РЕКОМЕНДАЦИЯ n 107 Международной организации труда"О НАЙМЕ МОРЯКОВ НА СЛУЖБУ НА СУДА, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ В ИНОСТРАННОМ ГОСУДАРСТВЕ"(Принята в г. Женеве 13.05.1958 на 41-ой сессии Генеральной конференции МОТ)
[неофициальный перевод]
МЕЖДУНАРОДНАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
РЕКОМЕНДАЦИЯ N 107
О
НАЙМЕ МОРЯКОВ НА СЛУЖБУ НА СУДА,
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ
В ИНОСТРАННОМ
ГОСУДАРСТВЕ
(Женева, 13 мая 1958
года)
Генеральная конференция
Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным
советом Международного бюро труда и
собравшаяся 29 апреля 1958 года на свою сорок
первую сессию,
выражая свою серьезную
озабоченность тенденцией граждан
некоторых морских стран поступать на
службу на суда других стран, на которых не
существует надлежащим образом заключенных
коллективных договоров, обеспечивающих им
защиту и нормы, применимые к судам у них на
родине,
постановив принять ряд
предложений о найме моряков, что является
третьим пунктом повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму
рекомендации,
принимает сего
тринадцатого дня мая месяца тысяча
девятьсот пятьдесят восьмого года
нижеследующую Рекомендацию, которая может
именоваться Рекомендацией 1958 года о найме
моряков на иностранные суда:
1. Каждый
член Организации должен делать все от него
зависящее, чтобы отговаривать находящихся
на его территории моряков поступать на
службу или соглашаться служить на судах,
зарегистрированных в иностранном
государстве, если предлагаемые морякам
условия найма в общем не соответствуют
условиям, применяемым в силу коллективных
договоров и социальных норм, принятых bona fide
организациями судовладельцев и моряков
морских стран, где традиционно соблюдаются
такие договоры и нормы.
2. В частности,
каждый член должен следить за тем, чтобы
надлежащим образом обеспечивались:
a)
возвращение моряка, служащего на
зарегистрированном в иностранном
государстве судне и высаженного на берег в
иностранном порту по причинам, не зависящим
от его воли:
i) в порт, в котором он был
нанят, или
ii) в какой-либо порт его
родины или страны проживания, или
iii) в
любой другой порт по взаимному соглашению
между моряком и капитаном судна или
судовладельцем, с одобрения компетентного
органа власти или при соблюдении других
соответствующих гарантий;
b)
медицинский уход и суточные моряка,
служащего на судне, зарегистрированном в
иностранном государстве, и высаженного на
берег в иностранном порту в результате
болезни или несчастного случая,
происшедшего при исполнении служебных
обязанностей на судне, а не в результате его
собственного преднамеренного
проступка.
