"ДОГОВОР МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕЖИМЕ СОВЕТСКО-МОНГОЛЬСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ, СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ ПО ПОГРАНИЧНЫМ ВОПРОСАМ"(Вместе с "ПРОТОКОЛОМ К ДОГОВОРУ...")(Подписан в г. Москве 26.11.1980)
Статья 27. Надлежащие власти
Договаривающихся Сторон обязаны: Статья 28. 1. Лица, неумышленно
совершившие незаконный переход границы и
задержанные на территории одной из
Договаривающихся Сторон, должны быть
преданы в возможно короткий срок
надлежащим властям той Стороны, с
территории которой они перешли. Статья 29. 1. Пограничные
уполномоченные будут принимать
необходимые меры и извещать о них
пограничных уполномоченных другой Стороны
в целях воспрепятствования незаконному
переходу какими-либо лицами границы в ту
или другую сторону. Статья 30. 1. Переход (переезд,
перелет) границы лицами и пересечение ее
транспортными средствами может
осуществляться только в пунктах перехода
(пересечения) границы, открытых для
международного и двустороннего движения,
при наличии на то соответствующих
документов. Иной порядок может быть
установлен по договоренности
Сторон. Статья 31. 1.
Случаи, по поводу урегулирования которых
пограничные уполномоченные не пришли к
соглашению, передаются на разрешение по
дипломатическим каналам. Статья 33. 1. Пограничные
уполномоченные рассматривают и решают все
вопросы, связанные с претензиями о
возмещении убытков, понесенных какой-либо
из Сторон вследствие нарушения режима
границы, предусмотренного настоящим
Договором, гражданами, организациями или
властями другой Стороны. Статья 35. 1. Пограничные
уполномоченные и их заместители совместную
работу проводят, как правило, на заседаниях
или при встречах. О каждом заседании
составляется протокол, в котором должны
быть кратко изложены ход заседания,
принятые решения и срок их
исполнения. Статья
36. 1. Заседания или встречи пограничных
уполномоченных происходят по предложению
одного из них по возможности в срок,
указанный в предложении. Ответ на
предложение должен даваться в возможно
короткий срок и, во всяком случае, не
позднее двух суток с момента его получения.
Если предложенный срок заседания или
встречи не может быть принят, следует, сразу
же в ответе предложить другой срок. Статья 37. 1. Заседания и
встречи, о которых идет речь в статье 36
настоящего Договора, должны, как правило,
проходить на территории той Стороны, по
инициативе пограничного уполномоченного
которой проходит заседание или встреча.
Однако пограничные уполномоченные или
помощники могут отступать от этого
принципа, если в пользу такого отступления
говорят соображения
целесообразности. Статья 38. Пограничные
уполномоченные и помощники могут по
предварительному о том согласию для
выяснения существа дела проводить из места
расследования случаев нарушения режима
границы. Статья 40. 1.
Пограничные уполномоченные по взаимному о
том соглашению устанавливают на границе
пункты встреч, в которых производится обмен
служебной корреспонденцией, а также
происходит передача людей и
имущества. Статья 41. Пограничные
уполномоченные, их заместители, помощники,
секретари, переводчики и эксперты могут
переходить границу для исполнения своих
служебных обязанностей, вытекающих из
положений настоящего Договора. Статья 42. 1. Переход
границы лицами, указанными в статье 41
настоящего Договора, совершается только в
пунктах, установленных пограничными
уполномоченными. Статья 43. 1.
Пограничным уполномоченным, а равно другим
лицам, упомянутым в статье 41 настоящего
Договора, гарантируется их личная
неприкосновенность, а также
неприкосновенность находящихся при них
служебных документов. Статья 46. В
случае пожара или других стихийных
бедствий пожарные или спасательные группы
могут переходить границу по спискам, в
любой момент дня и ночи, причем место и
время перехода должны быть согласованы
между пограничными уполномоченными
Договаривающихся Сторон. Статья 49. Настоящий Договор подлежит
ратификации и вступит в силу со дня обмена
ратификационными грамотами. Обмен
ратификационными грамотами состоится в
городе Улан-Баторе в возможно короткий
срок.
Читайте также
|
