Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 14.06.2012 по делу n А56-59477/2011. Отменить решение, Утвердить мировое соглашение, Прекратить производство по делу (ст.139, 269 АПК),Прекратить производство по апелляционной жалобе (ст.265, по аналогии со ст.150 АПК)

ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 65

http://13aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Санкт-Петербург

15 июня 2012 года

Дело №А56-59477/2011

Резолютивная часть постановления объявлена     13 июня 2012 года

Постановление изготовлено в полном объеме  15 июня 2012 года

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего  Черемошкиной В.В.

судей  Горшелева В.В., Несмияна С.И.

при ведении протокола судебного заседания:  Русаковой А.В.,

при участии: 

от истца: Томас Олсон, доверенность от  05.05.2011,

от ответчика: Мариуша Кушчека, доверенность от 26.04.2012; Гасанов М.М., доверенность от  12.12.2011

от 3-го лица: Шестакова Ю.Е., доверенность от  92.12.2011,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-7630/2012) закрытого акционерного общества "Грузовой терминал Пулково" (ОГРН 1027804860368, место нахождения: 196210, Санкт-Петербург, Пулковское ш., 37, 4) на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 22.02.2012 по делу № А56-59477/2011 (судья Корушова И.М.), принятое

по иску закрытого акционерного общества "Грузовой терминал Пулково"

к Польские авиалинии "ЛОТ" акционерное общество

3-е лицо: Пулковская таможня

о взыскании,

установил:

закрытое акционерное общество «Грузовой терминал Пулково» (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском  о взыскании с Польских авиалиний «ЛОТ» акционерного общества (далее - ответчик) 730811,76 долларов США задолженности за оказанные услуги.

Решением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 22.02.2012 с Польских авиалиний «ЛОТ» акционерного общества в пользу закрытого акционерного общества  «Грузовой терминал Пулково» взыскано 730811,76 долларов США,  а также 139473,48 руб.  расходов по уплате государственной пошлины. В остальной части исковых требований отказано.

Решение суда обжаловано истцом в апелляционном порядке.

В судебном заседании представители сторон представили мировое соглашение, ходатайствовали о его утверждении. Представитель третьего лица не возражал против утверждения представленного мирового соглашения.

Мировое соглашение подписано уполномоченными представителями.

В силу части 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебных актов.

В соответствии с частью 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороны перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Исследовав материалы дела, обсудив условия мирового соглашения и проверив их соответствие закону, апелляционная инстанция пришла к выводу, что данное мировое соглашение заключено в интересах сторон, не противоречит законам, иным нормативным актам и не нарушает права других лиц.

При таких обстоятельствах мировое соглашение подлежит утверждению.

В соответствии с положениями части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации утверждение мирового соглашения является основанием для прекращения производства по делу.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 110, 141, 150, 265. 269, 271  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области  от 22.02.2012 по делу №  А56-59477/2011 отменить.

Утвердить мировое соглашение, заключенное между истцом - закрытым акционерным обществом «Грузовой терминал Пулково» (место нахождения: 196210, Санкт-Петербург, Пулковское ш., 37, 4; ОГРН 1027804860368) и ответчиком - Польскими авиалиниями «ЛОТ» акционерным обществом (место нахождения: Польша, Варшава, ул. 17 Стычная, 39, PL 00-906) в целях урегулирования всех возможных споров, связанных с хранением следующих невостребованных грузов на складе временного хранения истца:

(A)             Груз, доставленный на основании авианакладной 080-0824 0455 от 26 ноября 2005г.;

(B)             Груз, доставленный на основании авианакладной 080-0824 0466 от 28 ноября 2005г.;

(C)            Груз, доставленный на основании авианакладной 080-1738 1291 от 18 февраля 2008г.;

(D)          Груз, доставленный на основании авианакладной 080-5018 7060 от 14 августа 2006г. (далее совместно – Невостребованный Груз),

на следующих условиях:

1       Ответчик принимает на себя следующие обязательства:

1.1      выплатить Истцу 730 811,76 долларов США;

1.2         подготовить действительную доверенность и подписать действительный контракт с Истцом от своего имени и за свой счет для того, чтобы освободить склад Истца от Невостребованного Груза, а также в течение 15 дней с момента утверждения настоящего мирового соглашения судом заявить Невостребованный груз в соответствующую таможенную процедуру, предусмотренную действующим таможенным законодательством Российской Федерации;

1.3         компенсировать Истцу расходы по оплате государственной пошлины с учетом положений пп. 3 п. 7 ст. 141 АПК РФ в размере половины уплаченной им государственной пошлины, что составляет 72.112,34 (семьдесят две тысячи сто двенадцать, 34) руб., не позднее 30 июня 2012 года.

2       Суммы, указанные в п. 1.1 настоящего Мирового Соглашения, выплачиваются Истцу на расчетный счет Истца в долларах США в соответствии со следующим  графиком платежей:

1 платеж в размере 183 000,00 долларов США - не позднее 30 июня 2012 года;

2 платеж в размере 183 000,00 долларов США - не позднее 30 июля 2012 года;

3 платеж в размере 183 000,00 долларов США - не позднее 30 августа 2012 года;

4 платеж в размере 181 811,76 долларов США - не позднее 30 сентября 2012 года.

3       При условии исполнения Ответчиком своих обязательств, предусмотренных п. 1 настоящего Мирового Соглашения, Истец:

3.1         отказывается от всех требований об уплате услуг хранения Невостребованного Груза, в том числе стоимости хранения за период до исполнения Сторонами обязательств по Мировому Соглашению, договорной неустойки, процентов за пользование чужими денежными средствами, а также отказывается от привлечения Ответчика к любой возможной гражданско-правовой ответственности;

3.2         обязуется совершить все необходимые действия, направленные на освобождение склада Истца от Невостребованного Груза, от имени и за счет Ответчика.

4       Настоящее Мировое Соглашение вступает в силу с момента утверждения его Тринадцатым арбитражным апелляционным судом.

5       Настоящее Мировое Соглашение подписано в 3-х экземплярах на английском и русском языках, по одному для каждой из сторон и для Тринадцатого арбитражного апелляционного суда.

При этом, в случае возникновения разногласий преимущественную силу имеет текст, составленный на русском языке.

6       Последствия утверждения настоящего Мирового Соглашения арбитражным судом Сторонам понятны.

7       Банковские реквизиты ЗАО «Грузовой терминал Пулково»:

Расчетный счёт в долларах США:

Банк:  ОАО «Банк Санкт-Петербург» ДО «Октябрьское» г.Санкт-Петербург, Россия

SWIFT: JSBSRU2P

P/счёт USD: 40702840817000203332

Производство по делу № А56-59477/2011 прекратить.

Возвратить закрытому акционерному обществу «Грузовой терминал Пулково» из федерального бюджета 72 112 руб. 34 коп. государственной пошлины по иску.

Производство по апелляционной жалобе закрытого акционерного общества «Грузовой терминал Пулково» на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 22.02.2012 по делу № А56-59477/2011 прекратить.

Возвратить закрытому акционерному обществу «Грузовой терминал Пулково»  из федерального бюджета 2 000 руб. 00 коп. государственной пошлины по апелляционной жалобе.

 Председательствующий

В.В. Черемошкина

Судьи

В.В. Горшелев

 С.И. Несмиян