"КОНСУЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ СССР И НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ КАМПУЧИЕЙ"(Вместе с "ПРОТОКОЛОМ К КОНСУЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ...")(Заключена в г. Пномпене 22.12.1981)
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК
И НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
КАМПУЧИЕЙ
(Пномпень, 22 декабря 1981
года)
Союз Советских Социалистических
Республик и Народная Республика
Кампучия,
руководимые желанием
дальнейшего развития существующих
дружественных отношений и сотрудничества
между обоими государствами,
желая
урегулировать консульские связи между
ними,
решили заключить настоящую
Консульскую конвенцию и с этой целью
согласились о нижеследующем.
Раздел I.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Статья 1. В настоящей Конвенции
приводимые ниже термины имеют следующие
значения:
Статья 2. 1.
Консульство может быть учреждено в
государстве пребывания только с согласия
этого государства.
Статья 4. 1. До назначения главы
консульства представляемое государство
испрашивает дипломатическим путем
согласие государства пребывания на такое
назначение.
Статья 5. 1.
Представляемое государство сообщает
министерству иностранных дел государства
пребывания:
Статья 7. 1. Если
глава консульства в силу какой-либо причины
не может выполнять свои функции или если
должность главы консульства временно
вакантна, представляемое государство может
уполномочить консульское должностное лицо
данного или другого консульства в
государстве пребывания или одного из
членов дипломатического персонала своего
дипломатического представительства в
государстве пребывания для временного
руководства консульством. Полное имя и
фамилия этого лица предварительно
сообщаются министерству иностранных дел
государства пребывания.
Статья 8. 1. На членов
дипломатического персонала
дипломатического представительства
представляемого государства в государстве
пребывания, на которых возложено
осуществление консульских функций в этом
представительстве, распространяются
предусмотренные настоящей Конвенцией
права и обязанности консульских
должностных лиц.
Статья 9. 1.
Представляемое государство может в
соответствии с условиями и в форме,
предусматриваемой законодательством
государства пребывания, приобретать в
собственность, владение или пользование
земельные участки, здания, части зданий и
подсобные помещения, строить и
реконструировать здания и благоустраивать
земельные участки, необходимые для
размещения консульских помещений и жилых
помещений консульских должностных лиц и
сотрудников консульства. Государство
пребывания в случае необходимости
оказывает в этом соответствующую помощь
представляемому государству.
Статья 11. 1.
Консульский щит с гербом представляемого
государства и названием консульства на
языке представляемого государства и на
языке государства пребывания может быть
укреплен на внешней стороне здания, в
котором размещено консульство.
Статья 12. 1.
Консульские помещения неприкосновенны.
Власти государства пребывания не могут
вступать в консульские помещения без
согласия на это главы консульства, главы
дипломатического представительства
представляемого государства или лица,
назначенного одним из них.
Статья 14. 1. Консульство
имеет право сноситься с правительством,
дипломатическими представительствами и
консульствами представляемого
государства. С этой целью консульство может
пользоваться всеми обычными средствами
связи, шифром, курьерами и дипломатическими
и консульскими вализами. При пользовании
обычными средствами связи к консульству
применяются те же тарифы, что и к
дипломатическому
представительству.
Статья 15. 1. Консульские
должностные лица, сотрудники консульства и
члены их семей, проживающие вместе с ними,
пользуются личной неприкосновенностью. Они
не подлежат аресту или задержанию в какой
бы то ни было форме. Эти положения не
распространяются на лиц, являющихся
гражданами государства пребывания, а также
лиц, постоянно проживающих в нем.
Статья 16. 1. Консульские
должностные лица, сотрудники консульства и
члены их семей, проживающие вместе с ними,
пользуются иммунитетом от юрисдикции
государства пребывания, кроме гражданских
исков:
Статья 17.
Представляемое государство может
отказаться от иммунитета консульских
должностных лиц, сотрудников консульства и
членов их семей, проживающих вместе с ними.
Отказ во всех случаях должен быть
определенно выражен и передан государству
пребывания в письменной форме.
Статья 18. 1. Консульское
должностное лицо не обязано давать
показания в качестве свидетеля.
Статья 21. 1.
Консульские помещения и жилые помещения
консульских должностных лиц и сотрудников
консульства, если это имущество находится в
собственности или арендуется от имени
представляемого государства или
какого-либо физического или юридического
лица, действующего от имени этого
государства, а также сделки или документы,
касающиеся приобретения указанного
имущества, освобождаются от обложения или
взыскания каких-либо налогов или иных
подобных сборов любого вида.
Статья 23. 1. Консульские
должностные лица и сотрудники консульства
освобождаются от уплаты всех налогов и иных
подобных сборов любого вида, налагаемых или
взимаемых государством пребывания в
отношении заработной платы, получаемой ими
за исполнение служебных
обязанностей.
Статья 24. 1. Все
предметы, включая транспортные средства,
предназначенные для служебного
пользования консульства, освобождаются от
таможенных пошлин, так же как и предметы,
предназначенные для служебного
пользования дипломатического
представительства.
Статья 25. В случае смерти
консульского должностного лица, сотрудника
консульства или члена его семьи,
проживавшего вместе с ним, государство
пребывания разрешает вывоз движимого
имущества умершего без оплаты таможенных
пошлин, а также освобождает это имущество
от налогов и сборов на наследство и
приобретение имущества, если это имущество
находилось в государстве пребывания
исключительно в связи с пребыванием
умершего в этом государстве в качестве
консульского должностного лица, сотрудника
консульства или члена его семьи.
Статья 27. Все лица, которым
согласно настоящей Конвенции
предоставляются привилегии и иммунитеты,
обязаны без ущерба для их привилегий и
иммунитетов уважать законы и правила
государства пребывания, включая законы и
правила, регулирующие движение
транспортных средств и их
страхование.
Статья 29. 1.
Консульское должностное лицо имеет право
выполнять функции, указанные в настоящем
разделе, а также иные консульские функции,
если они не противоречат законодательству
государства пребывания.
Статья 31. 1. Консульское должностное
лицо имеет право:
Статья 32.
1. Консульское должностное лицо имеет право
производить следующие действия:
Статья 33. 1. Компетентные власти
государства пребывания в возможно короткий
срок уведомляют консульское должностное
лицо о смерти гражданина представляемого
государства и сообщают ему сведения о
наследственном имуществе, о наследниках,
отказополучателях, а также о наличии
завещания.
Статья 34. 1. В случае, если
гражданин представляемого государства
имеет право или претендует на долю в
имуществе, оставшемся в государстве
пребывания после смерти лица любого
гражданства, и если он не находится в
государстве пребывания или не представлен
иным
