Постановление Двадцатого арбитражного апелляционного суда от 06.04.2015 по делу n А09-6415/2014. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

07 апреля 2015 годаДВАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

Староникитская ул., 1, г. Тула, 300041, тел.: [phone], факс [phone]

e-mail: [email protected], сайт: http://20aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Тула

Дело № А09-6415/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 01.04.2015

Постановление изготовлено в полном объеме  07.04.2015

Двадцатый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Сентюриной И.Г., судей Дайнеко М.М.. и Тиминской О.А., при ведении протокола судебного заседания секретарем Крючковой А.Ю., в отсутствие лиц, участвующих в деле, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания, рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» на решение Арбитражного суда Брянской области от 24.11.2014 по делу № А09-6415/2014 (судья                    Садова К.Б.), принятое по исковому заявлению некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (г. Москва, ОГРН 108779904633, ИНН 7734267924)  к индивидуальному предпринимателю Тишиной Татьяне Ивановне (г. Брянск, ОГРН 310325629300050, ИНН 323407744200), третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора: 1) общество с ограниченной ответственностью «Маша и медведь», 2) общество с ограниченной ответственностью Студия «Анимаккорд», о взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав в размере 70 тыс. руб., установил следующее.

Некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (далее – НП «Эдельвейс», партнерство) обратилось в Арбитражный суд Брянской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Тишиной Татьяне Ивановне о взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав в размере 70 тыс. руб.

Определением суда от 21.10.2014 в порядке статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – Кодекс) к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены общество с ограниченной ответственностью «Маша и медведь» (далее – ООО «Маша и медведь») и общество с ограниченной ответственностью Студия «Анимаккорд» (далее – ООО Студия «Анимаккорд»).

Решением суда от 24.11.2014 в удовлетворении иска отказано, распределены судебные расходы по уплате государственной пошлины.

В жалобе истец просит решение отменить. В обоснование своей позиции ссылается на наличие документальных доказательств, принадлежности исключительных прав на персонажи «Маша и Медведь» заявителю.

Участвующие в деле лица, извещенные надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, представителей не направили. Дело рассмотрено в их отсутствие в соответствии со статьями 156, 266 Кодекса.

Обжалуемый судебный акт проверен судом апелляционной инстанции в порядке статей 266 и 268 Кодекса в пределах доводов апелляционной жалобы.

Изучив доводы апелляционной жалобы, Двадцатый арбитражный апелляционный суд считает, что решение не подлежит отмене по следующим основаниям.

Обращаясь с настоящим иском в суд, партнерство ссылается на то, что 11.11.2013 в торговом павильоне, расположенном по адресу: г. Брянск, ул. 22 съезда, д. 39, магазин «Капитошка» предлагался к продаже и был реализован товар – ветровка с изображением персонажей мультипликационного сериала «Маша и Медведь», а именно персонажей «Маша», «Медведь», «Заяц», «Белка», «Медведица».

В качестве подтверждения осуществленной покупки в материалы дела представлен товарный чек от 11.11.2013, в котором содержатся сведения о наименовании, количестве, стоимости покупки, дате заключения договора розничной купли-продажи и ИНН ответчика, а также видеозапись.

Исходя из того, что исключительное право на использование указанных персонажей принадлежит ООО «Маша и Медведь» на основании договоров об отчуждении исключительного права от 08.06.2010 № 010601 и от 12.11.2010 № 1007/19, подписанных между ООО «Маша и Медведь» и ОООО студией «АНИМАКОРД», и основываясь на том, что исключительные права переданы в управление правами на коллективной основе партнерству по договору доверительного управления от 23.03.2012 № Э1-МиМ в редакции дополнительного соглашения от 17.03.2014, истец, полагая, что ответчик нарушил исключительное имущественное право, принадлежащее ООО «Маша и Медведь», обратился с настоящим иском в арбитражный суд.

Отказывая в удовлетворении иска суд первой инстанции, правомерно руководствовался следующим.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ  предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

В силу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных этим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных тем же Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

В соответствии со статьей 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ  требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Согласно правовой позиции, изложенной в пункте 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах», при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, суду необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований закона при использовании произведений и (или) объектов смежных прав. Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, а также факт использования данных прав ответчиком.

Проверяя наличие у ООО «Маша и Медведь» исключительных прав на аудиовизуальное произведение – мультипликационный сериал «Маша и Медведь», а, следовательно, и права партнерства на обращение с настоящим иском в суд на основании договора доверительного управления от 23.03.2012 № Э1-МиМ, в редакции дополнительного соглашения от 17.03.2014, подписанного с ООО «Маша и Медведь», судом установлено следующее.

Согласно статье 1257 ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное.

В силу пункта 2 статьи 1263 ГК РФ авторами аудиовизуального произведения являются: режиссер-постановщик; автор сценария; композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения.

Права изготовителя аудиовизуального произведения, то есть лица, организовавшего создание такого произведения (продюсера), определяются в соответствии со статьей 1240 ГК РФ.

Согласно пункту 1 статьи 1240 ГК РФ, лицо, организовавшее создание сложного объекта, включающего несколько охраняемых результатов интеллектуальной деятельности (кинофильма, иного аудиовизуального произведения, театрально-зрелищного представления, мультимедийного продукта, единой технологии), приобретает право использования указанных результатов на основании договоров об отчуждении исключительного права или лицензионных договоров, заключаемых таким лицом с обладателями исключительных прав на соответствующие результаты интеллектуальной деятельности. В случае, когда лицо, организовавшее создание сложного объекта, приобретает право использования результата интеллектуальной деятельности, специально созданного или создаваемого для включения в такой сложный объект, соответствующий договор считается договором об отчуждении исключительного права, если иное не предусмотрено соглашением сторон.

08.06.2010 и 12.11.2010 между ООО Студия «АНИМАККОРД» (правообладатель) и ООО «Маша и Медведь» (приобретатель) были подписаны договоры об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (мультипликационный сериал «Маша и Медведь») за №№ 010601-МиМ и 1007/19 соответственно, во исполнение которых правообладатель передал приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение – мультипликационный сериал «Маша и Медведь».

В соответствии с пунктом 2 приложения № 1 к указанным договорам одновременно с передачей прав на аудиовизуальное произведение правообладатель передал приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения включая, рисованные изображения персонажей аудиовизуального произведения, к числу которых отнесены, в частности «Маша» и «Медведь» (о нарушении прав на которые заявлено в рассматриваемом иске), в качестве режиссеров, сценаристов, композиторов и художников указаны различные физические лица.

В качестве подтверждения обстоятельств возникновения у ООО Студия «АНИМАККОРД» исключительного права на персонажи мультипликационного сериала «Маша и Медведь» в отношении персонажей «Маша», «Медведь» суду представлены: соглашение о намерениях от 21.02.2008, подписанное между Кузовковым О.Г. и                      ООО Студия «АНИМАККОРД», лицензионный договор от 09.06.2008 № ЛД-1/2008, подписанный между Кузовковым О.Г. и ООО Студия «АНИМАККОРД», соглашение о намерениях от 01.06.2010, подписанное между Кузовковым О.Г. и ООО Студия «АНИМАККОРД» и ООО «Маша и Медведь», лицензионный договор от 08.06.2010                          № ЛД-1/2010, подписанный между Кузовковым О.Г. и ООО «Маша и Медведь».

Таким образом, передача исключительных прав в установленном Законом порядке от авторов к ООО Студия «АНИМАККОРД» и от последнего к ООО «Маша и Медведь», подтверждена материалами дела.

НП «Эдельвейс», обращаясь с настоящим иском в суд, указывает на действие в интересах ООО «Маша и Медведь» на основании договора доверительного управления от 23.03.2012 № Э1-МиМ, в редакции дополнительного соглашения от 17.03.2014.

23.03.2012 между ООО «Маша и Медведь» (учредитель) и НП «Эдельвейс» (управляющий) был подписан договор № Э1-МиМ доверительного управления исключительными правами, по условиям которого учредитель передал управляющему в доверительное управление исключительные права (право на воспроизведение, право на распространение, право на переработку), в том числе право на использование персонажей аудиовизуального произведения мультипликационного сериала «Маша и Медведь» (наряду с другими на персонажи «Маша», «Медведь»), а управляющий обязался осуществить управление этими исключительными правами в интересах учредителя.

Согласно пунктам 1 и 2 статьи 1012 ГК РФ по договору доверительного управления имуществом одна сторона (учредитель управления) передает другой стороне (доверительному управляющему) на определенный срок имущество в доверительное управление, а другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в интересах учредителя управления или указанного им лица (выгодоприобретателя). Передача имущества в доверительное управление не влечет перехода права собственности на него к доверительному управляющему. Осуществляя доверительное управление имуществом, доверительный управляющий вправе совершать в отношении этого имущества в соответствии с договором доверительного управлениялюбые юридические и фактические действия в интересах выгодоприобретателя. Законом или договором могут быть предусмотрены ограничения в отношении отдельных действий по доверительному управлению имуществом.

В соответствии с пунктом