"МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ ПРОТИВ АПАРТЕИДА В СПОРТЕ"(Заключена 10.12.1985)
ПРОТИВ АПАРТЕИДА В СПОРТЕ
(10 декабря 1985
года)
Государства - участники настоящей
Конвенции,
ссылаясь на положения Устава
Организации Объединенных Наций, в которых
все государства - члены обязуются принимать
совместные и раздельные меры в
сотрудничестве с Организацией в целях
достижения всеобщего уважения и соблюдения
прав человека и основных свобод для всех
без различия расы, пола, языка или
религии,
учитывая, что Всеобщая
декларация прав человека провозглашает,
что все люди рождаются свободными и равными
в своем достоинстве и правах и что каждый
человек должен обладать всеми правами и
всеми свободами, провозглашенными в
Декларации, без какого бы то ни было
различия, как-то в отношении расы, цвета
кожи или национального происхождения,
отмечая, что в соответствии с Международной
конвенцией о ликвидации всех форм расовой
дискриминации, государства - участники
Конвенции особо осуждают расовую
сегрегацию и апартеид и обязуются
предупреждать, запрещать и искоренять
всякую практику такого характера во всех
областях,
отмечая, что Генеральная
Ассамблея Организации Объединенных Наций
приняла ряд резолюций, осуждающих практику
апартеида в спорте, и подтвердила свою
безусловную поддержку олимпийского
принципа о недопустимости какой-либо
дискриминации на основе расы, религии или
политической принадлежности и о том, что
единственным критерием участия в
спортивных мероприятиях должны быть
спортивные показатели,
учитывая, что в
Международной декларации против апартеида
в спорте, которая была принята Генеральной
Ассамблеей 14 декабря 1977 года, торжественно
подтверждается необходимость скорейшей
ликвидации апартеида в спорте,
ссылаясь
на положения Международной конвенции о
пресечении преступления апартеида и
наказании за него и, в частности, признавая,
что участие в спортивных обменах с
командами, отобранными на основе апартеида,
прямо подстрекает и поощряет к совершению
преступления апартеида, как оно определено
в упомянутой Конвенции,
полные
решимости принять все необходимые меры для
искоренения практики апартеида в спорте и
способствовать международным спортивным
контактам, основанным на олимпийском
принципе,
признавая, что спортивные
контакты с любой страной, проводящей
политику апартеида в спорте, поощряют и
укрепляют апартеид в нарушение этого
олимпийского принципа и тем самым вызывают
законную обеспокоенность всех
правительств,
стремясь осуществлять
принципы, воплощенные в Международной
декларации против апартеида в спорте, и
обеспечить скорейшее принятие
практических мер в этих целях,
будучи
убежденными в том, что принятие
Международной конвенции против апартеида в
спорте приведет к более эффективным мерам
на международном и национальном уровнях в
целях ликвидации апартеида в спорте,
согласились о следующем:
Статья 1. Для
целей настоящей Конвенции:
Статья 6. Каждое государство -
участник принимает соответствующие меры в
отношении своих спортивных организаций,
команд и отдельных спортсменов, которые
участвуют в спортивных мероприятиях в
стране, практикующей апартеид, или с
командами, представляющими страну,
практикующую апартеид. Такие меры, в
частности, включают:
Статья 10. 1.
Государства - участники прилагают
максимальные усилия для обеспечения
универсального соблюдения олимпийского
принципа недискриминации и положений
настоящей Конвенции.
Статья 11. 1. Учреждается Комиссия
против апартеида в спорте (именуемая далее
"Комиссия") в составе пятнадцати членов,
обладающих высокими моральными качествами
и приверженных делу борьбы против
апартеида, причем особое внимание
уделяется участию лиц, имеющих опыт в
области спортивной администрации,
избранных государствами - участниками из
числа своих граждан, с учетом наиболее
справедливого географического
распределения и представительства
основных правовых систем.
Статья 12. 1.
Государства - участники обязуются
представлять Генеральному секретарю
Организации Объединенных Наций для
рассмотрения Комиссией доклад о
законодательных, юридических,
административных или прочих мерах,
принятых ими в целях осуществления
положений настоящей Конвенции в течение
одного года с даты вступления ее в силу и
затем каждые два года. Комиссия может
запрашивать у государств - участников
дополнительную информацию.
Статья
13. 1. Любое государство - участник может в
любое время заявить, что оно признает
компетенцию Комиссии получать и
рассматривать жалобы о нарушениях
положений настоящей Конвенции,
представленные государствами -
участниками, которые также сделали такое
заявление. Комиссия может выносить решение
о соответствующих мерах, которые должны
быть приняты в отношении нарушений.
Статья 14. 1. Комиссия заседает не менее
одного раза в год.
Статья 16. 1. Настоящая
Конвенция открыта для подписания в
центральных учреждениях Организации
Объединенных Наций всеми государствами до
вступления ее в силу.
Статья 18. 1.
Настоящая Конвенция вступает в силу на
тридцатый день после даты сдачи на хранение
Генеральному секретарю Организации
Объединенных Наций двадцать седьмого
документа о ратификации, принятии,
утверждении или присоединении.
Статья
20. 1. Любое государство - участник может
предложить поправку или изменение к
настоящей Конвенции и представлять их
депозитарию. Генеральный секретарь
Организации Объединенных Наций затем
препровождает предложенную поправку или
изменение государствам - участникам с
просьбой сообщить ему, высказываются ли они
за созыв конференции государств -
участников с целью рассмотрения этих
предложений и проведения по ним
голосования. Если по крайней мере одна
треть государств - участников выскажется за
такую конференцию, Генеральный секретарь
созывает конференцию под эгидой
Организации Объединенных Наций. Любая
поправка или изменение, принятые
большинством государств - участников,
присутствующих и участвующих в голосовании
на этой конференции, представляется
Генеральной Ассамблее Организации
Объединенных Наций на утверждение.
