дел Французской
Республики.
Статья XXXIII.
Государства, которые не подпишут Конвенцию,
смогут к ней присоединиться по истечении
срока, предусмотренного статьей XXXII.
Статья XXXIV.
Настоящая Конвенция вступит в силу спустя
тридцать дней после сдачи на хранение
шестнадцатой ратификационной грамоты или
документа о присоединении.
Статья
XXXV. Каждое государство может, в момент
подписания, ратификации или в любое другое
время заявить, посредством уведомления
Правительству Французской Республики о
том, что настоящая Конвенция применима ко
всем или к части территорий, которые оно
представляет в международном плане.
Статья XXXVI. Настоящая
Конвенция заключается на двенадцатилетний
срок, начиная с ее первого вступления в
силу.
Статья XXXIX.
Конференция может рекомендовать
Договаривающимся Сторонам поправки к
настоящей Конвенции.
Статья
XL. Настоящая Конвенция будет составлена на
французском языке в одном подлинном
экземпляре, который будет сдан на хранение
в архивы Правительства Французской
Республики, которое разошлет должным
образом заверенные копии всем подписавшим
и присоединившимся правительствам.
