"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ ОБ УСЛОВИЯХ ПРЕБЫВАНИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ТЕРРИТОРИИ СССР ПОДРЯДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ НРБ НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ КРИВОРОЖСКОГО ГОРНО-ОБОГАТИТЕЛЬНОГО КОМБИНАТА ОКИСЛЕННЫХ РУД"(Заключено в г. Москве 10.03.1989)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА
СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
БОЛГАРИИ
ОБ УСЛОВИЯХ ПРЕБЫВАНИЯ И
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ТЕРРИТОРИИ СССР
ПОДРЯДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ НРБ НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ
КРИВОРОЖСКОГО
ГОРНО-ОБОГАТИТЕЛЬНОГО
КОМБИНАТА ОКИСЛЕННЫХ РУД
(Москва, 10 марта
1989 года)
Правительство Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительство Народной Республики
Болгарии,
желая способствовать
дальнейшему укреплению и развитию
экономического сотрудничества между СССР и
НРБ,
исходя из положений Соглашения
между Правительством СССР и Правительством
НРБ о сотрудничестве в строительстве на
территории СССР Криворожского
горно-обогатительного комбината
окисленных руд от 21 июля 1988 г.,
отмечая
большое значение долгосрочных соглашений о
сотрудничестве в строительстве
совместными усилиями объектов черной
металлургии СССР,
договорились о
нижеследующем:
Статья 1. 1.
Договаривающиеся Стороны определили, что
при реализации взаимных обязательств по
строительству объектов Криворожского
горно-обогатительного комбината
окисленных руд выполнение функций
возлагается:
Статья 2. 1.
Деятельность Подрядчика и его Персонала на
территории СССР регулируется:
Статья 3. Советская
Сторона в соответствии с действующими в
СССР законами, нормами и правилами
обеспечит:
Статья 4. Болгарская Сторона в
целях выполнения обязательств по
сооружению в согласованном объеме
соответствующих объектов Криворожского
ГОКа обеспечит через Подрядчика его силами,
средствами и за его счет:
Статья 5. Въезд в СССР и выезд в НРБ
Персонала Подрядчика, направляемого в СССР
в соответствии с настоящим Соглашением,
будут осуществляться по действительным
служебным или общегражданским паспортам с
отметкой о цели поездки в порядке,
установленном Соглашением между СССР и НРБ
о взаимных поездках граждан обеих
стран.
Статья 6. Организация грузовых и
пассажирских перевозок при строительстве
объектов Криворожского ГОКа будет
осуществляться на следующих
условиях:
Статья
7. Договаривающиеся Стороны условились, что
при строительстве объектов Криворожского
ГОКа обеспечение телефонной, телеграфной и
почтовой связью, а также доставка Персоналу
Подрядчика советских и национальных
печатных изданий будет осуществляться в
следующем порядке:
Статья 8. Для осуществления
медицинского обслуживания Персонала
Подрядчика и обеспечения комплекса
санитарно-гигиенических и
противоэпидемиологических
мероприятий:
Статья 9.
Болгарская Сторона через Подрядчика его
силами, средствами и за его счет организует
и обеспечивает работу торговых, бытовых и
культурно-просветительных предприятий и
учреждений на строительных площадках
объектов Криворожского ГОКа и в местах
дислокации Персонала Подрядчика.
Статья 10. Советская Сторона
(Генеральный заказчик) через
соответствующие Организации, по заявкам
Подрядчика и за его счет обеспечит для
Персонала Подрядчика проведение
культурно-массовых и спортивных
мероприятий.
Статья
11. 1. Ввоз в СССР грузов, предназначенных для
строительства объектов Криворожского ГОКа,
и вывоз их из СССР осуществляются в
соответствии с положениями Таможенного
кодекса СССР и правилами пропуска грузов
через государственную границу СССР.
Статья 15.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты
его подписания и будет действовать в
течение всего периода действия Соглашения
между Правительством СССР и Правительством
НРБ о сотрудничестве в строительстве на
территории СССР Криворожского
горно-обогатительного комбината
окисленных руд от 21 июля 1988 года.
