Постановление Второго арбитражного апелляционного суда от 13.09.2011 по делу n А82-4993/2011. Оставить решение суда без изменения, а жалобу - без удовлетворения

      ВТОРОЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

610007, г. Киров, ул. Хлыновская, 3,http://2aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

г. Киров

14 сентября 2011 года

Дело № А82-4993/2011

Резолютивная часть постановления объявлена12 сентября 2011 года.

Полный текст постановления изготовлен 14 сентября 2011 года.

Второй арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Караваевой А.В.,

судей Буториной Г.Г., Лысовой Т.В.,

при ведении протокола судебного заседания Четверговым Д.С.,

без участия в судебном заседании представителей сторон,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью  «Линдаб Билдингс»

на решение Арбитражного суда Ярославской области от 06.07.2011  по делу № А82-4993/2011, принятое судом в составе судьи Красновой Т.Б.

по заявлению общества с ограниченной ответственностью «Астрон Билдингс» (ОГРН 1067611020840, место нахождения: г. Ярославль, ул. Пожарского, д.73)

к Территориальному управлению Федеральной службы финансово-бюджетного надзора в Ярославской области

об оспаривании постановления о привлечении к административной ответственности,

установил:

общество с ограниченной ответственностью "Астрон Билдингс" (далее – заявитель, Общество; 12.07.2011 произведена государственная регистрация, ООО "Астрон Билдингс" переименовано на ООО "Линдаб Билдингс", что подтверждается свидетельством о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц от 12.07.2011, уставом ООО "Линдаб Билдингс", протоколом Внеочередного Общего собрания участников ООО "Астрон Билдингс") обратилось с заявлением в Арбитражный суд Ярославской области к Территориальному управлению Федеральной службы финансово-бюджетного надзора в Ярославской области (далее – ответчик, Управление, ТУ Росфиннадзора в Ярославской области) о признании незаконным и отмене постановления по делу об административном правонарушении от 04.05.2011 № 78-11/161, предусмотренном частью 6 статьи 15.25 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ).

 Решением Арбитражного суда Ярославской области от 06.07.2011 ООО "Астрон Билдингс" в удовлетворении требований отказано.

ООО "Линдаб Билдингс" с принятым решением суда не согласно, обратилось во Второй арбитражный апелляционный суд с жалобой, в которой просит решение Арбитражного суда Ярославской области от 06.07.2011 отменить.

По мнению общества, совершенное правонарушение является малозначительным. В апелляционной жалобе заявитель указывает, что допущенное ООО "Астрон Билдингс" нарушение не создало существенной угрозы охраняемым общественным отношениям, не причинило вред интересам граждан, общества и государства. Правонарушение обнаружено по истечении длительного времени после переоформления паспорта сделки (документы представлены 24.06.2010, протокол об административном правонарушении составлен 20.04.2011). В указанный период и позднее, никакого влияния на устойчивость установленного порядка общественных отношений в сфере валютного регулирования и валютного контроля данное нарушение не оказало.

ТУ Росфиннадзора в Ярославской области в отзыве на апелляционную жалобу считает решение суда первой инстанции законным и обоснованным, просит оставить решение без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.

О времени и месте судебного заседания стороны извещены надлежащим образом. Сторонами были поданы ходатайства о рассмотрении жалобы в отсутствие своих представителей.

В соответствии с частью 2 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассматривается в отсутствие представителей сторон.

Законность решения Арбитражного суда Ярославской области проверена Вторым арбитражным апелляционным судом в порядке, установленном статьями 258, 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Как следует из материалов дела, 24.11.2009 ООО "Астрон Билдингс" заключило с ООО "Табак-инвест" договор № SA-0941-KOR3-BY09 на поставку элементов строительных конструкций для комплектации здания "Торговый центр по Бешенковичскому шоссе в г.Витебске" (т.1 л.50-55).

09.12.2009 Общество оформило в ЗАО КБ "Свенска Хандельсбанкен" паспорт сделки 09120002/3455/0000/1/0 (т.1 л.61-62).

Дополнительным соглашением № 3 от 09.06.2010 стороны внесли изменения в контракт, а именно: изменили график платежей и сроки поставки (т.1 л.57-58).

В соответствии с условиями контракта 10.06.2010 осуществлена валютная операция на сумму 365 850,00 Евро, что подтверждается кредитовым авизо (т.1 л.73).

Паспорт сделки переоформлен 24.06.2010 (т.1 л.65-66).

04.05.2011 Территориальное управление Федеральной службы финансово-бюджетного надзора в Ярославской области, установив в действиях общества состав административного правонарушения, предусмотренного частью 6 статьи 15.25 КоАП РФ, выразившегося в нарушении срока переоформления паспорта сделки, на основании протокола об административном правонарушении от 20.04.2011 № 78-11/161 (т.1 л.40-41) вынесло в отношении ООО "Астрон Билдингс" постановление о назначении административного наказания. Указанным постановлением Общество привлечено к административной ответственности с назначением наказания в виде штрафа в сумме 40 000 рублей (т.1 л.33-35).

Посчитав принятое постановление незаконным, Общество обратилось с заявлением в Арбитражный суд Ярославской области.

Арбитражный суд Ярославской области в удовлетворении заявленных требований отказал.

Исследовав материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы и отзыва на нее, суд апелляционной инстанции не нашел оснований для отмены или изменения суда исходя из нижеследующего.

Частью 6 статьи 15.25 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за несоблюдение установленных порядка или сроков представления форм учета и отчетности по валютным операциям, нарушение установленного порядка использования специального счета и (или) резервирования, нарушение установленных единых правил оформления паспортов сделок либо нарушение установленных сроков хранения учетных и отчетных документов или паспортов сделок.

В соответствии с пунктом 3.15 Инструкции Центрального Банка Российской Федерации от 15.06.2004 № 117-И «О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации при осуществлении валютных операций, порядке учета уполномоченными банками валютных операций и оформления паспортов сделок» (далее Инструкция № 117-И) случае внесения в контракт изменений и дополнений, затрагивающих сведения, указанные в оформленном резидентом паспорте сделки, либо изменения иной информации, указанной в оформленном паспорте сделки, резидент представляет в банк документы, поименованные в пунктах 3.15.1 - 3.15.4 Инструкции № 117-И, в том числе документы, подтверждающие вносимые в контракт изменения и дополнения.

Согласно пункту 3.15? Инструкции № 117-И, указанные документы представляются резидентом после внесения соответствующих изменений в контракт либо изменения иной информации, указанной в оформленном паспорте сделки, но не позднее дня осуществления следующей валютной операции по контракту либо не позднее очередного срока представления в банк паспортов сделок, документов и информации в соответствии с требованиями Инструкции № 117-И и нормативного акта Банка России, регулирующего порядок представления резидентами уполномоченным банкам подтверждающих документов и информации, связанных с проведением валютных операций с нерезидентами по внешнеторговым сделкам, и осуществления уполномоченными банками контроля за проведением валютных операций в зависимости от того, какое из указанных событий наступит раньше.

Судом первой инстанции установлено, что дополнительное соглашение к договору подписано сторонами 09.06.2010. Следующая после внесения изменений в контракт валютная операция совершена 10.06.2010.

На основании изложенного арбитражным судом первой инстанции сделан обоснованный вывод о том, что паспорт сделки переоформлен 24.06.2010 с нарушением установленного законом срока (10.06.2010).

Обстоятельств, свидетельствующих о невозможности переоформить паспорт сделки в установленный законом срок, не установлено. Следовательно, вина общества в совершении административного правонарушения имеет место.

Учитывая изложенное, апелляционный суд приходит к выводу о правомерности вывода суда первой инстанции о наличии в действиях Общества состава правонарушения, предусмотренного частью 6 статьи 15.25 КоАП РФ.

В апелляционной жалобе общество не оспаривает наличие в его действиях состава административного правонарушения, указывает, что суд первой инстанции необоснованно не применил положения статьи 2.9 КоАП РФ.

Суд апелляционной инстанции согласен с выводами суда первой инстанции о невозможности применения в данном случае положений статьи 2.9 КоАП РФ.

В соответствии со статьей 2.9 КоАП РФ при малозначительности совершенного административного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.

Пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации в пунктах 18 и 18.1 постановления от 02.06.2004 N 10 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях» разъяснил, что при квалификации правонарушения в качестве малозначительного судам необходимо исходить из оценки конкретных обстоятельств его совершения. Малозначительность правонарушения имеет место при отсутствии существенной угрозы охраняемым общественным отношениям. Квалификация правонарушения как малозначительного может иметь место только в исключительных случаях и производится с учетом положений пункта 18 настоящего Постановления применительно к обстоятельствам конкретного совершенного лицом деяния. При этом применение судом положений о малозначительности должно быть мотивировано.

Следует учитывать, что целью Федерального закона от 10.12.2003 N 173-ФЗ

«О валютном регулировании и валютном контроле» является обеспечение реализации единой государственной политики, а также устойчивости валюты Российской Федерации и стабильности внутреннего валютного рынка Российской Федерации как факторов прогрессивного развития национальной экономики и международного экономического сотрудничества, в связи с чем, привлечение к административной ответственности по рассматриваемому составу правонарушения не связано с наступлением тех или иных последствий.

Совершенное Обществом правонарушение посягает на установленный и охраняемый государством порядок в сфере валютного регулирования и валютного контроля, который должен носить устойчивый характер, и соблюдение которого является обязанностью каждого участника правоотношений в названной сфере.

Общество не заявило доводов, не представило доказательств, подтверждающих наличие исключительных обстоятельств, свидетельствующих о малозначительности совершенного правонарушения.

Вывод суда о невозможности применения в данном случае статьи 2.9 КоАП РФ сделан с учетом постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации.

 Довод Общества о том, что суд первой инстанции необоснованно ссылается на отсутствие доказательств, свидетельствующих о стремлении Общества выполнить публичную обязанность в установленный срок, при этом не давая оценки такому факту, что 2010 год для заявителя был годом становления, организации и налаживания процесса производства, в том числе оформления и установления должностных обязанностей сотрудников, адаптации механизма организации развития производства в Западной Европе на российскую почву, признаётся арбитражным апелляционным судом необоснованным и подлежит отклонению, как не влияющий на законность обжалуемого судебного акта.

При таких обстоятельствах арбитражный суд апелляционной инстанции находит доводы апелляционной жалобы несостоятельными, а обжалуемое решение суда законным и обоснованным, вынесенным на основании объективного и полного исследования обстоятельств и материалов дела, с учетом норм действующего законодательства,  и не усматривает правовых оснований для его отмены.

Нарушений норм процессуального права, влекущих безусловную отмену судебного акта, судом апелляционной инстанции не установлено.

В соответствии со статьей 30.2 КоАП РФ и статьей 208 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заявление об оспаривании решения административного органа о привлечении к административной ответственности государственной пошлиной не облагается.

Руководствуясь статьями 258, 268, пунктом 1 статьи 269, статьей 271  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Второй арбитражный апелляционный суд

П О С Т А Н О В И Л:

 решение Арбитражного суда Ярославской области от 06.07.2011 по делу № А82 4993/2011 оставить без изменения, а апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью  "Линдаб Билдингс"  – без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа в случаях и в порядке, установленных Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации.

Председательствующий                                      

А.В. Караваева

Судьи                         

Г.Г. Буторина

Т.В. Лысова