"СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСТАНОВЛЕНИИ РЕГУЛЯРНОЙ ПАРОХОДНОЙ ЛИНИИ МЕЖДУ ПОРТАМИ СССР И ЯПОНИИ (НАХОДКА - ИОКОГАМА)"(Заключено в г. Токио 03.06.1958)

ОБ УСТАНОВЛЕНИИ РЕГУЛЯРНОЙ ПАРОХОДНОЙ ЛИНИИ МЕЖДУ ПОРТАМИ
СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ЯПОНИИ
(НАХОДКА - ИОКОГАМА)
(Токио, 3 июня 1958 года)
Дальневосточное государственное морское пароходство (именуемое в дальнейшем Пароходство), с одной стороны, и японские пароходные компании Ямасита Кисен Кабусики Кайся, Иино Кайун Кабусики Кайся и Кавасаки Кисен Кабусики Кайся, выступающие совместно как "Джапан - Находка Лайн" (именуемая в дальнейшем ДНЛ), с другой стороны, в соответствии с Торговым договором между СССР и Японией, подписанным 6 декабря 1957 года, и исходя из договоренности достигнутой путем обмена письмами между представителями Правительств СССР и Японии об установлении регулярной линии между портами СССР и Японии, договорились о нижеследующем.

Статья 1. Организовать регулярную пароходную линию Находка - Иокогама с заходами в Кобе, Осака, Хирохата, Модзи, Явата, Майдзуру, Цуруга, Тояма - Фусики, Ниигата, Хакодате и Отару.

Статья 3. В случаях, если в промежуточных портах, перечисленных в статье 1, наличие грузов будет менее 300 тонн, суда вправе в эти порты захода не делать.

Статья 4. Погрузка и разгрузка советских судов в японских портах и японских судов в советских портах будет производиться согласно существующим в этих портах обычаям и правилам.

Статья 7. Для координации между Сторонами всех вопросов, связанных с работой регулярной линии, в частности для согласования портов захода судов, изменения тарифов и для решения других вопросов, Пароходство в качестве своего представителя уполномочивает Всесоюзное объединение "Совфрахт" в Москве, а "Джапан - Находка Лайн" уполномочивает свою Объединенную контору ДНЛ в Токио.

Статья 9. Положения настоящего Соглашения могут быть пересмотрены по согласованию между обеими сторонами.

УКАЗ Президиума ВС СССР от 03.06.1958"О РАТИФИКАЦИИ СОВЕТСКО-АЛБАНСКОГО ДОГОВОРА О ТОРГОВЛЕ И МОРЕПЛАВАНИИ"  »

Международное законодательство »