Постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 10.02.2013 по делу n А52-3810/2012. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ

АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ул. Батюшкова, д.12, г. Вологда, 160001

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

11 февраля 2013 года

г. Вологда

Дело № А52-3810/2012

Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Осокиной Н.Н., судей Мурахиной Н.В. и  Смирнова В.И. при ведении протокола секретарем судебного заседания Мазалецкой О.О.,

при участии от таможни Ампелонского С.И. по доверенности от 29.12.2012,  Кузьмина Н.С. по доверенности от 29.12.2012, Алексеевой О.Ю. по доверенности от 11.01.2012, от общества Федотова Д.А. по доверенности от 25.06.2012,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Псковской таможни на решение Арбитражного суда Псковской области от 05 декабря 2012 года по делу № А52-3810/2012 (судья Радионова И.М.),

у с т а н о в и л:

общество с ограниченной ответственностью «Техкорм» (ОГРН 1067716629455; далее – Общество) обратилось в Арбитражный суд Псковской области с заявлением о признании недействительным решения Псковской таможни ОГРН 1116027005973 (далее – таможня) от 28.08.2012 № 10209000-44-17.1/000548 о классификации товара.

Решением Арбитражного суда Псковской области от 05 декабря 2012 года заявленные требования удовлетворены.

Таможня с таким решением не согласилась и обратилась в Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд с жалобой, в которой просит его отменить, в удовлетворении заявленных Обществом требований отказать. В обоснование жалобы ссылается на неправильное применение судом норм материального и процессуального права, а также на неполное исследование доказательств, имеющих значение для дела и в связи с несоответствием выводов, изложенных в решении, обстоятельствам дела. Считает, что таможней правомерно принято оспариваемое решение о классификации ввозимого обществом товара по товарной позиции 3004 Единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза (далее - ТН ВЭД ТС).

Общество в отзыве на апелляционную жалобу и его представитель в судебном заседании просят решение суда первой инстанции оставить без изменения, считая его законным  обоснованным, апелляционную жалобу таможни – без удовлетворения.

Заслушав объяснения лиц, участвующих в деле, проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции, суд апелляционной инстанции не находит оснований для удовлетворения апелляционной жалобы таможни.

Как следует из материалов дела, 23.08.2012 Общество представило в Таможню декларацию на товары (далее - ДТ) № 10209097/230812/0002927 с целью оформления ввоза товара на таможенную территорию Российской Федерации, в которой для таможенного оформления был заявлен товар – лекарственный препарат «МAXUS G100», содержащий антибиотик авиламицин - 100г/кг, вспомогательные компоненты: минеральное масло, жмых соевых бобов; смесь в виде гранул; предназначен для лечения бактериальных энтеритов у бройлеров и ремонтного молодняка кур-несушек, код ОКП 93 4810; не содержит ГМО, этилового спирта, продуктов животного происхождения, используется как антибактериальный препарат группы олигосахаридов, лекарственная форма - сыпучий порошок в виде гранул, смешивают с основным кормом, дозировка 0,3 кг на 1 тонну корма, в течение  5-7 суток, расфасовка не для розничной продажи, не расфасованы в виде дозированных форм, упакован в многослойных бумажных мешках по 25 кг, изготовитель «Eli Lilly and Company Lmited, Speke Opertions», Великолбритания.

В графе 33 ДТ в отношении товара определен код 3003 20 000 0 ТН ВЭД ТС, которому соответствует ставка ввозной таможенной пошлины 0% от таможенной стоимости товара и налог на добавленную стоимость в размере 18 %.

При таможенном оформлении товара Общество предъявило таможенному органу необходимый пакет документов, в том числе: контракт от 14.06.2006 № 001/2006 с дополнениями, спецификацию-инвойс, транспортные документы, сертификат происхождения, окончательный инвойс, упаковочный лист, инструкцию по применению препарата, декларацию соответствия, что не оспаривается таможней.

Таможней произведен досмотр ввозимого товара, о чем составлен акт от 27.08.2012 № 10209097/270812/000265.

При досмотре товара таможней установлено, что партию товара составляет  сыпучее вещество коричневого цвета, упакованное в 800 многослойных бумажных мешков белого цвета по 25 кг каждый, на которых имеются бумажные этикетки с указанием МAXUS G100. Мешки расположены на поддонах, на которых также имеются этикетки с указанием МAXUS G100 и количеством мешков на поддоне.

По результатам досмотра товара таможней принято решение от 28.08.2012 № 10209000-44-17.1/000548   о классификации ввозимого обществом товара по коду ТН ВЭД 3004 20 000 2 «Лекарственные средства (кроме товаров товарной позиции 3002, 3005 или 3006), состоящие из смешанных или несмешанных продуктов, для использования в терапевтических или профилактических целях, расфасованные в виде дозированных лекарственных форм (включая лекарственные средства в форме трансдермальных систем) или в формы или упаковки для розничной продажи».

Общество, не согласившись с решением таможни об изменении классификации товара, обратилось в арбитражный суд с соответствующим заявлением.

Суд первой инстанции обоснованно удовлетворил  заявленные обществом  требования.

В соответствии со статьей 52 Таможенного кодекса таможенного союза (далее - ТК ТС) товары при их таможенном декларировании подлежат классификации по ТН ВЭД ТС. Проверку правильности классификации товаров осуществляют таможенные органы.

В случае выявления неверной классификации товаров таможенный орган самостоятельно осуществляет классификацию товаров и принимает решение по классификации товаров.

В целях обеспечения выполнения обязательств государств - членов Таможенного союза, вытекающих из Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров, и в соответствии с пунктом 7 Решения Межгосударственного совета ЕврАзЭС от 27 ноября 2009 года № 18, Решением Комиссии Таможенного союза ЕврАзЭС от 18.11.2011 № 850, вступившим в силу с 01.01.2012, утверждена единая Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Таможенного союза (ТН ВЭД ТС) и установлены ставки ввозных таможенных пошлин Единого таможенного тарифа Таможенного союза.

Решением Комиссии Таможенного Союза от 28.01.2011 № 522 утверждено Положение о порядке применения единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного Союза при классификации товаров (далее - Положение).

Разделом III названного Положения определен порядок применения Основных правил интерпретации ТН ВЭД.

Согласно пунктам 5 и 6 Положения Основные правила интерпретации ТН ВЭД предназначены для обеспечения однозначного отнесения конкретного товара к определенной классификационной группировке, кодированной на необходимом уровне, и применяются единообразно при классификации любых товаров и последовательно. ОПИ 1 применяется в первую очередь.

Правилом 1 ОПИ ТН ВЭД закреплено, что классификация товаров в ТН ВЭД осуществляется исходя из текстов товарных позиций и соответствующих примечаний к разделам или группам и, если текстами не предусмотрено иное, в соответствии с основными правилами.

В данном случае таможня и общество относят ввезенный товар к товарной группе 30 «Фармацевтическая продукция». Спор возник на уровне товарных позиций - 3003 и 3004.

При этом к товарной позиции 3003 ТН ВЭД ТС относятся лекарственные средства (кроме товаров товарной позиции 3002, 3005 или 3006), состоящие из смеси двух или более компонентов, для использования в терапевтических или профилактических целях, но не расфасованные в виде дозированных лекарственных форм или в формы или упаковки для розничной продажи.

К товарной позиции 3004 ТН ВЭД ТС отнесены лекарственные средства (кроме товаров товарной позиции 3002, 3005 или 3006), состоящие из смешанных или несмешанных продуктов, для использования в терапевтических или профилактических целях, расфасованные в виде дозированных лекарственных форм (включая лекарственные средства в форме трансдермальных систем) или в формы или упаковки для розничной продажи.

Таким образом, при отнесении товара к товарной позиции 3003 или 3004 ТН ВЭД ТС необходимо определить, расфасованы ли лекарственные средства в дозированные лекарственные формы или в формы или упаковки для розничной продажи или нет.

Из пояснений «а» к товарной позиции 3004 ТН ВЭД ТС следует, что в данную товарную позицию включаются лекарственные средства, если они расфасованы в виде дозированных лекарственных форм или в формах, таких как таблетки, ампулы, капсулы, крахмальные капсулы, капли или пастилки, лекарственные средства в форме трансдермальных систем, или небольшие количества порошка, приготовленные в качестве одноразовой дозы для использования в терапевтических или профилактических целях.

В данную товарную позицию также включаются дозированные лекарственные формы в виде систем трансдермального применения, которые обычно используются в виде самоклеящихся пластырей (обычно прямоугольной или круглой формы) и наносятся непосредственно на кожу пациентов.

Из пояснений «б» к товарной позиции 3004 ТН ВЭД ТС следует, что в данную товарную позицию включаются лекарственные средства в упаковках для розничной продажи для использования в терапевтических или профилактических целях. Это относится к продуктам, которые благодаря своей упаковке и особенно приложенным к ним указаниям к применению (описание заболевания или состояния, при котором их следует использовать, способа применения или использования, описание доз и т.д.) явно предназначены для продажи непосредственно потребителям (частным лицам, больницам и т.д.) для применения в вышеуказанных целях без переупаковки. Эти указания (на любом языке) могут помещаться на этикетке, вкладыше или в другом месте. Однако само по себе указание на то, что продукт имеет фармацевтическую или какую-то другую степень чистоты, не является достаточным основанием для включения его в данную товарную позицию. Лекарственные средства, состоящие из смешанных продуктов для использования в терапевтических или профилактических целях и не расфасованные в виде лекарственных дозированных форм или в упаковки для розничной продажи, включаются в товарную позицию 3003.

Исходя из указанных выше норм, в товарную позицию 3004 включаются лекарственные средства в упаковках для розничной продажи для использования в терапевтических или профилактических целях, которые благодаря своей упаковке и особенно приложенным к ним указаниям к применению (описание заболевания или состояния, при котором их следует использовать, способа применения или использования, описание доз и т.д.) явно предназначены для продажи непосредственно потребителям (частным лицам, больницам и т.д.) для применения в вышеуказанных целях без переупаковки.

При этом в соответствии с частью 1 статьи 492 Гражданского кодека Российской Федерации по договору розничной купли-продажи продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность по продаже товаров в розницу, обязуется передать покупателю товар, предназначенный для личного, семейного, домашнего или иного использования, не связанного с предпринимательской деятельностью.

Таким образом, при отнесении упаковки товара к упаковкам для розничной продажи необходимо определить, может ли использовать эту упаковку (без переупаковки) конечный потребитель, не приобретающий товар для предпринимательской деятельности.

В данном случае согласно контракту от 14.06.2012  № 001/2006 с учетом дополнения от 05.05.2011 № 26 к контракту, компания Touw Nutrition Russia B.V., Нидерланды, (Продавец) и Общество, Россия (Покупатель) договорились о купле-продаже ветеринарного препарата МAXUS G100 («Максус G100») производства компании Eli Lilly and Company Lmited, Speke Opertions («Эли Лили энд Компании Лимитед, Спик Оператионс») Великобритания в количестве 100 тонн в мешках по 25 кг (л.д. 14, 79).

В соответствии с инструкцией по применению указанного препарата, утвержденной заместителем руководителя Россельхознадзора 24.02.2011, ввезенный Обществом товар является лекарственным препаратом «Максус G100», содержащим антибиотики (в качестве действующего вещества содержит авиламицин – 100 г/кг и вспомогательные компоненты), в виде гранул, предназначен для ветеринарии как лекарственное антибактериальное средство для применения с лечебной и лечебно-профилактической целью бройлерам и ремонтному молодняку кур-несушек до 16-недельного возраста при бактериальных энтеритах, расфасовывается  в многослойные бумажные пакеты (л.д. 57).

Из инструкции также следует, что лекарственное средство применяют бройлерам и ремонтному молодняку кур-несушек с 10 по 20 день жизни с кормом, в дозе 0,3 кг на 1 тонну корма (30 г авиламицина на 1 тонну корма).

Лечение ремонтного молодняка кур-несушек, при необходимости, повторяют перед перемещением птиц в птичники, в той же дозе в течение 5-7 суток. Для обеспечения равномерного распределения суточную дозу «Максуса G100», рассчитанную на определенное поголовье, смешивают с небольшим количеством корма (20-50 кг), затем с большим количеством корма (100 кг) и затем, при тщательном перемешивании, вносят в конечный корм (пункт 10 инструкции).

Таким образом, как обоснованно указал суд первой инстанции, мешок весом 25 кг рассчитан на 83 тонны корма, что явно указывает на промышленные масштабы его применения. Таможенный орган также не оспаривает, что конечным потребителем препарата являются птицефабрики и хозяйства, занимающиеся разведением сельскохозяйственных птиц в промышленных масштабах. Данное обстоятельство подтверждается письмом птицефабрики «Рефтинская» (л.д. 140).

Из оспариваемого решения о классификации товара также следует, что лекарственный препарат МAXUS G10 не расфасован в виде дозированных форм.

На основании чего, суд первой инстанции правомерно посчитал, что расфасовка препарата «Максус G100» в мешки по 25 кг в совокупности с инструкциями по его применению, свидетельствует о том, что он не является дозированным лекарственным средством, его упаковка не предназначена для розничной продажи, в связи с чем, Общество правомерно классифицировало декларируемый товар в товарной позиции 3003.

На основании изложенного, суд апелляционной инстанции не находит оснований для удовлетворения апелляционной жалобы таможни и отмены решения суда первой инстанции.

Руководствуясь статьями 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд

п о с т а н о в и л:

решение Арбитражного суда Псковской области от 05 декабря 2012 года по делу № А52-3810/2012 оставить без изменения, апелляционную жалобу Псковской таможни – без удовлетворения.  

Председательствующий

Н.Н. Осокина

Судьи

Н.В. Мурахина

В.И. Смирнов