"КОНВЕНЦИЯ ОБ УНИФИКАЦИИ НЕКОТОРЫХ ПРАВИЛ ОТНОСИТЕЛЬНО ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВЫТЕКАЮЩЕЙ ИЗ СТОЛКНОВЕНИЯ СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ"(Заключена в г. Женеве 15.03.1960)
ОБ УНИФИКАЦИИ НЕКОТОРЫХ ПРАВИЛ
ОТНОСИТЕЛЬНО
ОТВЕТСТВЕННОСТИ,
ВЫТЕКАЮЩЕЙ ИЗ СТОЛКНОВЕНИЯ СУДОВ
ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ
(Женева, 15 марта 1960
года)
Статья 1. 1. Настоящей
Конвенцией определяется возмещение ущерба,
причиненного столкновением между судами
внутреннего плавания в водах одной из
Договаривающихся Сторон либо судам, либо
лицам или предметам, на них
находившимся.
Статья 2. 1.
Обязательство возмещения ущерба
существует лишь в том случае, если ущерб
является результатом вины. Законной
презумпции вины не существует.
Статья 4. 1. Если два судна или
несколько судов по своей вине
соучаствовали в причинении ущерба, они
отвечают солидарно за ущерб, причиненный
лицам, а также невиновным судам и предметам,
находившимся на борту этих судов, но
несолидарно за ущерб, причиненный другим
судам и предметам, находившимся на борту
этих судов.
Статья 7. 1.
По искам о возмещении ущерба
устанавливается давность в два года, считая
со дня, когда произошло событие.
Статья 8. 1.
Положения настоящей Конвенции не влияют на
ограничения общего характера,
устанавливаемые международными
конвенциями или внутригосударственными
законами в отношении ответственности
судовладельцев, собственников судов и
транспортеров, такие, как ограничения на
основании тоннажа судна, мощности его машин
или его ценности, или ограничения,
вытекающие из возможности отказа от судна.
Они также не умаляют значения обязательств,
вытекающих из договора перевозки или из
всяких иных договоров.
Статья 9. Каждая Договаривающаяся
Сторона может при подписании или
ратификации настоящей Конвенции или
присоединении к ней заявить:
Статья 10. 1.
Настоящая Конвенция открыта для подписания
или присоединения к ней для стран - членов
Европейской экономической комиссии и
стран, допущенных с правом совещательного
голоса в соответствии с пунктом 8 круга
ведения этой Комиссии.
Статья 11. 1. Настоящая
Конвенция вступает в силу на девяностый
день после того, как пять указанных в пункте
1 статьи 10 стран передадут свои акты о
ратификации или присоединении.
Статья 12. 1. Настоящая
Конвенция может быть денонсирована любой
Договаривающейся Стороной путем
нотификации, адресованной Генеральному
секретарю Организации Объединенных
Наций.
Статья
15. 1. Каждая страна может при подписании
настоящей Конвенции или передаче
ратификационной грамоты или акта о
присоединении заявить, что она не считает
себя связанной статьей 14 Конвенции в
отношении передачи споров Международному
Суду. Другие Договаривающиеся Стороны не
будут связаны статьей 14 по отношению ко
всем Договаривающимся Сторонам,
формулировавшим подобную оговорку.
Статья 17. 1. После трехлетнего
действия настоящей Конвенции любая
Договаривающаяся Сторона может путем
нотификации, адресованной Генеральному
секретарю Организации Объединенных Наций,
представить просьбу о созыве совещания с
целью пересмотра настоящей Конвенции.
Генеральный секретарь сообщает об этой
просьбе всем Договаривающимся Сторонам и
созывает совещание для пересмотра
Конвенции, если в течение четырехмесячного
срока после его сообщения по меньшей мере
одна четверть Договаривающихся Сторон
уведомит его о своем согласии на созыв
такого совещания.
Статья 18. Помимо нотификаций,
предусмотренных в статье 17, Генеральный
секретарь Организации Объединенных Наций
сообщает странам, указанным в пункте 1
статьи 10, а также странам, ставшим
Договаривающимися Сторонами на основании
пункта 2 статьи 10:
Статья 20. После 15 июня 1960 г. подлинник
настоящей Конвенции, так же как и
приложенные к нему тексты на английском и
немецком языках, будут сданы на хранение
Генеральному секретарю Организации
Объединенных Наций, который препроводит
надлежащим образом заверенные копии этого
подлинника и этих текстов на английском и
немецком языках каждой из стран, указанных
в пунктах 1 и 2 статьи 10.
