"заключительный документ гаагской конференции по европейской энергетической хартии"(вместе с "европейской энергетической хартией")(подписан в г. гааге 16.12.1991 - 17.12.1991)
обеспечивать совместимость технических
требований, регулирующих создание и
функционирование таких систем, в
особенности в отношении стабильности
электрических систем.
4. Стимулирование и
защита инвестиций
С целью стимулирования
международного движения инвестиций
подписавшие настоящий документ Стороны
будут обеспечивать на уровне государства
создание стабильных и носящих открытый
характер правовых рамок для иностранных
инвестиций согласно существующим
международным нормам и правилам по
вопросам инвестиций и торговли.
Они
заявляют о важности того, чтобы
государства, подписавшие настоящий
документ, заключили и ратифицировали
имеющие юридически обязывающий характер
соглашения о стимулировании и защите
инвестиций, которые обеспечивают высокий
уровень правовой защищенности и позволяют
использовать системы гарантии
инвестиционного риска.
Кроме того,
подписавшие настоящий документ Стороны
будут гарантировать право на репатриацию
прибыли или других платежей, связанных с
инвестициями, и на приобретение или
использование необходимой конвертируемой
валюты.
Они также признают важность
избежания двойного налогообложения с целью
поощрения частных инвестиций.
5. Принципы
и ориентиры в области техники
безопасности
В соответствии с основными
соответствующими многосторонними
соглашениями, подписавшие настоящий
документ Стороны будут:
- применять
принципы и ориентиры в области техники
безопасности, нацеленные на достижение и /
или поддержание высоких уровней в области
безопасности, в особенности ядерной, и в
охране здоровья и окружающей среды;
-
разрабатывать такие соответствующие
принципы и ориентиры в области техники
безопасности и / или договариваться о
взаимном признании их принципов и
ориентиров в области техники
безопасности.
6. Научные исследования,
технологические разработки,
нововведения и их
распространение
Стороны, подписавшие
настоящий документ, обязуются
содействовать обмену технологиями, а также
сотрудничеству в области технологических
разработок и нововведений в сфере
производства, преобразования,
транспортировки, распределения и
эффективного и "чистого" использования
энергии таким образом, чтобы это
соответствовало обязательствам и
договоренностям по ядерному
нераспространению.
С этой целью они
будут поощрять кооперирование усилий в
следующих областях:
-
научно-исследовательские и
опытно-конструкторские работы;
-
экспериментальные или демонстрационные
проекты;
- применение технологических
нововведений;
- распространение и обмен
"ноу-хау" и информацией о технологиях.
7.
Энергетическая эффективность и охрана
окружающей среды
Стороны, подписавшие
настоящий документ, согласны в том, что
необходимо сотрудничество в области
эффективного использования энергии и
связанной с энергетикой охраны окружающей
среды. Такое сотрудничество могло бы
включать:
- обеспечение, рентабельным
образом, согласованности между
соответствующими энергетической политикой
и соглашениями и конвенциями в области
охраны окружающей среды;
- обеспечение
формирования ориентированных на рынок цен,
включая более полное отражение
экологических издержек и выгод;
-
использование открытых и справедливых,
основанных на рыночных факторах
инструментов, нацеленных на достижение
поставленных в области энергетики задач и
смягчение экологических проблем;
-
создание общих условий для обмена "ноу-хау"
в области экологически обоснованных
энергетических технологий и эффективного
использования энергии;
- создание общих
условий для рентабельности
капиталовложений в проекты, связанные с
повышением энергетической
эффективности.
8. Образование и
обучение
Стороны, подписавшие настоящий
документ, признавая роль промышленности в
оказании содействия профессиональному
образованию и обучению кадров в области
энергетики, обязуются сотрудничать в такой
деятельности, включая:
-
профессиональное образование;
-
профессиональное обучение;
-
общественную информацию в области
энергетической эффективности.
Раздел III.
КОНКРЕТНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ
Стороны,
подписавшие настоящий документ, обязуются
соблюдать цели и принципы Хартии и
осуществлять и расширять их сотрудничество
как можно скорее путем добросовестных
переговоров с целью выработки основного
соглашения и протоколов.
Области
сотрудничества могли бы включать:
-
вопросы горизонтального и
организационного характера;
-
энергетическую эффективность, включая
охрану окружающей среды;
- разведку,
добычу, производство, транспортировку и
использование нефти и нефтепродуктов, а
также модернизацию нефтеперерабатывающих
заводов;
- разведку, добычу и
использование природного газа, объединение
газопроводных систем и транспортировку
газа по трубопроводам высокого давления;
- все аспекты ядерного топливного цикла,
включая повышение безопасности в этом
секторе;
- модернизацию электростанций,
объединение энергосистем и передачу
электроэнергии по линиям высокого
напряжения;
- все аспекты угольного
цикла, включая технологии "чистого угля";
- освоение возобновляемых источников
энергии;
- передачу технологии и
содействие нововведениям;
-
сотрудничество в борьбе с последствиями
крупных аварий или других происшествий в
энергетическом секторе с трансграничными
последствиями.
Стороны, подписавшие
настоящий документ, рассмотрят, в
исключительных случаях, возможность
договоренностей относительно переходного
периода. Они, в особенности, принимают во
внимание специфические условия, в которых
находятся некоторые государства
Центральной и Восточной Европы и СССР, а
также их потребность в приспособлении
своих экономик к рыночной системе и
признают возможность поэтапного перехода в
этих странах к осуществлению тех
конкретных положений Хартии, основного
соглашения и связанных с ними протоколов,
которые они, в силу объективных причин, не в
состоянии осуществлять немедленно и
полностью.
Конкретные договоренности
по переходу к полному соблюдению положений
Хартии, разработанных в основном
соглашении и протоколах, будут предметом
переговоров каждой Стороны, запрашивающей
о переходном статусе, и продвижение в
направлении полного соблюдения будет
подлежать периодическому
рассмотрению.
Раздел IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ
ПОЛОЖЕНИЯ
Стороны, подписавшие настоящий
документ, обращаются к правительству
Нидерландов, исполняющему обязанности
председателя Совета Европейских сообществ
с просьбой направить Генеральному
секретарю Организации Объединенных Наций
текст Европейской Энергетической Хартии,
который не подлежит регистрации на
основании статьи 102 Устава Организации
Объединенных Наций.
При принятии
Европейской Энергетической Хартии
министры или их представители отмечают, что
было достигнуто следующее понимание:
Представители подписавших настоящий
документ Сторон понимают, что в контексте
Европейской Энергетической Хартии принцип
недискриминации означает режим
наибольшего благоприятствования как
минимальную норму. О национальном режиме
можно будет договориться в положениях
основного соглашения и / или протоколов.
Подлинник настоящего Заключительного
документа, составленный на английском,
испанском, итальянском, немецком, русском и
французском языках, будет передан
правительству Королевства Нидерландов,
которое будет хранить его в своих архивах.
Каждая из подписавших настоящий документ
Сторон получит от правительства
Королевства Нидерландов заверенную копию
Заключительного документа.
