"КОНВЕНЦИЯ О ТРАНСГРАНИЧНОМ ВОЗДЕЙСТВИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ АВАРИЙ"(Заключена в г. Хельсинки 17.03.1992)
О ТРАНСГРАНИЧНОМ ВОЗДЕЙСТВИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ
АВАРИЙ
(Хельсинки, 17 марта 1992
года)
Преамбула
Стороны настоящей
Конвенции,
учитывая особое значение
защиты людей и окружающей среды от
воздействия промышленных аварий в
интересах нынешнего и будущих поколений,
признавая важность и безотлагательность
предотвращения серьезного вредного
воздействия промышленных аварий на людей и
окружающую среду и содействия всем мерам,
которые стимулируют рациональное,
экономически целесообразное и эффективное
использование мероприятий по
предотвращению аварий, обеспечению
готовности к ним и по ликвидации их
последствий с целью достижения
экологически безопасного и устойчивого
экономического развития,
учитывая, что
вредное воздействие промышленных аварий
может ощущаться за пределами границ и
требует сотрудничества между
государствами,
подтверждая
необходимость содействия активному
международному сотрудничеству между
заинтересованными государствами до, во
время и после аварии в целях укрепления
соответствующей политики, а также усиления
и координации действий на всех надлежащих
уровнях для предотвращения промышленных
аварий, обеспечения готовности к ним и
ликвидации их трансграничного
воздействия,
отмечая важность и
полезность двусторонних и многосторонних
мероприятий по предотвращению
промышленных аварий, обеспечению
готовности к ним и ликвидации их
воздействия,
сознавая роль, которую
играет в этой области Европейская
экономическая комиссия Организации
Объединенных Наций (ЕЭК), и ссылаясь, в числе
прочего, на Кодекс поведения ЕЭК при
аварийном загрязнении трансграничных
внутренних вод и Конвенцию об оценке
воздействия на окружающую среду в
трансграничном контексте,
принимая во
внимание соответствующие положения
Заключительного акта Совещания по
безопасности и сотрудничеству в Европе
(СБСЕ), Итогового документа Венской встречи
представителей государств - участников
СБСЕ и результаты Софийского совещания
государств - участников СБСЕ по защите
окружающей среды, а также соответствующие
виды деятельности и механизмы Программы
Организации Объединенных Наций по
окружающей среде (ЮНЕП), в частности
программу АПЕЛЛ, Международной организации
труда (МОТ), в частности Кодекс мер по
предотвращению крупномасштабных
промышленных аварий, и других
соответствующих международных
организаций,
учитывая соответствующие
положения Декларации Конференции
Организации Объединенных Наций по
проблемам окружающей человека среды, и в
частности принцип 21, согласно которому
государства, в соответствии с Уставом
Организации Объединенных Наций и
принципами международного права, имеют
суверенное право разрабатывать свои
собственные ресурсы исходя из своей
политики в области окружающей среды и несут
ответственность за обеспечение того, чтобы
деятельность в пределах действия их
юрисдикции или контроля не наносила ущерба
окружающей среде других государств или
районов за пределами действия национальной
юрисдикции,
принимая во внимание
принцип "загрязнитель платит" в качестве
общего принципа международного права
окружающей среды,
подчеркивая принципы
международного права и обычая, в частности
принципы добрососедства, взаимности,
недискриминации и доброй воли,
договорились о нижеследующем:
Статья 1. Определения
Статья 2. Сфера
действия Конвенции
Статья 3. Общие положения
Статья 4. Установление
опасных видов деятельности,
консультации
Статья 5. Добровольное
распространение действия
Статья 6.
Предотвращение
Статья 7.
Принятие решений о размещении
Статья 8. Готовность к
чрезвычайным ситуациям
Статья 9. Информация для
общественности и ее участие
Статья 10. Системы уведомления о
промышленных авариях
Статья 11.
Ликвидация последствий аварий
Статья 12. Взаимная
помощь
Статья 13.
Ответственность
Статья 14.
Исследования и разработки
Статья 15. Обмен
информацией
Статья 16. Обмен
технологией
Статья
17. Компетентные органы и пункты
связи
Статья 18.
Конференция Сторон
Статья 19. Право голоса
Статья 20. Секретариат
Статья 21.
Урегулирование споров
Статья 22. Ограничения в
отношении предоставления
информации
Статья 23. Осуществление
Конвенции
Статья 24.
Двусторонние и многосторонние
соглашения
Статья 25.
Статус приложений
Статья 26. Поправки к
Конвенции
Статья 27.
Подписание
Статья 28.
Депозитарий
Статья 29. Ратификация,
принятие, утверждение и
присоединение
Статья 30. Вступление в
силу
Статья 31.
Выход из Конвенции
Статья 32. Аутентичные
тексты
