"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА"(Заключено в г. Москве 17.10.1975)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА
(Москва, 17 октября 1975 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики,
желая содействовать развитию туристских связей между СССР и Францией и сотрудничеству между официальными туристскими органами обоих государств,
учитывая общую заинтересованность обоих государств в установлении тесного долгосрочного сотрудничества в этой области на условиях взаимной выгоды,
принимая во внимание Рекомендации Конференции Организации Объединенных Наций по международному туризму и путешествиям, состоявшейся в Риме в 1963 г.,
учитывая важность туризма для взаимного ознакомления и установления взаимопонимания между народами обоих государств,
подтверждая свое желание, в соответствии с положениями Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года, объединить усилия в деле развития сотрудничества в области туризма,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется содействовать туристским поездкам граждан своей страны в страну другой Договаривающейся Стороны.

Статья 3. Договаривающиеся Стороны будут стремиться упростить формальности и пограничный контроль по отношению к туристам другой Договаривающейся Стороны.

Статья 5. Договаривающиеся Стороны будут содействовать организации выставок по туризму и других мероприятий по советско-французскому сотрудничеству в области туризма.

Статья 6. В целях развития туристского обмена на базе взаимной выгоды каждая Договаривающаяся Сторона будет способствовать деятельности туристских бюро и организаций в осуществлении мероприятий, направленных на развитие туризма.

Статья 8. Для рассмотрения мер, направленных на выполнение настоящего Соглашения, учреждается Смешанная рабочая группа под председательством представителей официальных туристских органов СССР и Франции.

Статья 10. Настоящее Соглашение заключено сроком на пять лет. Оно вступает в силу в день его подписания. Срок действия настоящего Соглашения будет автоматически продлеваться каждый раз на последующий пятилетний период, если ни одна из Договаривающихся Сторон не выразит желание прекратить его действие, предварительно уведомив об этом в письменной форме другую Договаривающуюся Сторону не позднее чем за три месяца до истечения соответствующего срока действия Соглашения.