КОНВЕНЦИЯ n 115 Международной организации труда"О ЗАЩИТЕ ТРУДЯЩИХСЯ ОТ ИОНИЗИРУЮЩЕЙ РАДИАЦИИ" [рус., англ.](Принята в г. Женеве 22.06.1960 на 44-ой сессии Генеральной конференции МОТ)
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
ТРУДА
КОНВЕНЦИЯ N 115
О ЗАЩИТЕ
ТРУДЯЩИХСЯ ОТ ИОНИЗИРУЮЩЕЙ
РАДИАЦИИ
(Женева, 22 июня 1960
года)
Генеральная конференция
Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным
советом Международного бюро труда и
собравшаяся там 1 июня 1960 года на свою сорок
четвертую сессию,
постановив принять
ряд предложений о защите трудящихся от
ионизирующей радиации, что является
четвертым пунктом повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму
международной конвенции,
принимает
сего июня двадцать второго дня тысяча
девятьсот шестидесятого года
нижеследующую Конвенцию, которая будет
именоваться Конвенцией 1960 года о защите от
радиации.
Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 2. 1.
Настоящая Конвенция распространяется на
все виды деятельности, связанные с
воздействием ионизирующей радиации на
трудящихся в процессе их работы.
Статья 3. 1. В свете изменяющихся
знаний принимаются все необходимые меры
для обеспечения эффективной защиты
трудящихся в отношении их здоровья и
безопасности от ионизирующей
радиации.
Статья 6. 1.
Максимально допустимые дозы ионизирующей
радиации, которые могут излучаться
внешними или внутренними по отношению к
организму источниками, и максимально
допустимые количества радиоактивных
веществ, которые могут вводиться в
организм, устанавливаются для различных
категорий трудящихся в соответствии с
положениями раздела I настоящей
Конвенции.
Статья 7. 1.
Соответствующие уровни облучения
устанавливаются согласно статье 6 для
трудящихся, непосредственно занятых на
работе, связанной с радиацией, и входящих в
следующие возрастные группы:
Статья 9. 1. Должны применяться
соответствующие предупреждающие сигналы,
указывающие на наличие опасности
ионизирующей радиации. Трудящимся
предоставляется всевозможная необходимая
в этой связи информация.
Статья 13. С
помощью одного из упомянутых в статье 1
методов введения в силу настоящей
Конвенции определяются случаи, при которых,
в силу характера или степени облучения или
сочетания того и другого, немедленно
принимаются следующие меры:
Статья 15. Каждый член
Организации, ратифицирующий настоящую
Конвенцию, обязуется поручить
соответствующим инспекционным службам
контроль за применением положений
Конвенции или удостовериться в том, что
необходимая инспекция
осуществляется.
Статья 17. 1. Настоящая
Конвенция связывает только тех членов
Международной организации труда, чьи
ратификационные грамоты зарегистрированы
Генеральным директором.
Статья 18. 1. Любой член
Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, может, по истечении пятилетнего
периода с момента ее первоначального
вступления в силу, денонсировать ее
посредством акта о денонсации,
направленного Генеральному директору
Международного бюро труда и
зарегистрированного им. Денонсация
вступает в силу не раньше как через год
после регистрации акта о денонсации.
Статья 19. 1. Генеральный
директор Международного бюро труда
извещает всех членов Международной
организации труда о регистрации всех
ратификационных грамот и актов о
денонсации, полученных им от членов
Организации.
Статья 22. 1.
В случае, если Конференция примет новую
конвенцию, полностью или частично
пересматривающую настоящую Конвенцию, и
если в новой конвенции не
предусматривается обратное, то:
Статья 23.
Французский и английский тексты настоящей
Конвенции имеют одинаковую силу.
