Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 02.07.2015 по делу n А53-5315/2015. Отменить решение, Утвердить мировое соглашение, Прекратить производство по делу (ст.139, 269 АПК)

ПЯТНАДЦАТЫЙ  АРБИТРАЖНЫЙ  АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ  СУД

Газетный пер., 34/70/75 лит А, г. Ростов-на-Дону, 344002, тел.: [phone], факс: [phone]

E-mail: [email protected], Сайт: http://15aas.arbitr.ru/

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

по проверке законности и обоснованности решений (определений)

арбитражных судов, не вступивших в законную силу

город Ростов-на-Дону                                                         дело № А53-5315/2015

03 июля 2015 года                                                                              15АП-8919/2015

Резолютивная часть постановления объявлена 26 июня 2015 года.

Полный текст постановления изготовлен 03 июля 2015 года.

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Попова А.А.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Лебедевым А.М.,

в отсутствие представителей сторон,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

общества с ограниченной ответственностью «Гостиница «Волгодонск»

на решение Арбитражного суда Ростовской области

от 07 мая 2015 года по делу № А53-5315/2015

по иску общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество»

к обществу с ограниченной ответственностью «Гостиница «Волгодонск»

о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведение,

принятое в составе судьи Бирюковой В.С.,

УСТАНОВИЛ:

общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (далее – истец, организация) обратилась в Арбитражный суд Ростовской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Гостиница «Волгодонск» (далее – ответчик, общество) о взыскании 100 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение.

Исковые требования мотивированы незаконным использованием ответчиком музыкальных произведений путем публичного исполнения произведений.

Дело рассматривалось судом первой инстанции в порядке упрощенного производства по правилам главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Решением Арбитражного суда Ростовской области от 07.05.2015 с общества с ограниченной ответственностью «Гостиница «Волгодонск» в пользу общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» взыскано 100 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав, 1 500 руб. расходов по расшифровке произведений, 4 000 руб. судебных расходов по оплате государственной пошлины.

Суд первой инстанции пришел к выводу, что факт публичного исполнения музыкальных произведений в помещении ответчика подтвержден представленными в материалы дела доказательствами и последним по существу не оспорен, размер компенсации, заявленной истцом, является соразмерным. 

Общество с ограниченной ответственностью «Гостиница «Волгодонск» обжаловало решение суда первой инстанции в порядке, предусмотренном главой  34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и просило его отменить, в иске отказать.

Доводы апелляционной жалобы сводятся к следующему:

- суд первой инстанции не обосновал размер взыскиваемой компенсации, которая, по мнению апеллянта, является завышенной и не соответствующей характеру нарушения;

- взыскание расходов по расшифровке произведений является необоснованным, поскольку специалистом не оказывались услуги по процессуальному представлению интересов истца.

В судебное заседание лица, участвующие в деле, явку представителей не обеспечили, в связи с чем апелляционная жалоба рассматривалась в порядке статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

От сторон поступил текст мирового соглашения, а также ходатайства об утверждении мирового соглашения в отсутствие представителей сторон.

Изучив материалы дела, текст мирового соглашения, арбитражный суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что ходатайство сторон об утверждении по делу мирового соглашения подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно части 4 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 Кодекса.

В силу части 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта. Мировое соглашение не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону. В соответствии с частью 4 указанной статьи мировое соглашение утверждается арбитражным судом.

Согласно статье 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение заключается в письменной форме и подписывается сторонами или их представителями при наличии у них полномочий на заключение мирового соглашения, специально предусмотренных в доверенности или ином документе, подтверждающем полномочия представителя.

Суду представлено мировое соглашение, подписанное уполномоченными представителями сторон, следующего содержания.

1.                 Стороны пришли к соглашению о том, что общество с ограниченной ответственно­стью «Гостиница Волгодонск» (ИНН 6143056813, ОГРН 1046143006359) признает факт нарушения авторских прав 24.10.2014 в помещении кафе «Тихий Дон» (ООО «Гостиница Волгодонск»), расположенном по адресу: Ростовская область, г. Волгодонск, ул. Степная, 73, способом публичного исполнения музыкальных произведений следующих авторов без лицензионного договора с автором, иным правообладателем, либо организацией по коллективному управлению правами авторов:

№ п/п

Название произве­дения

Автор (авторы), музыка/ текст

Размер компенсации

1

«Милая»

Швацкий Александр Алек­сандрович

10 000 рублей

2

«К единственному нежному»

Еськов Игорь Александро­вич

Лисиц Регина Юшментьевна

10 000 рублей

3

«Какая дама пропа­дает»

Ильина Ирина Валерьевна

Митькин Дмитрий Викто­рович

10 000 рублей

4

«На большом воздушном шаре»

Солодовников Егор Алексеевич

10 000 рублей

5

«Портофино»

Горзий Андрей Викторович

10 000 рублей

ИТОГО: 50 000 рублей

2.                 Общество с ограниченной ответственностью «Гостиница Волгодонск» (ИНН 6143056813, ОГРН 1046143006359) обя­зуется не позднее 10 нюня 2015 года выплатить за незаконное использование авторских прав при публичном исполнении 24.10.2014 в помещении кафе «Тихий Дон» (ООО «Гостиница Волгодонск»), расположенном по адресу: Ростовская область, г. Волгодонск, ул. Степная, 73, компенсацию в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) руб.­, перечислив указанную сумму на транзитный счет общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество»:

ИНН 7703030403 КПП 770301001

р/счет 40703810026000000002

в филиале «Ростовский» ОАО «АЛЬФА-БАНК»

г. Ростов-на-Дону

К/счет 30101810500000000207

БИК 046015207

3.                 Общество с ограниченной ответственностью «Гостиница Волгодонск» (ИНН 6143056813, ОГРН 1046143006359) обязуется не позднее «10» июня 2015 года выплатить общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (ИНН 7703030403, ОГРН 1027739102654) расходы, понесенные за расшифровку записи музыкальных произведений, публично исполненных ООО «Гостиница Волго­донск» в помещении кафе «Тихий Дон», расположенном по адресу: Ростовская область, г. Волгодонск, ул. Степная, 73, в размере 1500 руб., перечислив указанную сумму на расчетный счет РАО:

Общероссийская общественная организация

«Российское Авторское Общество» (РАО), Южный филиал (ЮФ РАО)

ИНН 7703030403 КПП 616402001

р/счет 40703810326000000003

в филиал «Ростовский» ОАО «АЛЬФА-БАНК»

г. Ростов-на-Дону

К/счет 30101810500000000207

БИК 046015207

4.                 Общество с ограниченной ответственностью «Гостиница Волгодонск» (ИНН 6143056813, ОГРН 1046143006359) обязуется не позднее «10» июня 2015 года выплатить общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (ИНН 7703030403, ОГРН 1027739102654) 50% государственной пошлины, уплаченной РАО в Арбитражный суд Ростовской области за рассмотрение иска в размере 2000 руб­., перечислив указанную сумму на расчетный счет РАО:

Общероссийская общественная организация

«Российское Авторское Общество» (РАО), Южный филиал (ЮФ РАО)

ИНН 7703030403 КПП 616402001

р/счет 40703810326000000003

в филиал «Ростовский» ОАО «АЛЬФА-БАНК»

г. Ростов-на-Дону

К/счет 30101810500000000207

БИК 046015207

5.                 В связи с вышеизложенным, общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (ИНН 7703030403, ОГРН 1027739102654) отказывается от исковых требований в виде компенсации в размере 50 000 руб.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, сторонам известны и понятны.

В соответствии с частью 5 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если это противоречит закону или нарушает права других лиц.

Анализ материалов дела и условий заключенного сторонами мирового соглашения свидетельствует о том, что оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц. Оснований к отказу в утверждении мирового соглашения апелляционный суд не усматривает.

При таких условиях, мировое соглашение подлежит утверждению арбитражным судом.

В случае утверждения мирового соглашения, в соответствии с частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации производство по делу прекращается. В связи с изложенным, решение суда первой инстанции подлежит отмене.

На основании изложенного, руководствуясь частью 4 статьи 49, статьями 139, 141, частью 2 статьи 150, статьями 258, 269 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Ростовской области от 07 мая 2015 года по делу № А53-5315/2015 отменить, утвердить мировое соглашение, заключенное между общероссийской общественной организацией «Российское Авторское Общество» (ИНН 7703030403, ОГРН 1027739102654) и обществом с ограниченной ответственностью «Гостиница Волгодонск» (ИНН 6143056813, ОГРН 1046143006359), на следующих условиях:

1.                 Стороны пришли к соглашению о том, что общество с ограниченной ответственно­стью «Гостиница Волгодонск» (ИНН 6143056813, ОГРН 1046143006359) признает факт нарушения авторских прав 24.10.2014 в помещении кафе «Тихий Дон» (ООО «Гостиница Волгодонск»), расположенном по адресу: Ростовская область, г. Волгодонск, ул. Степная, 73, способом публичного исполнения музыкальных произведений следующих авторов без лицензионного договора с автором, иным правообладателем, либо организацией по коллективному управлению правами авторов:

№ п/п

Название произве­дения

Автор (авторы), музыка/ текст

Размер компенсации

1

«Милая»

Швацкий Александр Алек­сандрович

10 000 рублей

2

«К единственному нежному»

Еськов Игорь Александро­вич

Лисиц Регина Юшментьевна

10 000 рублей

3

«Какая дама пропа­дает»

Ильина Ирина Валерьевна

Митькин Дмитрий Викто­рович

10 000 рублей

4

«На большом воздушном шаре»

Солодовников Егор Алексеевич

10 000 рублей

5

«Портофино»

Горзий Андрей Викторович

10 000 рублей

ИТОГО: 50 000 рублей

2.                 Общество с ограниченной ответственностью «Гостиница Волгодонск» (ИНН 6143056813, ОГРН 1046143006359) обя­зуется не позднее 10 нюня 2015 года выплатить за незаконное использование авторских прав при публичном исполнении 24.10.2014 в помещении кафе «Тихий Дон» (ООО «Гостиница Волгодонск»), расположенном по адресу: Ростовская область, г. Волгодонск, ул. Степная, 73, компенсацию в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) руб.­, перечислив указанную сумму на транзитный счет общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество»:

ИНН 7703030403 КПП 770301001

р/счет 40703810026000000002

в филиале «Ростовский» ОАО «АЛЬФА-БАНК»

г. Ростов-на-Дону

К/счет 30101810500000000207

БИК 046015207

3.                 Общество с ограниченной ответственностью «Гостиница Волгодонск» (ИНН 6143056813, ОГРН 1046143006359) обязуется не позднее «10» июня 2015 года выплатить общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (ИНН 7703030403, ОГРН 1027739102654) расходы, понесенные РАО за расшифровку записи музыкальных произведений, публично исполненных ООО «Гостиница Волго­донск» в помещении кафе «Тихий Дон», расположенном по адресу: Ростовская область, г. Волгодонск, ул. Степная, 73, в размере 1500 руб., перечислив указанную сумму на расчетный счет РАО:

Общероссийская общественная организация

«Российское Авторское Общество» (РАО), Южный филиал (ЮФ РАО)

ИНН 7703030403 КПП 616402001

р/счет